Diğerleri suçlayarak her zaman hatalarını mazur görüyorsun.You always excuse your faults by blaming others.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir.Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
Erkek yeğenim gençliği gerekçesiyle mazur görüldü.My nephew was excused on the grounds of his youth.
Bizi bir anlığına mazur gör.Excuse us for a moment.
Bizi mazur görür müsünüz?Would you excuse us?
Lütfen bir dakika mazur görür müsünüz?May I please be excused for a minute?
Hepiniz beni mazur görür müsünüz?Would you all excuse me?
Şimdi beni mazur görmelisin.You must excuse me now.
Tom mazur görüldü.Tom has been excused.
Tom muhtemelen bunu yapmaktan mazur olabilir.Tom is likely be excused from doing that.
Lütfen berbat telaffuzumu mazur görün!Please excuse my poor pronunciation!
Mike Mazurki yani Dick Tracy (1945)'te bir cameo olarak ortaya çıkmıştı.Mike Mazurki, who had appeared in Dick Tracy (1945) had a cameo.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.But it was the very uncertainty which distressed the others and excused their behaviour.
Lütfen bizi mazur görün.Please stop this. You will not be allowed to go inside.
Masum insanların öldürülmesini mazur gösterebilecek hiç bir kelime yoktur.There are no words that excuse the killing of innocents.
Davetimi mazur gör ben Xu, ya sizin ki ?Excuse my intrusion My name is Xu, and your name is?
(O zaman) benim tarafımdan sana özür ulaşmıştır (artık benden ayrılmakta mazur sayılırsın).You have my apology."
Vallahi, öyle bir durumda benden ayrılmakta mazur sayılacaksın."You have my apology."
" Akufo-Addo Macron'ın ve Fransa'nın sorumluluğunu mazur görüyordu"'Akufo-Addo was simply excusing the responsibility of Macron and France'
Yasa hazırlandığı ve onaylandığı sırada sert eleştirilere mazur kaldı.The legislation was hotly criticised at the time it was drafted and approved.
Mazurya'nın tarihi bölgesinin bir parçasıdır.It is part of the historic region of Masuria.
Valentinas Mazuronis, Avrupa Parlamentosu milletvekili, eski Çevre Bakanı, bağımsız.Valentinas Mazuronis, MEP, former Minister of Environment.
Schauder, Stanisław Mazur ile birlikte 1936'da Oslo'da ICM'nin Davetli Konuşmacısıydı.[1]Schauder, along with Stanisław Mazur, was an Invited Speaker of the ICM in 1936 in Oslo.[1]
Janiszewski öldüğünden beri, Kuratowski'nin danışmanı Stefan Mazurkiewicz'di.Since Janiszewski was deceased, Kuratowski's supervisor was Stefan Mazurkiewicz.
Chopin'in Mazurkalarında halk deyimi öne çıkar. ((, 149-50).The folk idiom is prominent in the Mazurkas of Chopin" (Machlis 1963, 149–50).
Mazurkaları ve polonezleri, milliyetçi ritimler kullanmalarıyla özellikle dikkate değerdir.His mazurkas and polonaises are particularly notable for their use of nationalistic rhythms.
Mazurkiewicz annesini kaybettiğinde 3 yaşındaydı.His mother died when Mazurkiewicz was 3 years old.
Bununla birlikte, Mazurkiewicz mahkemede işkence altında itirafa zorlandığını iddia etti. [1]Nevertheless, Mazurkiewicz claimed in court to have signed an admission of guilt under torture.[1]
Patricia Welles, Paul Mazursky ve Larry Tucker'ın senaryosundan roman yazdı.Patricia Welles wrote the paperback novel from Paul Mazursky and Larry Tucker's screenplay.
Mağrur olabilir ve bundan ötürü de mazur görülmelidir.Hay que tener el alma grande y saber perdonar.
Ölmeden önce “tüm bu kanları mazur görün” sözleriyle başlayan bir intihar notu bıraktı.Dejó una breve nota de suicidio, que decía "disculpad toda la sangre".
Sisamlılar'ın ihanetini mazur gösterecek bir bahane arama çabası da olabilir.Это дало повод подозревать измену Траквера.
Mağrur olabilir ve bundan ötürü de mazur görülmelidir.Após ser perdoado, ele deveria também perdoar.
Cebir altında bulunan kişi mazurdur.Mężczyzna prowadzący w mazurze to wodzirej.
Ölmeden önce “tüm bu kanları mazur görün” sözleriyle başlayan bir intihar notu bıraktı.Catatan yang ditulisnya sebelum meninggal adalah "Excuse all the blood.
Erişim tarihi: 23 Şubat 2016. ^ a b R. F. Mazurowski (2007).Diakses tanggal 2016-02-23. ^ R.F. Mazurowski (2007).
Bu arada, Sam ve Joe teröristler tarafından işkenceye mazur kalırlar.בינתיים, סם וג'ו סובלים מעינויים משוביהם.
Mağrur olabilir ve bundan ötürü de mazur görülmelidir.Milujem, a preto odpúšťam.
Ailem mi? Bay Park! Lütfen bizi mazur görün.عائلتي؟
" Akufo-Addo Macron'ın ve Fransa'nın sorumluluğunu mazur görüyordu"'Akufo-Addo simplemente excusaba la responsabilidad de Macron y Francia'
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Aber es war das sehr Unwägbarkeiten, die andere notleidende und entschuldigte ihre Verhalten.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Ale bylo to velmi nejistotu, která vyděsila ostatní a omlouval jejich chování.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Ale to bolo veľmi neistotu, ktorá vydesila ostatní a ospravedlňoval ich správanie.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Ale to było bardzo trudnej sytuacji niepewności co inni i przeprosił ich zachowania.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Ampak to je bil zelo negotovosti, ki stiski drugih in opravičil svoje vedenje.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.De ez volt a nagy bizonytalanság, amely bajba jutott a többiek, és kimentette a viselkedését.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.그러나 그것은 다른 사람을 고민하고 사유 매우 불확실했다 그들의
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Maar het was de zeer onzekerheid die de anderen bedroefd en verontschuldigde hun gedrag.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Mas foi a própria incerteza que afligiram os outros e dispensados os seus comportamento.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Mas foi a própria incerteza que afligiram os outros e dispensados os seus comportamento.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Men det var meget usikkerhed, som bedrøvet de andre og undskyldte deres adfærd.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Men det var mycket osäkerhet som bekymrade de andra och ursäktade sina beteende.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış. "Mr.Dar a fost foarte incertitudine care dificultate ceilalţi şi scuzate lor comportament.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış. "Mr.Ma era l'incertezza che angoscia molto gli altri e scusati loro comportamento.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış. "Mr.Mais c'était l'incertitude même qui détresse des autres et excuser leurs comportement.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış. "Mr.Mutta se oli hyvin epävarmuus ahdistuneita muut ja anteeksi heidän käyttäytymistä.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış. "Mr.Pero fue la misma incertidumbre que angustia a los demás y excusado su comportamiento.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Nhưng nó là sự không chắc chắn mà đau khổ người khác và lý do của họ hành vi.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Tapi ketidakpastian sangat yang tertekan yang lain dan minta mereka perilaku.
Ama bu, başkalarına sıkıntı ve mazur çok belirsizlik olduğunu da davranış.Αλλά δεν ήταν η ίδια η αβεβαιότητα που στενοχωρημένο τους άλλους και να απαλλαγεί τους συμπεριφορά.