Ana akım medya benim jenerasyonumu genellikle umursamaz olarak tasvir eder.המדיה המרכזית מציירת לעיתים קרובות את הדור שלי בתור דור אפתי.
Ana akım medya benim jenerasyonumu genellikle umursamaz olarak tasvir eder.ان الاعلام بصورة عامة يحاول ان يظهر جيلنا وكأنه غير مبال
Ana akım medya benim jenerasyonumu genellikle umursamaz olarak tasvir eder.「無関心」だと言います。 わたしは、より正確には
Ana akım medyanın ne denli kontrol edildiğini bilirim.—˜"_"ð"m"Á"Ä"¢"é l"½"¿"ª ƒfƒXƒNƒ [ƒWƒƒ ["É‹C"ª•t"¯"Î A
Ana akım medyanın ne denli kontrol edildiğini bilirim.Ik was een journalist en ik was ook de PR manager en de media raadgever voor de Sydney Olympische Spelen.
Ana akım medyanın ne denli kontrol edildiğini bilirim.Я знаю, насколько контролируются традиционные СМИ.
Anahtar sözcükler bunlar, uzaklıkların dağılımı ve medyan uzakklık.Che tipo di grafico dovrebbe creare?
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Sin embargo, muchos medios informativos de Japón optaron por una traduccion directa de la palabra.
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Ωστόσο, μερικά μεγάλα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης επέλεξαν να χρησιμοποιήσουν μια άμεση μετάφραση της λέξης.
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.Однако некоторые крупные японские СМИ решились на прямой перевод этого слова.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.A média mégis többnyire hallgat ezekről a történetekről.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Cu toate acestea mass-media rămâne cu precădere tăcută când vine vorba despre aceste poveşti.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Dennoch bleiben die Medien zumeist still, was diese Geschichten angeht.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Eppure i media sono silenziosi su queste storie.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Jednakże media nadal przeważnie milczą o tych wydarzeniach.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.그러나 미디어는 이런 사실을 거의 보도하지 않았지요.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Maar de media blijven meestal stil over deze verhalen.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Média však o těchto věcech většinou mlčí.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Namun kebanyakan media tetap diam dari kisah-kisah ini.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Nhưng truyền thông vẫn chủ yếu im lặng đối với những chuyện này.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.No entanto, os media mantêm-se maioritariamente em silêncio em relação a estas histórias.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Pero los medios de comunicación guardan silencio sobre estas historias.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Pourtant les médias n'ont quasiment pas parlé de ces histoires.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Παρ' όλα αυτά, τα διεθνή μέσα παραμένουν σιωπηλά όσον αφορά αυτές τις ιστορίες.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.И въпреки това медиите остават предимно мълчаливи за тези истории.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Но СМИ по-прежнему почти не освещали эти события.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Хоча ще й досі засоби масової інформації замовчують цей випадок.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.אך למרות זאת, התקשורת נותרת שקטה ברובה ואינה מביאה לאור את הסיפורים הללו.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.حتى الآن لا تزال وسائل الإعلام في معظمها صامتة عن هذه القصص.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.ほとんど取り上げていません メディアによるこの沈黙は
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Anti-Chávez Protestler auf der Straße, ihr Zorn steckte die Medien an.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Chavez ellenes tüntetők lepték el az utcákat, akiket feldühített a média.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Chávez motståndare gick ut på gatorna, Deras ilska underblåstes av media.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Demonstran Anti-Chavez turun ke jalan kemarahan mereka membakar media
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Demonštranti proti Chávezovi vyšli do ulíc, ich hnev roznecovali médiá.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Dimostranti anti Chavez si riversarono sulle strade con la loro rabbia iniettata dai media.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Odbyły się antyprezydenckie demonstracje gniew ludzi był podsycany przez media
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Protestniki proti Chavezu so zavzeli ulice. Njiho jezo so podžigali še mediji.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Protestos anti-Chávez tomaram conta das ruas. A raiva sendo aumentada pela mídia.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Διαδηλωτές, ενάντιοι στον Τσάβες, κατέβηκαν στους δρόμους. Ο θυμός τους πυροδοτήθηκε από τα ΜΜΕ.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Протестиращи срещу Чавес излизат по улиците, с подкладена от медиите ярост.
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.Протестующие против Чавеса заняли улицы их злость раздувалась СМИ
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu..מפגינים אנטי-צ'אבס יצאו לרחובות .כשהתקשורת משלהבת את כעסם
Anti-Chávez protestocuları caddeye döküldüler, kızgınlıkları medya tarafından kışkırtılıyordu.メディアによって彼らの怒りが 駆り立てたれました あれほど醜く悪どい人はいません
Arama reklamları... ...sosyal medya, stadyum promosyonlarıyla... ...talep yaratacaklardı.Chcieli wytworzyć popyt poprzez reklamy w internecie, media społecznościowe, promocje na stadionach.
Arama reklamları... ...sosyal medya, stadyum promosyonlarıyla... ...talep yaratacaklardı.수요를 창출하는 방법은 검색 광고, SNS, 경기장을 이용한 홍보였고, 수익원의 경우는
Arama reklamları... ...sosyal medya, stadyum promosyonlarıyla... ...talep yaratacaklardı.Вони збиралися створити попит - через пошук додатків, соціальні медіа, просування на стадіонах.
Arama reklamları... ...sosyal medya, stadyum promosyonlarıyla... ...talep yaratacaklardı.خلق الطلب كانت عبر إعلانات البحث، ووسائل الإعلام الاجتماعية، وإعلانات الاستاد الترويجية. ومات تدفق الإيرادات
Arama reklamları... ...sosyal medya, stadyum promosyonlarıyla... ...talep yaratacaklardı.収益は年会費を通じて徴収する
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsaBagi Anda yang berpikir bahwa media baru Internet bisa mencegah genosida,
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsa여러분들 가운데, 인터넷이라는 뉴미디어가 대량살상을 막아내도록 도울 수 있다고 생각하시는 분은
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsaאלו מכם שסבורים שאמצעי התקשורת החדש של האינטרנט יוכל איכשהו למנוע רצח-עם,
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsaلأولئك منكم الذين يعتقدون أن وسائل الإعلام الجديدة للإنترنت قد يمكن بشكل ما تساعد في تجنب الإبادة الجماعية،
Aranızda, internetin yeni medyasının katliamları engellememize yardım edeceğini düşünenler varsa大量虐殺を阻止 できるとお考えの方は ルワンダの情勢を振り返れば 間違いにお気づきになるでしょう
Aynı şey, Batı medyasında sürekli işlenen namus cinayetleri konusu için de söylenebilir.명예 살인에 대해서도 같은 얘기를 해볼 수 있는데요, 명예 살인은 서방 매체에서 반복되는 주제로 다뤄지고 있는
Aynı şey, Batı medyasında sürekli işlenen namus cinayetleri konusu için de söylenebilir.ניתן לומר אותו דבר על רצח על חילול כבוד המשפחה, נושא שמדובר הרבה בתקשורת המערבית --
Aynı şey, Batı medyasında sürekli işlenen namus cinayetleri konusu için de söylenebilir.والامر ذاته فيما يخص جرائم الشرف والتي هي جزء دائم من الاعلام الغربي الذي يهاجم الثقافة الاسلامية
Aynı şey, Batı medyasında sürekli işlenen namus cinayetleri konusu için de söylenebilir.それは西洋圏のメディアで取りざたになりますし もちろん、悲惨な伝統です。
Aynı zamanda medya yaparفي نفس الوقت وسائل الاعلام لا
Ayrıca IŞİD sosyal medyada saldırıyı üstlendi.Estoy enloqueciendo.