Hak olmaksızın Biz melekleri indirmeyiz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri görecekleri gün, suçlu-günahkarlara bir müjde yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Ve o gün (melekler onlara) derler ki: "(Size sevinçli haber) Yasaktır, yasak."They will say: 'A refuge which is forbidden'
Göklerde ve yerde olanların tümü, Melik; Kuddüs; Aziz; Hakim olan Allah'ı tesbih eder.All that is in heavens and earth exalt Allah, the King, the Pure, the Almighty, the Wise.
Melek(ler) ise, onun çevresi üzerindedir.The angels will stand on all its sides.
O gün, Rabbinin arşını onların da üstünde sekiz (melek) taşır.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
Biz melekleri ancak gerekince indiririz.We do not send angels except with the truth.
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar: "Bize ya melekler indirilmeli, ya da Rabbimiz'i görmeliyiz" derler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Melekleri gördükleri gün, işte o gün, suçlulara iyi haber yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Melekler: "İyi haber size yasaktır, yasak!" derler.They will say: 'A refuge which is forbidden'
Bize ulaşacaklarını ummayanlar, bize melekler inmeliydi, yahut da Rabbimizi görmeliydik dediler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Melekler ellerini uzatmış, "Çıkarın canlarınızı!" diye!With hands outstretched, the angels (will say): 'Yield up your souls.
Biz o melekleri ancak ve ancak hak üzere, hak bir yolla indiririz.We do not send angels except with the truth.
Bize kavuşmayı ummayanlar dediler ki: "Üstümüze melekler inse, yahut Rabbimizi görsek olmaz mı?"Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Melekleri görecekleri günde, o günahkârlara hiçbir müjde yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Göklerdekiler ve yerdekiler o Melik, o Kuddûs, o Azîz, o Hakîm Allah'ı tespih ediyor.All that is in heavens and earth exalt Allah, the King, the Pure, the Almighty, the Wise.
Melek de onun kenarlarındadır.The angels will stand on all its sides.
Biz melekleri ancak hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Rabbiniz, erkek çocukları sizin için ayırdı da, kendisi meleklerden kız çocuklar mı edindi!Has your Lord favored you with sons and taken to Himself females from among the angels?
Melekler onun (göğün) etrafındadır.The angels will stand on all its sides.
O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
Melekler onlara ellerini uzatırlar ve: " Ruhunuzu teslim edin.With hands outstretched, the angels (will say): 'Yield up your souls.
Biz o melekleri ancak, hak ile indiririz.We do not send angels except with the truth.
Melekleri görecekleri gün, işte o gün, günahkarlara hiçbir sevinç haberi yoktur.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Onlar imana gelmek için ne bekliyorlar? Meleklerin inmesini mi?Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord?
Biz o melekleri ancak hikmet gereğince göndeririz.We do not send angels except with the truth.
Melekler de göğün etrafında bulunurlar.The angels will stand on all its sides.
O gün Rabbinin Arş'ını, sekiz melek taşır.And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
Melekler, ellerini uzatmıştır: "Canınızı verin!With hands outstretched, the angels (will say): 'Yield up your souls.
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar, "Bize ya melekler inmeli, yahut Rabbimizi görmeliyiz!," dediler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Melekleri gördükleri gün, suçlular için iç açıcı bir gün olmayacaktır.On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners.
Melekler her yandadır.The angels will stand on all its sides.
Onu kendi bilgisiyle indirdi. Melekler de buna tanıklık eder.He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well].
İnkar edenlerin canlarını melekler alırken bir görseydin!And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...
ALLAH dileseydi bir melek indirirdi. İlk atalarımızdan böyle bir şey işitmedik.We have not heard of this among our forefathers.
Melekler onları şöyle karşılar: "İşte bu, size va'dedilen gününüzdür!"The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
De ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin:) Herşeyin melekutu (mülk ve yönetimi) kimin elindedir?Ask them, "If you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things?
Sizden üstün olmak istiyor. Allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi.Wait for some time.
Melekler onları şöyle karşılarlar: "Bu size o vaat edilen gününüzdür!"The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Şunu da sor: "Eğer biliyorsanız söyleyin. Kimdir o, her şeyin melekûtu/aslı-esası elinde olan?Ask them, "If you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things?
Böylece biz, kesin iman edenlerden olması için İbrahim'e göklerin ve yerin melekutunu gösteriyorduk.Also, We showed (Abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.
Melekler kendilerini şöyle karşılar: İşte bu size vadedilmiş olan (mutlu) gününüzdür.The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Onlar, artık mele-i a'la'ya (yüce topluluğa) kulak veremezler.The devils cannot hear those high above.
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler.The devils cannot hear those high above.
Melekler onları: “İşte size vâd olunan gün bugündür!” diye karşılarlar.The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Kendilerini melekler, "İşte bu, size söz verilen gününüzdür!," diye karşılar.The angels will come to them with this glad news: "This is your day which was promised to you."
Ve meleklere: "Adem’e secde edin" dedik. İblis hariç (hepsi) secde ettiler.And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis (did it not).
Hani biz meleklere (ve cinlere): Âdem'e secde edin, demiştik. İblis hariç hepsi secde ettiler.And when We said to the angels: Make obeisance to Adam they did obeisance, but Iblis (did it not).
(Melekler): "Ey İbrahim, dediler, bundan vazgeç (boşuna uğraşma). Zira Rabbinin emri gelmiştir.We said, "Abraham, cease your pleading: the command of your Lord has gone forth.
Eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.Tell them their names."
Satranç TahtasıFilter Effect: Melt DownChess Board
Dan 'Hey, sonunda derlendi...' MeltzerDan'Hey, it compiled... 'Meltzer
Melchior FranzMelchior Franz
Melodik TomMelodic Tom
Saat Ekran Koruyucusu Sürüm 2. 0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007Clock Screen Saver Version 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007
Melty eriyişiMelty melt
Melbourneaustralia. kgmMelbourne
Melunfrance. kgmMelun
Melekeokoceania. kgmMelekeok
Melouruguay. kgmMelo