Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních, jenž se pasou v kvítí.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Obie piersi twoje jako dwoje bliźniąt sarnich, które się pasą między lilijami;
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Os teus seios são como dois filhos gêmeos da gazela, que se apascentam entre os lírios.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini, ki se paseta med lilijami.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.te két emlõd [olyan,] mint két vadkecske, egy zergének kettõs fia, a melyek a liliomok közt legelnek.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d`une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.οι δυο μαστοι σου ως δυο σκυμνοι δορκαδος διδυμοι, βοσκοντες μεταξυ των κρινων.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.два сосца твои – как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Двете ти гърди са като две сърнета близнета, Които пасат между кремовете.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.שני שדיך כשני עפרים תאומי צביה הרועים בשושנים׃
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.ثدياك كخشفتي ظبية توأمين يرعيان بين السوسن.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.你 的 兩 乳 、 好 像 百 合 花 中 喫 草 的 一 對 小 鹿 、 就 是 母 鹿 雙 生 的
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.你 的 兩乳 、 好像 百合花 中 喫草 的 一 對 小鹿 、 就是 母鹿 雙生的
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.den elskelige Hind, den yndige Gazel; hendes Elskov fryde dig stedse, berus dig altid i hendes Kærlighed!
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.Jako ľúbezná laň a utešená srna; nech ťa opájajú jej prsia každého času; v jej láske sa kochaj ustavične.
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.košute predrage, gazele drežestne –! prsi njene naj te mamijo vsak čas, vedno hodi zamaknjen v njeno ljubezen!
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.Laně milostné a srny utěšené; prsy její ať tě opojují všelikého času, v milování jejím kochej se ustavičně.
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.אילת אהבים ויעלת חן דדיה ירוך בכל עת באהבתה תשגה תמיד׃
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.الظبية المحبوبة والوعلة الزهية. ليروك ثدياها في كل وقت وبمحبتها اسكر دائما.
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.他 如 可 愛 的 麀 鹿 、 可 喜 的 母 鹿 ． 願 他 的 胸 懷 、 使 你 時 時 知 足 ． 他 的 愛 情 、 使 你 常 常 戀 慕
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.他 如 可愛 的 麀鹿 、 可喜 的 母鹿 ． 願 他 的 胸懷 、 使 你 時時 知足 ． 他 的 愛情 、 使 你 常常 戀慕
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Adj nékik oh Uram! Mit adj? Adj nékik meddõ méhet és kiszáradt emlõket.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Anna heille, Herra - mitä antaisitkaan? - anna heille hedelmätön kohtu ja kuivettuneet rinnat.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Daj im Hospodine, lež čo dáš? Daj im potratné lono a vyschlé prsia.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Daj jim, o GOSPOD – kaj jim hočeš dati? – daj jim nerodovitna telesa in suhe prsi!
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Dă-le, Doamne!... Ce să le dai?... Dă-le un pîntece, care să nască înainte de vreme şi ţîţe seci!...
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Dales, oh Jehovah, lo que les has de dar: Dales matriz que aborte y pechos resecos
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Dá-lhes, ó Senhor; mas que lhes darás? dá-lhes uma madre que aborte e seios ressecados.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Dej jim, Hospodine; co bys dal? Dej jim život neplodný a prsy vyschlé.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Donne-leur, ô Éternel!... Que leur donneras-tu?... Donne-leur un sein qui avorte et des mamelles desséchées!
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Gi dem, Herre! - Ja, hvad skal du gi dem? Gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Giv dem, HERRE ja hvad skal du give? Du give dem barnløst Skød og golde Bryster!
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Giv dem, HERRE, vad du bör giva dem. Giv dem ofruktsamma moderssköten och försinade bröst.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.HERR, gib ihnen-was willst du ihnen aber geben -,gib ihnen unfruchtbare Leiber und versiegte Brüste!
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.여호와여 저희에게 주소서 무엇을 주시려나이까 청컨대 배지 못하는 태와 젖 없는 유방을 주시옵소서
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Signore, dà loro... Che darai? Un grembo infecondo e un seno arido
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Δος εις αυτους, Κυριε τι θελεις δωσει; δος εις αυτους μητραν αποβαλλουσαν και μαστους ξηρους.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Дай им, Господи! Какво ли да дадеш? Дай им утроба, която помята, и сухи съсци.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.Дай им, Господи: что Ты дашь им? дай им утробу нерождающую и сухие сосцы.
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.תן להם יהוה מה תתן תן להם רחם משכיל ושדים צמקים׃
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.اعطهم يا رب. ماذا تعطي. اعطهم رحما مسقطا وثديين يبسين
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.耶 和 華 阿 、 求 你 加 給 他 們 加 甚 麼 呢 、 要 使 他 們 胎 墜 乳 乾
Ya RAB, ver onlara ne vereceksen! Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.耶和華 阿 、 求 你 加給 他 們加 甚麼 呢 、 要使 他 們胎墜 乳乾
Yoldaşlar, ateş ettiğinizde memeleriniz rahatsız olmuyor mu?Jdem. Soudružky, nezavazí vám ty kozy při střílení?
Yoldaşlar, ateş ettiğinizde memeleriniz rahatsız olmuyor mu?Σύντροφοι, όχι τα βιζιά σας πάρτε τα από μπροστά όταν πυροβολείτε?
Yoldaşlar, ateş ettiğinizde memeleriniz rahatsız olmuyor mu?Другарки, нали няма да сте по цици, когато ви снимат?