Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.Es el 0.01% del material genético que nos diferencia entre nostros.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.E' solo un centesimo di 1% di materiale genetico che fa la differenza fra ognuno di noi.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.É um centésimo de 1% de material genético que faz a diferença entre todos nós.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.Jedna setna procenta naszego materiału genetycznego jest odpowiedzialna za różnice między nami.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.Schon [ein Hundertstel] eines Prozentes macht die Unterschiede zwischen uns aus.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.Είναι αυτό το 0,1% του γενετικού υλικού που κάνει τη διαφορά μεταξύ όλων μας.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.И только 1/100 от 1% нашего генетического материала делает нас различными.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.Само една стотна от 1% от генетичния материал е различна между нас.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.זוהי מאית האחוז של החומר הגנטי שעושה את ההבדל ביננו.
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.الفرق يكمن في جزء من جزء من واحد في المئة في المادة الوراثية هذا هو ما يجعلنا نختلف عن بعضنا البعض
Bizi farklı yapan genetik materyalimizin yüzde birinin %1'i kadarlık kısmı.こうした違いを作りだしているのです 些細な差ですが
Bizim eğilimimiz materyal zenginlik değil.Eu digo-lhes que não queremos ser ricos, a nossa meta não é a riqueza material.
Bizim eğilimimiz materyal zenginlik değil.Il nostro scopo non è la ricchezza materiale.
Bizim eğilimimiz materyal zenginlik değil.Náš cieľ nie je materiálne bohatstvo, ale dôstojný život.
Bizim eğilimimiz materyal zenginlik değil.Our aim is not material wealth.
Bizim eğilimimiz materyal zenginlik değil.Vårt mål är inte material rikedom.
Bizim eğilimimiz materyal zenginlik değil.Ο στόχος μας δεν είναι ο υλικός πλούτος.
Bizim eğilimimiz materyal zenginlik değil.Нашата цел не е материалното богатство.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Это история, рассказанная с помощью камня.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Между другото, тя е история, разказвана чрез нейните твърди материали.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Tra l'altro, una storia raccontata attraverso i materiali rigidi dell'architettura.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Übrigens ist es eine Geschichte, die durch ihre unnachgiebigen Materialien erzählt wird.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Và đó là một câu chuyện được kể bằng những vật liệu cứng,
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.דרך אגב, זה סיפור שמסופר באמצעות החומרים המוצקים שלה.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.و بالمناسبة...هي القصة التي تروى من خلال موادها الصلبة
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.語られる物語です それは起こりそうにないことに対する努力と
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Apropo, e o poveste ce se spune prin materialele sale solide.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.A propos, c'est une histoire qui a été racontée au travers de ses matériaux bruts.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.De hecho, es un relato que es narrado a través de sus materiales sólidos.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Egyébként ez egy történet, amit az anyagai mondanak el.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Já agora, é uma história que é contada através de materiais sólidos.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.Jest to historia zbudowana z mocnych materiałów.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.그런데 이 이야기는 딱딱한 건축재료로 구성되지만
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Aceasta este lucrarea pe care am făcut-o din acel material.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Das ist die Arbeit die ich aus diesem Material gemacht habe.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Đây là tác phẩm tôi tạo từ chất liệu đó.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Ecco il lavoro fatto con quel materiale.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.És ebből az anyagból készítettem a művet.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Esta es la obra que hice con este material.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Este é o trabalho que fiz a partir desse material.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.그 물건으로부터 제가 만들어낸 것입니다.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.To praca, którą wykonałem tym materiałem.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Van dat materiaal heb ik dit werk gemaakt.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Voici l'oeuvre que j'ai faite à partir de ce matériau.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Това е произведението което сътворих от този материал.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.Эту работу я сделал из этого материала.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.זו העבודה שעשיתי עם אותו חומר.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.هذا هو العمل الذي صغته من تلك المادة.
Bu, bahsettiğim materyalden yapılan bir çalışma.この彫刻を作るまでの過程が面白かったんです
Bu, bizim sonuç olarak kullandığımız, arka ekran materyalinin yüzdeki kalıbı, gerçekten insan yüzü.아무튼 이것이 우리가 쓰게 된 최종 결과물이며, 그 사람의 얼굴의 형태, 정말 말 그대로 그 사람의 얼굴의 형태를 갖춘 화면에 그 사람의 얼굴을 투사하는 것이죠.
Bu, bizim sonuç olarak kullandığımız, arka ekran materyalinin yüzdeki kalıbı, gerçekten insan yüzü.אבל בזו השתמשנו בסופו של דבר בה הקרנו לחומר הקרנה אחורית שנוצק מהפנים -- מילולית מהפנים של האיש.
Bu, bizim sonuç olarak kullandığımız, arka ekran materyalinin yüzdeki kalıbı, gerçekten insan yüzü.後方から投影するタイプのディスプレイで 表面が顔の形に立体成形されています もう1枚スライドをお見せしましょう
Bu ders, bütün slaytlarım ve de kitabım, anlayacağınız gibi, açık. İçeriği açık, materyaller açık.Esta conferencia, como las diapositivas y el libro, de hecho, son contenido libre, materiales libres.
Bu faz-değiştiren bir materyal.Acesta este un material care isi schimba starea.
Bu faz-değiştiren bir materyal.C'est un matériau à changement de phase.
Bu faz-değiştiren bir materyal.Đây là vật liệu thay đổi trạng thái.
Bu faz-değiştiren bir materyal.Dit is fasewisselmateriaal.
Bu faz-değiştiren bir materyal.Este material muda de estado físico com a temperatura.
Bu faz-değiştiren bir materyal.Es un material de cambio de fase.
Bu faz-değiştiren bir materyal.È un materiale a cambiamento di fase.