Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".Jednak, jak ujął to Melville: "Byli przerażeni kanibalami".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".그러나 그들은 식인종들을 몹시 두려워 했습니다."
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".Maar," zei Melville, "ze vreesden de kannibalen."
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".Ma, nelle parole di Melville "erano terrorizzati dai cannibali".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı"."Mas," como Melville afirmou: "Eles temiam os canibais".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".Nhưng, như Melville nói, "họ sợ những kẻ ăn thịt người ".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".Toda", kakor pravi Melville: "groza jih je bilo ljudožercev."
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".Αλλά, όπως είπε ο Μέλβιλ, "έτρεμαν τους κανιβάλους".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı"."На жаль", -- як зазначив Мелвілл -- "вони боялись канібалів".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".Но както отбелязва Мелвил, " те са се страхували от канибалите".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı"."Увы, — добавил Мелвилл, — они испугались каннибалов".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".אבל, כפי שמלוויל ניסח זאת, "הם פחדו נורא מקניבלים."
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".ولكن، "كما قال ميلفيل،" أنهم أكلة لحوم البشر المرتاعين".
Fakat Melville'in dediği gibi "yamyamlardan korkuyorlardı".不思議なのは なぜ彼らが 飢える可能性よりも
Melville Hall HavalimanıMelville Hall lufthavn
"Moby-Dick veya Balina" Herman Melville, Makedonyacaya Ognen Čemerski tarafından çevrilmiştir."Moby Dick" di Herman Melville, tradotto in macedone da Ognen Čemerski.
"Moby-Dick veya Balina" Herman Melville, Makedonyacaya Ognen Čemerski tarafından çevrilmiştir."Moby Dick o la ballena" por Herman Melville, traducida a macedonio por Ognen Čemerski.
"Moby-Dick veya Balina" Herman Melville, Makedonyacaya Ognen Čemerski tarafından çevrilmiştir."Moby-Dick ou a baleia" de Herman Melville, traduzido para o macedônio por Ognen Čemerski.
"Moby-Dick veya Balina" Herman Melville, Makedonyacaya Ognen Čemerski tarafından çevrilmiştir."Moby Dick ou la baleine" de Herman Melville, traduit en macédonien par Ognen Čemerski.