Mikroskobik inceleme, özütte canlı maya hücresi olmadığını ortaya koydu.Microscopic investigation revealed no living yeast cells in the extract.
Daha sonra her aileden toplanan malt poşetinden bira mayalanmıştı.Then, from the bag of malt collected from each family, ale was brewed.
Hamuru mayasız olmalıdır.The dough should be unleavened.
Yucatec Maya ve Nahuatl'da yirminin güçleriPowers of twenty in Yucatec Maya and Nahuatl
Graffe - un, patates, maya ve şekerle yapılan kızarmış Napoliten "çörekler".Graffe – fried Neapolitan "doughnuts" made with flour, potato, yeast and sugar.
Pane casereccio - makarnalık buğday, maya, un, tuz ve sudan yapılan bir ekmek.Pane casereccio – a bread made from durum wheat, yeast, flour, salt, and water.
Pane di Altamura - 44 ağırlığa kadar ekşi mayalı durum buğday ekmeği .Pane di Altamura – sourdough durum wheat bread weighing up to 44 lb (20 kg).
Maya ölüm tanrısıMaya death god "A" way as a hunter, Classic period
Acan, Maya alkol tanrısı.Acan, Mayan God of alcohol.
Bamboo Grove'daki Yedi Bilge'den biri. Mayahuel, Meksikalı tekila tanrıçası.One of the Seven Sages of the Bamboo Grove Mayahuel, Mexican goddess of tequila.
Chaac, Maya yağmur tanrısı.Chaac, Maya rain god.
Maya eşdeğeri Chaac'tır.Mayan equivalent is Chaac.
Yopaat, Klasik dönem Maya fırtına tanrısı.Yopaat, a Classic-period Maya storm god.
Endüstriyel kullanımında, invertaz genellikle mayalardan elde edilir.For industrial use, invertase is usually derived from yeast.
Sonuç, hamurun hafif bir mayalanmasıdır, ancak çok fazla değildir.The result is a slight leavening of the dough but not much.
Yoğurt kullanılıyorsa, mayalanma genellikle daha fazladır.Leavening is often greater if yogurt is used.
Lola başlangıçta Maya sahne adı altında sahne aldı ve çoğunlukla Rusça şarkılar söyledi.Lola initially performed under the stage name of Maya and sang mostly in Russian.
Mitokondri, mayada yaklaşık 1000 protein ve insanlarda 1500 protein içerir.Mitochondria contain around 1000 proteins in yeast and 1500 proteins in humans.
Mevcut aşılar, mayada yetiştirilen rekombinant HBsAg'den yapılmaktadır.Current vaccines are made from recombinant HBsAg grown in yeast.
Batı Tibet'te yak sütü önce gece boyunca mayalanır.In western Tibet, yak's milk is first allowed to ferment overnight.
Lavaş un, su, maya, şeker ve tuz ile yapılır.Lavash is made with flour, water, yeast, sugar and salt.
"Development and Disintegration of Maya Political Systems in Response to Climate Change"."Development and Disintegration of Maya Political Systems in Response to Climate Change". Science.
Yucatec Maya dili, Izamal'da hala en az İspanyolca kadar konuşulmaktadır.The Yucatec Maya language is still heard at least as much as Spanish in Izamal.
Izamal, Kolomb öncesi Maya uygarlığının önemli bir arkeolojik alanıdır.Izamal is an important archaeological site of the Pre-Columbian Maya civilization.
Sisal adı, "Soğuğun ağır ve nüfuz ettiği yer" anlamına gelen Mayadan gelir.The name of Sisal comes from the Mayan meaning "Place where the cold is heavy and penetrating".
Bir lisans öğrencisi olarak, Chiapas'ta bir Maya halkı olan Tzotzil ile saha çalışması yapmıştır.As an undergraduate she did field work with the Tzotzil, a Mayan people in Chiapas.
Mayada atık ürünler etanol ve karbondioksittir.In yeast, the waste products are ethanol and carbon dioxide.
Tek hücreli mantarlar mayaları içerir.Unicellular fungi include the yeasts.
Hikâye Fısıh Bayramı'nı ve yedi günlük mayasız orucunu birebir takip eder.The story follows the Passover and the seven days of unleavened bread exactly.
Mikroskobu bira mayalama işleminden arta kalan köpüğü incelemek için kullandılar.They used the microscope to examine foam left over from the process of brewing beer.
İnsan kurban etme adeti ilk Mayalar’da görülmez, sonradan ortaya çıkmıştır.)Eine große Hilfe in jener Zeit war ihr erster (geschiedener) Mann.
Bu tezde birleşen bilim adamlarına göre de Türklerle Mayaların akraba olduklarını söylemek yanlış değildir.In diesem Buch vertrat er die Ansicht, dass die Kurden nicht mit den Medern verwandt seien.
RAD51 protein ailesi üyeleri bakteriyel RecA ve maya Rad51 ile homologdur.RAD51-Proteine sind Homologe zu den bakteriellen Proteinen RecA und zum Rad51 aus der Bäckerhefe.
Çerkes peyniri 3 ay gibi bir sürede mayalanmaktadır.Als Baby-Gouda bezeichnet man 3 Wochen alten Käse.
Bu üreme şekli bira mayasında da görülür.Aber es geht auch so wie die Mühle in Bierde zeigt.
Majolar ve mayalar San Antonio de la Florida Kilisesi'nin dışında öğleden sonranın tadını çıkarmaktadır.Jugendliche genießen einen Nachmittag auf der Festwiese vor der Kirche „San Antonio de la Florida“.
Spencer, 2012 yılının başlarında profesyonel dalga sörfçüsü Maya Gabeira ile birliktedir.Von 2010 bis 2013 war Spencer mit der Profi-Surferin Maya Gabeira liiert.
Tahlia Maya adını verdikleri kızları 2005 yılının Mart ayında doğdu.Die Ehe, aus der eine Tochter hervorging, wurde im Sommer 2005 geschieden.
Hüseyin Mayadağ'ın 100 kadar bestesi vardır.Der Herr Hawelka ist 100.
Filmin senaryosunu Mayakovski ve Victor Shklovsky birlikte hazırladılar.Das Drehbuch schrieb sie gemeinsam mit Majakowski und Wiktor Schklowski.
Ekmekler Ekşili ekmek Hamur mayalanır bir köşede.Lachmöwen und Seeschwalben brüten in einer Kolonie.
1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.Es wurde die Spirituosenfabrik der Gebrüder Neumann 1851 eröffnet.
Ona göre bu oyunda bizzat Mayakovski vardır.Mazowiecki stellt sich in diesem Film selbst dar.
Unun orta kısmı açılıp kabaran mayalı karışım dökülür ve hamura yedirilir.Er führt ein klägliches Dasein; ständig friert und hungert er.
Maya toz ise ılık süt ile kabartılır.Die unterste Schicht bildet heiße Milch.
Maya Urgarlığı'nın tarihi ile ilgili araştırmalar yapmıştır.Sie forscht über Themen aus der Geschichte Afrikas.
İçeriğinin bir kısmı Maya kehânetleri hakkındadır.Nieren gehören zu den Innereien.
Mayalandıktan sonra iyice yoğurulur.Nach dem (abgebrochenen?)
Dondurma yapımında kullanılan maya kökü burada bu köyde bulunmaktadır.In der Gegend um Almese gefundene Keramikscherben datieren in die Eisenzeit.
İlerleyen yılda, Griffin Dunne tarafından yönetilen Fierce People filminde Maya rolünü oynadı.L'année suivante, elle joue Maya dans Fierce People, réalisé par Griffin Dunne.
Guatemala’daki 15.000 km² lik komşu Maya Biyosfer Rezervi’nde 465 ile 550 hayvan olabilir.La réserve de biosphère Maya au Guatemala contiendrait, quant à elle, de 465 à 550 animaux.
Pekko (veya Pellon Pekko), mahsül tanrısı, özellikle de arpa ve mayanın.Pekko (ou Pellon Pekko), dieu des récoltes et en particulier de l'orge.
Maya Lin Çin'in ilk bayan mimarı olarak anılan Lin Huiyin'nın yeğenidir.Elle est la nièce de Lin Huiyin, réputée comme la première architecte femme en Chine.
Cabrakan, Maya mitolojisinde dağların ve depremlerin tanrısıdır.Dans la mythologie maya, Cabrakán est le dieu des montagnes et des tremblements de terre.
1847: Yukatan Maya İsyanı.1847 : rébellion Maya à Yucatán.
C. neoformans genelde (tek hücreli) mayalar gibi tomurcuklanarak çoğalır.C. neoformans croît d'habitude en tant que levure, unicellulaire, par bourgeonnement.
Mopanca = idioma mopán/maya mopán/mopane, Belize ve Guatemala'da Mopan Mayalarının konuştuğu dil.Le maya mopan (ou maya mopán, mopan) est une langue maya parlée au Belize et au Guatemala.
Maya sit alanları listesi, Maya uygarlığına ait antik sit alanlarının (ören yerlerinin) listesidir.D'autres exemples viennent de sites appartenant à la civilisation Maya.
Maraba kahvesi ayrıca bira mayalanmasında kullanılır.On brasse également le café de Maraba pour en faire de la bière.
Çerkes peyniri 3 ay gibi bir sürede mayalanmaktadır.Le fromage est affiné pendant au moins trois mois.