2. Oyuncu MayınMina (hráč 2)
2. Oyuncu MayınPelaaja 2 - Miina
2. Oyuncu MayınPoložitev mine igralca 2
2. Oyuncu MayınSpelare 2 mina
2. Oyuncu MayınSpeler 2 mijn
2. Oyuncu MayınSpieler 2 Mine
2. Oyuncu MayınSpiller 2 mine
2. Oyuncu MayınΠαίκτης 2 νάρκη
2. Oyuncu MayınГравець 2 міна
2. Oyuncu MayınИграч 2 миниране
2. Oyuncu MayınПоставить мину игроком 2
2. Oyuncu Mayınמוקש של שחקן 2
2. Oyuncu Mayınاللاعب 2 اللغم
2. Oyuncu Mayınプレイヤー 2 地雷
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.어쩌면 지난 20년 동안 자유의 땅이 법적 지뢰밭이 되어버린 셈입니다.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Ale ať už tak či onak za posledních pár dekád se Země svobody proměnila v právní minové pole.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Ale jakimś sposobem w ciągu ostatnich 20 lat prawo zmieniło krainę wolności w prawne pole minowe.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Ale nejako alebo ináč sa v posledných desaťročiach stalo z krajiny slobody mínové pole práva.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.De így vagy úgy, az utóbbi évtizedekben, a szabadok földje egy jogi aknamezővé lett.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Doch das Land der Freiheit ist in den letzten Jahrzehnten zu einem rechtlichen Minenfeld geworden.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Ma in qualche modo negli ultimi due decenni la terra della libertà si è trasformata in un campo minato.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Nhưng không hiểu sao trong 2 thập kỷ gần đây mảnh đất tự do đã trở thành khu mỏ luật lệ.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Но по един или друг начин през последните две десетилетия страната на свободата е станала законово минно поле.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Но так или иначе, за последние пару десятков лет земля свободы стала минным полем закона.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.אבל איכשהוא, בדרך זו או אחרת במהלך העשורים האחרונים ארצם של החופשיים הפכה לשדה מוקשים משפטי.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.لكن - بصورةٍ أو بأخرى - في العِقدَيْن الأخيرين صارت أرضُ الحرية حقلاً شرعيّاً للألغام.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.法律の地雷原のようになってしまいました 知らず知らずのうちに 我々の生活は
Anne ! Mayınlı Bölge Vücudunun her yeri yanık içinde-
Anne ! Mayınlı BölgeΜητέρα!
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Ehkä yksi pieni ero: rotan kouluttaminen maksaa vain viidesosan miinakoiran kouluttamisesta.
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Może z jedną małą różnicą: możemy szkolić szczury za jedną piątą ceny szkolenia psa minowego.
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Možná je tu malý rozdíl: krysy můžeme vytrénovat za pětinu ceny, za kterou jsou trénovaní psi.
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Mungkin salah satu perbedaannya: kita dapat melatih tikus dengan seperlima biaya melatih anjing pelacak.
Belki ufak bir farkla: Fareleri, mayın bulan köpeklere göre 1/5 masrafla eğitebiliriz.Возможно с небольшим отличием - мы можем обучать крыс в 5 раз дешевле, чем мы обучаем собак.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Dans l'étape suivante, les animaux apprennent à trouver de vraies mines dans de vrais champs de mines.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.En la siguiente etapa, los animales aprenden a encontrar minas reales en campos minados.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Ezután megtanulnak igazi aknamezőkön igazi aknákat keresni.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Im nächsten Schritt lernt das Tier, richtige Minen in echten Minenfeldern zu finden.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.In de volgende stap, leren de dieren om echte mijnen in echte mijnenvelden te vinden.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.În următorul pas, animalele învață să găsească mine reale pe câmpuri minate reale.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.다음 단계로, 쥐는 실제 지뢰밭에서 실제 지뢰를 찾는 것을 익힙니다.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Na próxima etapa, os animais aprendem a achar minas verdadeiras em campos de minas verdadeiros.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Nella fase successiva impara a trovare mine vere in veri campi minati.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Pada tahap selanjutnya, hewan ini belajar untuk menemukan ranjau sesungguhnya,
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Seuraavaksi eläimet oppivat löytämään oikeita miinoja aidoilla kentillä.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Trong bước tiếp theo, chúng học cách tìm kiếm những quả mìn thật trong khu vực có gài mìn.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.V dalším kroku se naučí hledat skutečné miny ve skutečných minových polích.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.V ďalšom kroku sa zviera učí hľadať skutočné míny na skutočných mínových poliach.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.W następnym kroku, zwierzęta uczą się szukać prawdziwych min na prawdziwych polach minowych.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Στο επόμενο βήμα, το ζώο μαθαίνει να βρίσκει πραγματικές νάρκες σ' ένα αληθινό ναρκοπέδιο.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.В следващата стъпка, животните се научават да откриват истински мини в истински минни полета.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.Следующим шагом крыса учится находить настоящие мины на настоящем поле.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.בשלב הבא, בעל החיים לומד למצוא מוקשים אמיתיים בשדה מוקשים אמיתי.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.في الخطوة التالية، الحيوانات تتعلم العثور على الألغام الحقيقية في حقول الألغام الحقيقية.
Bir sonraki aşamada hayvan, gerçek mayın tarlalarında gerçek mayınları bulmayı öğrenir.見つけることを学びます ラットはテストを受け
Bir tüketici bu mayın tarlasını nasıl geçecek?Come si orienta un consumatore in questo campo minato?
Bir tüketici bu mayın tarlasını nasıl geçecek?Comment un consommateur va-t-il trouver son chemin dans ce champ de mines ?
Bir tüketici bu mayın tarlasını nasıl geçecek?Como é que um consumidor deve caminhar por este campo minado?
Bir tüketici bu mayın tarlasını nasıl geçecek?Cum vor decide consumatorii în acest câmp minat?
Bir tüketici bu mayın tarlasını nasıl geçecek?Hoe beweegt een consument zich door dit mijnenveld?