Bir mayının üzerinden sürdü ve onun cipi patladı.He drove over a land mine and his jeep blew up.
O bir serseri mayın.He's a loose cannon.
Mayınlar olduğu için nevigasyon zordu.Navigation was difficult because there were mines.
Mayın tarayıcının amacı, mayınları patlatmadan mayın tarlasını temizlemektir.The objective of Minesweeper is to clear the minefield without detonating the mines.
Kara mayınları her yıl çoğu çocuk 15.000 ila 20.000 insanı öldürür.Landmines kill 15,000 to 20,000 people every year, many of them children.
Mayın kurbanlarının yaklaşık % 80'i sivildir.Approximately 80% of landmine casualties are civilian.
Kara mayınlarını yerine koymak ucuzdur ama kaldırmak pahalıdır.Landmines are cheap to put in place, but expensive to remove.
Tom bir kara mayını tarafından öldürüldü.Tom was killed by a land mine.
Fadıl bir mayın tarlasına girdi.Fadil walked into a minefield.
Kara mayınlarına dikkat et.Watch out for landmines.
Kara mayınlarına dikkat edin.Watch out for landmines.
Bu sefer iş Almanlarınki kadar iyi mayın yapmaktı.This time, the job was to create mines as good as the German ones.
2006 yılında tahmini olarak 400,000 adet HPD-2 serisi mayın sipariş verilmiştir.As of 2006, approximately 400,000 HPD-2 series mines have been ordered.
OZM, Rus yapımı mayın serisi (OZM-4, OZM-4 and OZM-72).OZM, Russian family of mines (OZM-3, OZM-4 and OZM-72).
NSU, mayın ve ormanlarda kullanılmak üzere savaştan sonra da üretilmeye devam edildi.NSU continued to make it after the war for use in mines and forests.
Mayın İtalyan yapımı B-2 mayınına benzemektedir.The mine is similar to the Italian B-2 mine.
Mayınlarda bazen normal patlayıcı bloklar yerine havan bombaları kullanılmaktadır.The mines are sometimes used with mortar bombs in place of the normal explosive blocks.
"Off-route mayını" tanımı tanksavar amaçlı tasarlanan ve üretilen mayınları kapsar.The term "off-route mine" refers to purpose designed and manufactured anti-tank mines.
Mayının bir kopyası Portekiz tarafından M421 adıyla üretilmiştir.A copy of the mine is produced in Portugal as the M421.
Sonradan Almanya tarafından 125,000 mayın daha sipariş edilmiştir.Subsequently, an order from Germany was placed for 125,000 mines in 1985.
Hammerfest garnizonun da yaklaşık 4.000 mayın ve çok sayıda uçaksavar silahları ile korunmaktaydı.The garrison in Hammerfest was also protected by around 4,000 mines and numerous anti-aircraft guns.
Mayın dış görünüm olarak İtalyan yapımı SB-MV/1 mayınına benzemektedir.The mine is somewhat similar in appearance to the Italian SB-MV/1 mine.
Savaş sonrası Amerikan yapımı anti-personel mayınları Gravel mayını, 1960lar – 1970ler.Post-War, US anti-personnel mines Gravel mines, 1960s–1970s.
Kara mayınları listesi Pictures of the mine (Japanese language)Pictures of the mine (Japanese language)
M1935 (Mle 1935) Fransız yapımı ağır sınıf tanksavar mayınıdır.The M1935 (Mle 1935) is a French heavy anti-tank mine.
Mayın Çek Cumhuriyeti ve Slovakya orduları tarafından kullanılmış olup şu an servis dışındadır.The mine was in service with the armies of the Czech Republic and Slovakia, but is now obsolete.
Bu seriye ait mayınlar ABD yapımı MIL-STD-331 modeline çok benzemektedir.The entire series of mines conform to the United States MIL-STD-331.
Son olarak Güney Afrika tarafından "Metalsiz tanksavar mayını" adında bir kopyası daha üretilmiştir.Additionally, a copy is produced in South Africa as "Non-metallic anti-tank mine".
Savaş sonrası İngiliz yapımı anti-personel mayınları HB 876 mayını – 1970ler – 1999.Post-War, British anti-personnel mines HB 876 mine: 1970s–1999.
MON-100 mayınının genişletilmiş modelidir.It is an enlarged version of the MON-100 mine.
FFV 016 İsveç yapımı hafif zırhlı araçlara karşı kullanılan off-route mayınıdır.The FFV 016 is a Swedish designed off-route mine designed for use against lightly armoured vehicles.
Mayın MI AC PR serisi mayınlarala aynı mayın kasasına sahiptir.The mine has the same casing as the MI AC PR series of mines.
Bu mayınların ikisi, detaylı bir inceleme için Malta'ya götürüldü.Two of the cut mines were sent to Malta for further examination.
MPB, Polonya yapımı off-route sınıfı tanksavar mayınıdır.The MPB is a Polish off-route anti-tank mine.
Bu mayınlar özellikle Vietnam Savaşı sırasında McNamara Hattı boyunca bol miktarda kullanılmıştır.They were used extensively during the Vietnam War as part of the McNamara Line.
Mayın şu an Polonya silahlı kuvvetlerinde kullanılmaktadır.The mine is currently in service with the Polish armed forces.
Mayının Bulgar yapımı PMT-BA-III adında bir kopyası bulunmaktadır.A Bulgarian copy of the mine, the PMT-BA-III exists.
Az sayıda mayın Kosova'da bulunmaktadır.The mine is found in small numbers in Kosovo.
Mayın görüntü olarak PRB M3 mayınına benzemektedir.It appears to be very similar to the PRB M3.
Mayın T-AB-1 anti personel mayınını fünye olarak kullanır.The mine uses a T-AB-1 anti-personnel mine as a fuze.
Görünüş olarak Fransız yapımı ADWAT ve MI AC PR serisi mayınlara benzemektedir.Physically the mine is somewhat similar to the French ADWAT and MI AC PR series of mines.
TM-65 (Telamiina 65) Fin yapımı dairesel şekilli metalsiz tahripli tanksavar mayınıdır.The TM 65 (Telamiina 65) is a circular Finnish minimum metal anti-tank blast mine.
Bu sayede bir salkım bomba içerisinde ortalama 1,470 ila 7,500 mayın bulunuyordu.A single bomb could contain between 1,470 and 7,500 mines.
Birçok farklı ülke tarafından çok çeşitli metalsiz mayın geliştirilmiştir.Many different types of minimum metal mines have been produced in various countries over the years.
Mayın savaş gemilerinin ana üssüdür.It is the principal base for mine warfare vessels.
Mayın normal şartlarda ağaca veya sırığa monte edilir ve komuta kontrollü olarak patlatılır.The mine is normally fixed to a tree or pole, and is command detonated.
Mayınlar sıklıkla karmaşık düzenlemeler ile döşenir.Mines were often laid in complex arrangements.
Mayın şu an üretilmemekte olup halen İtalyan Ordusunda kullanılmaktadır.The mine is no longer in production, but is in service with the Italian army.
Mayın 1, 10 veya 30 günler arasında programlanabilir.The mine can be programmed to self-destruct after either 1, 10 or 30 days have passed.
Yolculuk sırasında Midilli birçok mayına çarparak battı, Yavuz da üç mayına çarpmıştı.While en route, Midilli struck several mines and sank; Yavuz hit three mines as well.
Mayının tek bir siyah renkte plastik UANU-1 model fünyesi bulunu.The mine uses a single black plastic UANU-1 fuze.
Tanksavar mayınları İspanya İç Savaşı sırasında iki düşman tarafında da kullanıldı.Anti-tank mines were used by both sides during the Spanish Civil War.
Bu sayede toplam 30 mayın rezerv edilmiş oldu.It was just 30 minas of gold that you sent me.
Mayın Direccion General de Fabricaciones Militares tarafından üretilmiştir.It is produced by Direccion General de Fabricaciones Militares.
Mayının deneme çalışmaları Mart 1983 ile Mart 1988 yılları arasında tamamlanmıştır.Trials of the mine were conducted between March 1983 and March 1988.
MAyının ikinci modeli olan ATM-75 Model 67 mayınına çok benzemektedir.A second version of the mine the ATM-75 is similar to the Model 67 mine.
Mayın üzerinde M1935 veya M1936 model baskı fünyesi kullanılmıştır.The mine uses either the M1935 or M1936 pressure fuse.
Kullanılan M5 model baskı fünyesi PRB M35 anti personel mayınında da kullanılmıştır.The fuze used with the mine is the M5 pressure fuze, as used in the PRB M35 anti-personnel mine.
İsveç Ordusu tarafından 1982 yılında sipariş edilen mayının diğer bir adı daStridsvagnsmina 6dır.The mine was ordered by the Swedish armed forces in 1982, where it is known as Stridsvagnsmina 6.
Kış Savaşı sonuna kadar toplam olarak 133,000 adet mayın üretilmiştir.By the end of the Winter War 133,000 had been delivered.