Çocuk maymunu muzla besliyordu.The child was feeding the monkey with the banana.
Hayvanat bahçesindeki maymunu gördüm.We saw the monkey at the zoo.
Polise vahşi bir maymunun bulunduğuna dair bir sürü rapor geldi.A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
Yani, bir maymunun amcası olacağım!Well, I'll be a monkey's uncle!
Tom'un Cookie adında evcil bir maymunu vardı.Tom has a pet monkey named Cookie.
Tom'un Coconut adında evcil bir maymunu var.Tom has a pet monkey named Coconut.
Tom kafesi açtı ve maymunun çıkmasına izin verdi.Tom opened the cage and let the monkey out.
Bir habeş maymununa benziyorsun.You look like a baboon.
Lütfen maymunu besleme.Please don't feed the monkey.
Maymunu oynamayın!Don't play the ape!
Maymunu oynama!Don't play the ape!
O bir maymunu taklit ediyor.He is imitating a monkey.
Biz inek değil maymunuz.We are apes and not cows.
Tom'un bir maymunu var.Tom has a monkey.
1992 Fukuda ve ark., H. pylori enfeksiyonunun rhesus maymununda gastrite yol açtığını kanıtladılar.1992 Fukuda et al. prove ingestion of H. pylori causes gastritis in rhesus monkeys.
Van Gulik resimdekini bir makak maymunu tanımlar.Van Gulik identifies the monkey as a macaque.
Ayrıca Kar maymunu olarak da bilinir.She is also known as Snow White.
Aslında biz sadece dik yürüyen, büyük beyinli... ...süper akıllı maymunuz.And essentially we are just an upright-walking, big-brained, super-intelligent ape.
Yani, bizler maymunuz, ve paylaşmak ve işbirliği yapmak için doğduk.I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate.
Bir maymunum, (Gülüşmeler) bir kelebeğe öpücükler gönderen.I'm a monkey -- (Laughter) -- blowing kisses at a butterfly.
İlk maymunun yaptığı iş hindistan cevizlerini üç eşit gruba ayırmaktı. .That's with that first, he divides the coconuts into three equal piles.
İlk maymun ve ikinci maymunu geçtik sıra üçüncü maymunda. .The first monkey did this, the second monkey, and now we're dealing with the third monkey.
İlk maymunun elinde üç eşit grup bir de elinde fazladan hindistan cevizi kalmıştı. .This was the first one to wake up, has one left over with three equal piles.
İlk maymunun ayırdığı bu iki grupta toplam 16 hindistan cevizi olmalı. .So the first monkey must have had 16 coconuts in these two piles.
Yani ilk maymunun elinde en başta 24 artı 1'den 25 hindistan cevizi vardı.So to start off with we had 8 times 3, 24 coconuts plus 1.
Bu üç maymunun topladıkları toplam hindistan cevizi sayısı 25.So we started with 25 coconuts.
Yukarıdan maymunun beynini izleyebiliriz.We can look down in the brain of the monkey.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.And here we see the distortion reflected in the map of the skin surfaces of the hand of the monkey.
Bunlar, maymunun aletle oynamak için kullandığı yüzeyler.These are the surfaces the monkey is using to manipulate the tool.
Maymununkiler de aynen sizinkiler gibi.Monkey has like you have.
Şimdi aslında bu görevi öğrenen maymunun beyninde çok sayıda farklı kortikal bölgeye bakıyoruz.Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task.
Git, maymunun sırtına atla, evine git, dinlen, insanların da başına bela açılmasın, olmaz mı?Jump on the monkey's back, go back, chill out, hundreds will be fine. OK?
DNA'mızın %93'ünü Resus Maymunu'yla ve %98.5'ini şempanze dostumuzla paylaşıyoruzYou shared 93% of your DNA with Rhesus monkey, and 98.5% with our friend, chimpanzee.
İki tane başlıklı maymunu yan yana koyduk.So what we did is we put two Capuchin monkeys side-by-side.
Resim 3: Makak maymunun beyninin koronal bölümü, hipokampus daire ile gösterilmiştir.Image 3: Coronal section of the brain of a macaque monkey, showing hippocampus (circled)
Sivapithecus (Shiva'nın maymunu) (sinonim: Ramapithecus) soyu tükenmiş bir maymun cinsidir.Sivapithecus (Shiva's Ape) (syn: Ramapithecus) is a genus of extinct apes.
Daha önce Diana maymununun ( C. diana ) bir alt türü olarak kabul ediliyordu.It was previously considered a subspecies of the Diana monkey (C. diana).
En yakın akrabaları örümcek maymunugillerdir (Atelidae).Ihre nächsten Verwandten sind die Faultiere (Folivora).
Van Gulik resimdekini bir makak maymunu tanımlar.Van Gulik identifie le singe comme étant un macaque.
Temel'in maymunu Çaydanlık'ı da unutmamak gerek.Ne doit pas être confondu avec Le Clan de l'Ours des Cavernes.
Ayrıca Kar maymunu olarak da bilinir.También conocido como Pozo de nieve.
Lazlo: Brezilyalı bir örümcek maymunudur her zaman iyimserdir.Lazlo: Es un mono araña brasileño amante de la diversión que siempre está muy alegre.
Ayrıca yaldızlı bambu maymunu olarak da bilinir.Sono conosciuti anche col nome di squali bambù.
Örümcek maymunugiller Amerika'da yaşar.Певчие ястребы обитают в Африке.
Ayrıca Kar maymunu olarak da bilinir.Também conhecido como Flamenguinho.
Bir maymunu çarmıha gererler.Ik sla een kruis.
Kapuçin maymunu, Yeni dünya maymunları arasındaki en zeki türdür.Wyjce należą do najbardziej wyspecjalizowanych zwierząt liściożernych wśród małp Nowego Świata.
Temel'in maymunu Çaydanlık'ı da unutmamak gerek.Nie wolno też okładać ran preparatami mydlnicy.
Ayrıca Kar maymunu olarak da bilinir.Відома також як «снігова мавпа».
Çocuk maymunu muzla besliyordu.Дитина годувала мавпу бананом.
Bunları gözlemleyen Will Rodman bir maymunu o genetik araştırmaların yapıldığı tesisten kaçırır.Vědec Will Rodman testuje na opicích svůj lék na Alzheimerovu chorobu.
En yakın akrabaları örümcek maymunugillerdir (Atelidae).K vzácným druhům patří také ostřice příbuzná.
Kapuçin maymunu, Yeni dünya maymunları arasındaki en zeki türdür.Vřešťan rezavý patří k největším opicím Nového světa.
Temel'in maymunu Çaydanlık'ı da unutmamak gerek.Pro Havlovo žito netřeba stavěti stodol.
'Marcel': Ross'un evcil kapuçin maymunu.Marcel a fost maimuța lui Ross.
İnsan evrimin en son ürünüydü ve maymunumsu canlılardan evrimleşmişti.Hr. și este strămoșul comun al maimuțelor, punctul din care a început evoluția speciei umane.
(1 Kings 10:22. İbranice qőf kelimesi, bir maymunu tanımlıyor olabilir.)(Lk 2,10–11) A basszus Ábrahám pásztort jelképezi.
Temel'in maymunu Çaydanlık'ı da unutmamak gerek.Leopardigekon munia ei saa kastella.
Bert son anda kabuğunun içine girer, dinamit patlayarak maymunu ve üzerinde durduğu ağacı havaya uçurur.Bert huomaa vaaran ja vetäytyy kuoreensa, säilyen hengissä kun apina sekä puu räjähtävät.
Böylece örümcek maymunugiller (Atelidae) ve sakigiller (Pitheciidae) familyaları ortaya çıktı.Det viser at Sauropsider og Synapsider (pattedyrliknende krypdyr) er søstergrupper.