İlk önce fiziğe makinelerin davranış şekilleriyle alakalı matematiksel bir modelle bakıyoruz.Спочатку ми беремо фізику з математичною моделлю поведінки машини.
İlk önce fiziğe makinelerin davranış şekilleriyle alakalı matematiksel bir modelle bakıyoruz.תחילה אנו מנתחים את הפיזיקה בעזרת מודל מתמטי של איך המכונה מתנהגת.
İlk önce fiziğe makinelerin davranış şekilleriyle alakalı matematiksel bir modelle bakıyoruz.نقوم أولا بالتقاط الفيزياء من خلال نموذج رياضياتي لكيفية تصرف الآلات.
İlk önce fiziğe makinelerin davranış şekilleriyle alakalı matematiksel bir modelle bakıyoruz.我哋首先利用數學模型 掌握機器運動嘅物理數據
İlk önce fiziğe makinelerin davranış şekilleriyle alakalı matematiksel bir modelle bakıyoruz.物理的に把握します それから制御理論という
İşlemin iki tarafının da pozitif kare kökünü alabiliriz. Matematiksel olarak bakarsak cevap -5 de olabilir.И теперь мы извлекаем квадратный корень из обеих сторон равенства.
İşte bu bizim matematiksel kilidimiz.C'est notre cadenas mathématique.
İşte bu bizim matematiksel kilidimiz. Peki ya anahtarı?È il lucchetto matematico cercato
İşte bu bizim matematiksel kilidimiz.To je náš matematický zámek.
İşte bu bizim matematiksel kilidimiz.Είναι η μαθηματική μας κλειδαριά.
İşte bu bizim matematiksel kilidimiz.Это наш математический замок.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Aber das ist die Stelle, wo uns die mathematischen Ideen über den Berg bringen können.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Ale to je to miesto, kde nám matematické nápady pomôžu ocitnúť sa za vodou.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.A to je to místo, kde nám mohou pomoci matematické principy.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.A tukaj nam lahko matematične zamisli pomagajo premagati oviro.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Dar acela este momentul în care ideile matematice ne pot trece peste obstacol.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.De pont itt tudjuk segítségül hívni a matematikát, hogy az akadályt legyőzzük.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.바로 그 난감한 과정에서 수학 이론이 빛을 발휘합니다.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Maar dat is waar wiskundige ideeën ons over de horde heen kunnen helpen.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Ma è anche il punto in cui le idee matematiche possono farci superare l'ostacolo.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Mais c'est là que les idées mathématiques peuvent nous aider à franchir ce cap.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Mas esse é o ponto em que as ideias matemáticas nos podem ajudar.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Nhưng đó là nơi mà toán học có thể giúp chúng ta vượt chướng ngại vật.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Pero este es el lugar donde las ideas matemáticas pueden sacarnos del bache.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Tapi disinilah ide-ide matematis bisa menolong kita.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.To wtedy pojęcia matematyczne pomagają nam uporać się z problemem.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Αλλά αυτό είναι το κομμάτι όπου οι μαθηματικές ιδέες μπορούν να μας βοηθήσουν να ξεπεράσουμε αυτό το εμπόδιο.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.И это момент, когда математические идеи могут помочь преодолеть эту трудность.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.Но това е моментът, в който чрез математическите идеи преодоляваме препятствието.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.כאן הרעיונות המתמטיים עוזרים לנו להתגבר על המכשול.
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.ولكن ذلك المكان الذي فيه الأفكار الرياضية تسهل الأمور
İşte burası, matematiksel fikirlerin tepeyi aşmamızı saşladığı nokta.我々は壁を乗り越えて行くのです そこでこの状態から何かの形を作るのに
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Bene, questa è astrofisica; è l'espressione matematica della spinta creata da un razzo.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Das hier ist Raketenwissenschaft. Das ist der mathematische Ausdruck für den Schub einer Rakete.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Đó là khoa học tên lửa; đó là biểu hiện toán học cho động lực được thúc đẩy bởi một quả tên lửa.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Ei bine, e astronautică; asta e expresia matematică pentru propulsia verticală creată de o rachetă.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Es ciencia de avanzada es la expresión para referirse a formas de tecnología muy avanzadas.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Inilah ilmu roket; yang Anda lihat ini adalah rumus matematika untuk mencari besar dorongan sebuah roket.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.글쎄요. 여기 로켓 과학이 있습니다; 이것은 로켓의 추진력을 만들어내기 위한 수학적 등식입니다.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Na tomhle obrázku vidíte skutečnou vědu, rovnici balistické křivky.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Nou, dat is ruimtevaarttechniek; dat is de wiskundige weergave van de stuwkracht gecreëerd door een raket.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Дивіться, це - вища математика. Це математичне формулювання тяги, яку видають двигуни ракети.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Това е ракетна наука; това е математически израз за доверието, създадено от ракета.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.Это — ядерная физика; это — математическое выражение тяги, создаваемой ракетой.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.ובכן, זה מדע טילים. זה הביטוי המתימטי לדחף שנוצר על ידי הרקטה.
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.علم الصواريخ هذا تعبير رياضي للمضمون، انشأت بأستخدام صاروخ
İşte bu uzay bilimi; bir roket tarafından ortaya çıkan tepkinin matematiksel ifadesidir.ロケットエンジンが生みだす推進力の 数学的な表現を扱うからです 今日 お話ししていることは
Kahramanın kıza yaptığı şey, maksimum hızla bir uzay mekiğini kızın üstüne sürmekle matematiksel olarak aynı.È come se il supereroe avesse investito la ragazza con un missile spaziale a velocità supersonica.
Kahramanın kıza yaptığı şey, maksimum hızla bir uzay mekiğini kızın üstüne sürmekle matematiksel olarak aynı.영웅이 그 소녀에게 한것은 수학적으로 본다면 우주선을 타고 최고 속도로 그녀의 몸을 치이는 것과 같죠.
Kahramanın kıza yaptığı şey, maksimum hızla bir uzay mekiğini kızın üstüne sürmekle matematiksel olarak aynı.מה שהגיבור עשה לבחורה זהה מתמטית ללדרוס אותה עם מעבורת חלל במהירות מקסימלית.
Kahramanın kıza yaptığı şey, maksimum hızla bir uzay mekiğini kızın üstüne sürmekle matematiksel olarak aynı.ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى
Kahramanın kıza yaptığı şey, maksimum hızla bir uzay mekiğini kızın üstüne sürmekle matematiksel olarak aynı.計算上は 最高速度の スペースシャトルで 彼女をはねたようなものなんだ 少女は即死してしまうだろう
Kastım, matematiksel olarak tutarlı, esasında başka bir olguyu açıklamak için üretilmiş kuramlar.그것은 우리가 완전히 다른 현상을 설명하기 위해 실제적으로 도입된, 수학적으로 일관된 이론들을 가지고 있다는 의미입니다.
Kastım, matematiksel olarak tutarlı, esasında başka bir olguyu açıklamak için üretilmiş kuramlar.אני מתכוונת שיש לנו תיאוריות עקביות באופן מתמטי שהוצגו, למען האמת, כדי להסביר תופעה אחרת לגמרי, בסדר.
Kastım, matematiksel olarak tutarlı, esasında başka bir olguyu açıklamak için üretilmiş kuramlar.أعني أننا نملك نظريات رياضية متسقة والتي كانت في الحقيقة لتفسير ظواهر مختلفة جدا ،
Kastım, matematiksel olarak tutarlı, esasında başka bir olguyu açıklamak için üretilmiş kuramlar.偶然にも全く異なった現象を 説明する為に導きだされた理論です まだここでは触れていませんが
Limiti, matematiksel olarak şu şekilde ifade ederiz: iks, "c"ye yaklaşırken, "fe iks"in limiti, "L"ye eşittir.A způsob, jak to zapsat matematicky, je, že bychom řekli, že limita f(x), když se "x‛ blíží "c‛ je rovna "L‛.
"limit"in kesin bir matematiksel tanımını vereceğim. -la definizione matematica formale, tipo rigorosa dei limiti.
"limit"in kesin bir matematiksel tanımını vereceğim. -les doy un defición formal, una definicion rigurosamente matemática de los límites.
"limit"in kesin bir matematiksel tanımını vereceğim. -בצורה פורמלית, סוג של "הגדרה מתמטית קפדנית" של הגבולות.