Albüm, Deezer'da ise Mayıs 2014'ün en çok dinlenen albümü olarak kayıtlara geçti.Yeni Ay also became the album with the most number streams on Deezer in May 2014.
Rus İç Savaşı sırasında Gürcistan 26 Mayıs 1918 tarihinde bağımsızlığını ilan etti.After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared its independence on 26 May 1918.
17 Mayıs'ta Ardahan Rusların eline geçti.He was then handed over to Soviet Forces on 17 May.
Ali'nin öğrencilerinden Maya, Ali'ye aşık olur.Guy's teacher who happens to dislike Kelly .
1788) 10 Mayıs – Sophie Charlotte Ackermann, Alman sanatçı (ö.1778) May 10 – Sophie Charlotte Ackermann, German actress from Berlin (d.
22 Mayıs 1971.22 May 1971.
Mayıs 1943'te Daluege büyük bir kalp krizi geçirdi ve ağır bir şekilde hastalandı.In May Laura unexpectedly suffered a massive heart attack and died.
(14 Mayıs 2007).(14 May 2007).
30 Mayıs 2009.30 May 2009.
5 Mayıs 2000.5 May 2000.
Kariyeri boyunca eleştirilen bir yıldız olan Mayes, özellikle "taşkınlıkla" suçlandı.Mayes' mother Mary was charged with especially aggravated kidnapping.
Teknik direktör: Jürgen Klinsmann Kadro 22 Mayıs 2014 tarihinde açıklandı.Coach: Jürgen Klinsmann The final squad was announced on 22 May 2014.
Turner Sports Interactive, Inc. 5 Mayıs 2008.Turner Sports Interactive, Inc. May 5, 2008.
9 Mayıs 1990.9 May 1990.
Ardından maymunlara kumar oyunları öğretildi.It was later renamed to Squanch Games.
30 Mayıs 2003.30 May 2003.
Bu seyahat edememe dönemi 24 Haziran 1948'den 12 Mayıs 1949'a kadar geçerliydi.This was the Berlin Blockade, which lasted from 24 June 1948 to 12 May 1949.
Sergi için seçilen tarih 1 Mayıs-31 Ekim.The eligible period of service was from 1 May 1999 to 31 October 1999.
Erişim tarihi: 6 Mayıs 2013. ^ istatistikleriThe Border Watch: 6 May 2013 Parliamentary profile
Mayıs 2007’de Linkin Park’ın üçüncü albümü “Minutes to Midnight” satılmaya başladı.It was launched in support of Linkin Park's third studio album, Minutes to Midnight (2007).
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed on 9 August.
Genç bisikletçiler: Her etap sonunda 23 yaş altında liderlik sahibi bisikletçiye verilen mayodur.The Young rider’s jersey is awarded to the leading rider under 23 at the end of each stage.
Erişim tarihi: 2007-11-17. ^ Mayer, John (2007-11-15).Mayer, John (2007-11-15).
22 Mayıs 1766'da iki ay süren depremlerden dolayı İzmit büyük ölçüde yıkıldı.For instance, he proposed the construction of two sea watches on May 7, 1766.
Tamam.Ekşi maya üstüne pastırma?BM:Okay. Pastrami on sourdough?BM:
Mayına basarak bir bacağını kaybetmiş olan çocuk.A boy who lost a leg to a leftover mine.
Usame Bin Ladin'in Ölümü 1 Mayis 2011'de"Osama Bin Laden halála" 2011. május 1-én
May God help you with your works.Why is the television off, Hala?
- May God give you more. - Thank you.What am I here for?
Mayaya gıda olarak erişebilir hale geliyor.They become accessible to the yeast as food.
Diğer yaptığımız hamur ise mayalanıyor.The other pre-dough that we make is fermented -- our pre-ferment.
Sonra üçüncü aşama olan mayalanmaya geçiyoruz, lezzet asıl burada oluşuyor.Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Maya geğirtisi ve teri.It's yeast burps and sweat.
Üçüncü aşamada başlayan mayalanma hâlâ devam ediyor.The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.
Son mayalanma dokuzuncu aşamada gerçekleşiyor.The final fermentation takes place in stage nine.
Yani bir bakıma maya teri, ter, geğirti ve nişasta kusmuğu yiyoruz.So basically now we're eating yeast sweats -- sweat, burps and starch guts.
Bu durumda, maya.In this case, it's yeast, but yeast is leaven.
Fakat maya ne demek?What does leaven mean?
Maya İngilizce'de canlandırma kökünden geliyor -- hayat vermek, hayata getirmek.Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.
Maya şekeri yiyor ve onu karbon dioksit ve alkole dönüştürüyor.Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol.
Ve belki de bizler, test edilene kadar, mayamızda neler olduğunu da bilmiyoruz.And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
Ve maymunların Afrika kıtasında ortaya çıktığı gayet açık.And it is quite clear that apes originated on the African continent.
Afrika'dan ayrılan maymunlar Güneydoğu Asya ulaştı evrimleşerek jibon ve orangutan oldular.The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.
Başlamadan önce, bu akşamın kadeh kaldır- mayı hakettiğini düşünüyorum.Before we start, I think this evening deserves a toast.
Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...Soy, parsley, garlic, grapes, berries.
May the whole world believe thisMay the whole world believe this
May the life be feastMay the life be feast
May the people be hand in handMay the people be hand in hand
May we be together foreverMay we be together forever
Maymuncuğun yok mu?Can't you pick locks?
Zorlukları çözümlere dönüştürmeden önce bir tane daha, maymunlar ve elmalarla ilgili olan.One more before we flip the challenges into solutions, having to do with monkeys and apples.
Bir grup maymun birer elma alıyor, epeyce mutlu oluyorlar.One group of monkeys gets an apple, they're pretty happy.
Ve son olarak kayıp nefretinden konuştuk, ve maymunlar ve elmalardan.And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples.
Ama maymunlar hakkında ve kayıp nefreti hakkında ne yapacağız?But what are we going to do about the monkeys and loss aversion?
12 mayıs 2012MAY 12TH 2012
En son ziyaret ettiğim yer Mayalı harabeleri olan Copani Honduras'tı.The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.
I maybe foul-mouthed, but I am clean in the inside. And besides... ...- Kuzey, that's enough.
May God give your loved one to you.I hope you'll get everything you want in your life.
May you meet good people only.- Still thank you.