Benim psikozum, öte yandan, şeytanlarımın o kadar korkunç olduğu bir kabus ki bütün meleklerim çoktan gitti.מאידך, הפסיכוזה שלי היא סיוט יומיומי, שבו השדים שלי כה מפחידים עד שכל מלאכי כבר נסו על נפשם.
Benim psikozum, öte yandan, şeytanlarımın o kadar korkunç olduğu bir kabus ki bütün meleklerim çoktan gitti.ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي
Benim psikozum, öte yandan, şeytanlarımın o kadar korkunç olduğu bir kabus ki bütün meleklerim çoktan gitti.悪魔があまりに恐ろしいので 天使まで逃げてしまいました だから薬を飲むかって? ええ すぐにでも
Benim tatlı meleklerim, gelin."Angioletti miei, tornate qui."
Benim tatlı meleklerim, gelin."Engeltjes, kom dan terug."
Benim tatlı meleklerim, gelin."Îngerii mei dulci, veniţi înapoi."
Benim tatlı meleklerim, gelin."내 사랑하는 천사들아, 돌아와."
Benim tatlı meleklerim, gelin."Meine süßen Engel, kommt zurück."
Benim tatlı meleklerim, gelin."Mis dulces ángeles, regresen".
Benim tatlı meleklerim, gelin."Moje słodkie aniołki, wracajcie."
Benim tatlı meleklerim, gelin."Мои сладкие ангелочки, домой".
Benim tatlı meleklerim, gelin."Сладки ангелчета, върнете се."
Benim tatlı meleklerim, gelin."מלאכי המתוקים, שובו אלי.'
Benim tatlı meleklerim, gelin."ملاكي الحلو , عودي "
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Anh em chẳng biết chúng ta sẽ xét đoán các thiên sứ sao? Huống chi việc đời nầy!
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Anh_em chẳng biết chúng_ta sẽ xét_đoán các thiên_sứ sao ? Huống_chi việc đời nầy !
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Azaż nie wiecie, iż Anioły sądzić będziemy? A cóż tych doczesnych rzeczy?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Či neviete, že budeme súdiť anjelov? A jako potom nie veci časného života?!
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Ettekö tiedä, että me tulemme tuomitsemaan enkeleitä, emmekö sitten maallisia asioita?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?I veten ju att vi skola döma änglar; huru mycket mer böra vi icke då kunna döma i timliga ting?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?우리가 천사를 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐 그러하거든 하물며 세상 일이랴
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos? Quanto mais as coisas pertencentes a esta vida?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Nem tudjátok-é, hogy angyalokat fogunk ítélni, nemhogy életszükségre való dolgokat?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Ne veste, da bomo angele sodili? kaj še stvari, ki se tičejo tega življenja!
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Non sapete che giudicheremo gli angeli? Quanto più le cose di questa vita
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?¿No sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? ¡Cuánto más las cosas de esta vida
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Nu ştiţi că noi vom judeca pe îngeri? Cu cît mai mult lucrurile vieţii acesteia?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Vet I ikke at vi skal dømme engler? hvor meget mere da i timelige ting!
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Vide I ikke, at vi skulle dømme Engle? end sige da i timelige Ting!
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Wisset ihr nicht, daß wir über die Engel richten werden? Wie viel mehr über die zeitlichen Güter.
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Zdaliž nevíte, že anděly souditi budeme? Co pak tyto časné věci?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Δεν εξευρετε οτι αγγελους θελομεν κρινει; ποσω μαλλον βιωτικα;
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Разве не знаете, что мы будем судитьангелов, не тем ли более дела житейские?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?Хиба не знаєте, що ми ангелів судити мем, а не тількі житейські речі?
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?הלא ידעתם כי נדין את המלאכים אף כי דברי ממונות׃
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?ألستم تعلمون اننا سندين ملائكة فبالأولى امور هذه الحياة.
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?豈 不 知 我 們 要 審 判 天 使 麼 、 何 況 今 生 的 事 呢
Bu yaşamla ilgili davalar bir yana, melekleri bile yargılayacağımızı bilmiyor musunuz?豈 不 知 我 們 要 審判 天使麼 、 何況 今生 的 事呢
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.A sua alma se vai chegando � cova, e a sua vida aos que trazem a morte.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.A tak bývá blízká hrobu duše jeho, a život jeho smrtelných ran.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.A tak sa blíži jeho duša jame a jeho život usmrcujúcim.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.daß seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.en komt steeds dichter bij de dood en zijn macht.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.És lelke közelget a sírhoz, s élete a halál angyalaihoz.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.hans Sjæl kommer Graven nær, hans Liv de dræbende Magter.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Ia sudah hampir pulang ke alam baka dunia orang mati telah dekat kepadanya
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.in duša njegova se bliža jami in življenje njegovo pogubnikom.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.I przybliża się do grobu dusza jego a żywot jego do rzeczy śmierć przynoszących.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır."그의 혼이 구덩이에, 그의 생명이 멸하는 자에게 가까와지느니라"
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Linh hồn người đến gần cái hầm, Và sự sống người xích lại kẻ giết.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Linh_hồn người đến gần cái hầm , Và sự sống người xích lại kẻ giết .
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Näin lähenee hänen sielunsa hautaa ja hänen henkensä kuolonvaltoja.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.quando egli si avvicina alla fossa e la sua vita alla dimora dei morti
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Så nalkas hennes själ till graven och hennes liv hän till dödens makter.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Son âme s`approche de la fosse, Et sa vie des messagers de la mort.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Su alma se acerca a la fosa, y su vida a los que causan la muerte
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.sufletul i se apropie de groapă, şi viaţa de vestitorii morţii.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.η δε ψυχη αυτου πλησιαζει εις τον λακκον και η ζωη αυτου εις τους φονευτας.
Canı çukura, Hayatı ölüm meleklerine yaklaşır.Да! Душата му се приближава при гроба. И животът му при погубителите,