Meşe ağacı fırtınadan sonra ayakta kaldı.The oak tree remained standing after the storm.
O, meşe ağacından bazı dallar kesti.He cut some branches off the oak tree.
Julio, eski meşe ağacına kurduğum salıncakta sallanıyor.Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
Çift meşe ağacının üzerine kendi baş harflerini kazıdı.The couple carved their initials into the oak tree.
Çift baş harflerini meşe ağacına kazıdı.The couple carved their initials in an oak tree.
Bir meşe ağacı kadar güçlü.Strong as an oak.
Tom okulun önündeki büyük meşe ağacına adının baş harflerini kazıdı.Tom carved his initials on the large oak tree in front of the school.
Tom'un o çiçekleri meşe ağacının yanına dikeceğini düşünüyordum.I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
Tom'un, laleleri meşe ağacının yanına dikeceğini sanıyordum.I thought Tom would plant the tulips near the oak tree.
Arka bahçemizde büyük bir meşe ağacımız var.We have a big oak tree in our backyard.
Sen bir çocukken bizim meşe ağacına tırmanırdın.You used to climb our oak tree when you were a kid.
Meşe ağacının gölgesinde, Tom ve Mary bütün gün boyunca birbirlerine haiku okudu.Under the shadow of the oak tree, Tom and Mary recited haiku to each other all day long.
Yaşlı meşe ağacı neredeyse evden daha yüksekti.The old oak was almost higher than the house.
Bir meşe ağacı.It's an oak tree.
Sanırım bu, bu adadaki en yaşlı meşe ağacı.I think this is the oldest oak tree on this island.
Akşamsa, inananlar kilise ayinlerine ve meşe ağacının yakıldığı törenlere katılıyorlar.In the evening, the faithful attend church services and rites involving burning of the oak tree.
Şimdi gözlerinizi açın, Drimades [meşe ağacı] Plajındasınız." diyor.Now, open your eyes, you are in Drymades [oak tree] Beach," reads a guidebook.
Baginton, İngiltere'de eski bir saplı meşe ağacıAn old English oak in Baginton, England
Serbest bırakılmadan önce şarabın meşe ağacında en az 18 ay yaşlanması gerekir.Prior to release, the wine is required to age at least 18 months in oak.
Çok tanenli Nebbiolo üzümü meşe ağacında dört veya daha fazla yıl geçirebilir.The very tannic Nebbiolo grape may spend four or more years in oak.
Meşe ağacının şaraba tereyağı aromaları kattığı yaygın bir yanılgıdır.It is a common misconception that oak imparts butter flavors to wine.
Meşe ağacının kimyasal özelliklerinin şarap üzerinde derin bir etkisi olabilir.The chemical properties of oak can have a profound effect on wine.
Riesling şarapları genellikle saftır ve nadiren meşe ağacında yaşlandırılır.Riesling wines are usually varietally pure and are seldom oaked.
Hull Mint, meşe ağacı, söğüt ağacı ve çam ağacı şilini üretti.The Hull Mint produced oak tree, willow tree, and pine tree shillings.
Eski Roma'da ise meşe ağacı Jüpiter'e adanmış bir bitkiydi.Dans la Rome antique, le laurier est consacré à Jupiter.
Cenazesi yakılmış ve külleri Westwood Memorial Park'ta bir meşe ağacının altına gömülmüştür.Su cuerpo fue incinerado y sus cenizas fueron enterradas en el Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Asırlık Meşe Ağacı: 100 yaş civarında olduğu söylenmektedir.Es mencionado en la Suda, donde se señala que vivió unos 100 años.
Cenazesi yakılmış ve külleri Westwood Memorial Park'ta bir meşe ağacının altına gömülmüştür.Il corpo venne cremato e le sue ceneri sono state tumulate al Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Geçmişte burada büyük bir meşe ağacı varmış.В прошлом здесь располагался крупный лесозаготовительный пункт.
Meşe ağacının bol olduğu bir alandır.Достигает размеров крупного дерева.
Meşe ağacı kılığındadır.Оно было обнесено деревянным частоколом.
Sanırım bu, bu adadaki en yaşlı meşe ağacı.أظن أن شجرة السنديان هذه هي الأكثر تعميرا في هذه الجزيرة.
Geçmişte burada büyük bir meşe ağacı varmış.In het verleden was er ook een grote houtzagerij.
Hikâyeye göre meşe ağacının tümü temeli kurmak için kullanılır.Het houten kistje wordt alles voor haar.
Geçmişte burada büyük bir meşe ağacı varmış.Här fanns tidigt en träkyrka.
Geçmişte burada büyük bir meşe ağacı varmış.V minulosti se zde hojně těžilo dřevo.
Çevredeki ormanda en yaygın ağaç türü ise Meşe ağacıdır.Nejrozšřenějším druhem borovice v českém prostředí je borovice lesní.
Geçmişte burada büyük bir meşe ağacı varmış.În trecut aici se afla o fabrică de cărămidă.
17. yüzyılda adaya ilk defa İsveç ordusu tarafından meşe ağacı getirilip dikilmiştir.A 17. században először a svéd seregben vezették be a szuronyt.
Çevredeki ormanda en yaygın ağaç türü ise Meşe ağacıdır.Az erdőben a legjellemzőbb fa a fűz.
Sherwood Ormanında bulunan dev meşe ağacı Edwinstowe köyü yakınındadır.A Major tölgy („Az Őrnagy”) hatalmas fa Edwinstowe falu (Anglia) közelében, a sherwoodi erdőben.
Demirci ocağında yakılan mas (meşe) ağacı da kutsal sayılır.I Maglebrænde Sogn ligger Maglebrænde Kirke.
Ormanlarda genellikle meşe ağacı bulunmaktadır.Skogtordivel finnes oftest i skog.
Pelit meşe ağacında olur, diğer bir adı da palamuttur.תוספתא מסכת פרה פרק ג הלכה ה, ושם מחלוקת בדבר.
Bitki örtüsü olarak meşe ağacı ormanlıkları bulunmaktadır.Преди образуването на поселението, на негово място има гъсти гори.