Alanları, boşlukları bu matematiksel sistemle hesaplıyor.To matematyka określa przestrzeń.
Alanları, boşlukları bu matematiksel sistemle hesaplıyor.(Ж) Математика определяет пространство церкви.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Aber was Sie gerade gemacht haben, ist in vielerlei Hinsicht mathematisch unmöglich.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Ale to, co jste právě udělali, je v mnoha ohledech matematicky nemožné.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Ale to, co właśnie zrobiliście jest, pod wieloma względami, matematycznie niemożliwe.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Dar asta este imposibil din punct de vedere matematic.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.De amit most csináltak, az sok tekintetben matematikailag lehetetlen.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.그런데 방금 여러분이 하신 일은 여러 면에서 수학적으로는 거의 불가능에 가까운 일이지요.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Maar wat jullie zonet gedaan hebben is, in vele opzichten, wiskundig onmogelijk.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Mais ce que vous venez de faire est, en de nombreux points, mathématiquement impossible.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Ma quello che avete appena fatto, per molti aspetti, è matematicamente impossibile.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Men det ni just gjort är, på många sätt, matematiskt omöjligt.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Men hvad I netop har gjort er i mange henseender matematisk umuligt.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız. Neden?O que acabaram de fazer é, em muitos aspetos, matematicamente impossível.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız. Neden?Але те, що ми так просто зробили в математичному плані, є неможливим.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Nhưng điều bạn vừa làm, trong nhiều khía cạnh, là bất khả thi trong toán học.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Pero lo que acaban de hacer es, en muchos aspectos, matemáticamente imposible.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Tapi apa yang baru saja Anda lakukan tidak mungkin secara matematis.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.To, čo ste práve urobili, je v mnohých ohľadoch matematicky nemožné.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Αλλά αυτό που μόλις κάνατε είναι, από πολλές απόψεις, μαθηματικά αδύνατο.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Но онова, което току-що направихте, в много отношения е математически невъзможно.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.אבל מה שעשיתם כרגע, במובנים רבים, הוא בלתי אפשרי מתמטית.
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضياً مستحيل
Ama az önce yaptığınız, bir çok açıdan, matematiksel olarak imkansız.なぜならば、バークレーが言うように
Amacım parabolü buraya çizmek yerine, size matematiksel olarak göstermek. . Zaten bir parabola benziyor.Mostrartelo matematicamente, invece di questo disegnino qui.
Amacım parabolü buraya çizmek yerine, size matematiksel olarak göstermek. .ايضاحه لكم بطريقة رياضية بدلاً من هذا الرسم هنا
Amacım parabolü buraya çizmek yerine, size matematiksel olarak göstermek. .数学的に示します。 ここでは、単に
Ama daha önce yaptığımız gibi matematiksel bir fizik problemi çözeceğim.K tomu se dostaneme časem, po probrání pokročilejší fyziky.
Ama daha önce yaptığımız gibi matematiksel bir fizik problemi çözeceğim.נעשה זאת בהמשך, כשנעסוק בפיזיקה עם כלים מתמטיים כבדים.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Aber diese Grundlagen-Mathematik erklärt sowohl die steile Neigung als auch den langen, flachen Ausläufer.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Ale to samo równanie będzie zawsze odpowiadać za stromy początek i długi płaski ogon.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Dar matematica aflata la baza raspunde atat pentru curba abrupta cat si pentru coada lunga, plata.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.하지만 수학적 기본원칙은 뽀족한 활강 부분도 길고 납작한 꼬리부분도 설명할 수 있습니다.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Mais la même loi basique influe à la fois sur la courbe pentue et sur la queue longue et plate.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Ma quel semplice concetto matematico spiega sia la rapida discesa sia la coda lunga e piatta.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Mas esta matemática básica tem em conta tanto o declive acentuado como a cauda longa e plana.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Αλλά αυτά τα βασικά μαθηματικά υπολογίζουν, τόσο την απότομη πλαγιά όσο και για τη μεγάλη, επίπεδη ουρά.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Но законът обяснява и стръмната крива и дългата, плоска опашка.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.Но эта математическая основа работает и для крутой кривой, и для длинного, пологого хвоста.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.אבל המתמטיקה הבסיסית מתארת גם את השיפוע החד וגם את הזנב הארוך והשטוח.
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.لكن تلك الحسابات الأولية تحسب لكلا من المنحدر الحاد وللخط المسطح الطويل .
Ama keskin de olsa, düz de olsa, aynı matematiksel formül ile açıklanıyor.平たくて長いしっぽができることになります 面白いのは このようなシステムは 大きくなっても
Ama orantı sabitinin burada yazılı olmasını görmek güzel bir duygu. Bu buradaki güzel matematiksel ifade.Ale je krásné, že tohle je prostě jen konstanta úměrnosti, je to pěkný, jednoduchý výraz.
Ama orantı sabitinin burada yazılı olmasını görmek güzel bir duygu. Bu buradaki güzel matematiksel ifade.NO CONFUNDAS MASA CON PESO!!!
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varAle naštěstí existuje matematická operace, která je dobrá pro opakované násobení.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varDet är i huvudsak upprepade uppförökningar. Och som äger en exponent.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız var다행스럽게도 여러 번 곱하는 걸 뜻하는 연산자가 있죠.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varMas para nossa sorte: existe um operador matemático que em essência é a multiplicação repetida.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varNa szczęście dla nas: istnieje operacja, która jest zasadniczo powtarzanym mnożeniem.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varАле на щастя для нас тут є символ математичної дії який по суті виконує повторюване множення.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varНо късмет за нас: има математически оператор Това е по същество многократно преразмножаване.
Ama şansımıza, çarpımları tekrarlayan matematiksel bir aracımız varאבל מזל לנו: אין אופרטור מתמטי זהו למעשה חוזרים multiplications.
Ama şimdi biraz içine alıyoruz konik kesitler matematiksel ilginç parçalar.Ma ora siamo entrando un po' nella parte matematica interessante delle sezioni coniche.
Ama şimdi biraz içine alıyoruz konik kesitler matematiksel ilginç parçalar.Pero ahora nos estamos adentrando un poco en las partes matemáticas interesantes de las secciones cónicas.
Ama şimdi biraz içine alıyoruz konik kesitler matematiksel ilginç parçalar.Но сега ние навлизаме полека в математически интересните части на коничните сечения.
Ama şimdi biraz içine alıyoruz konik kesitler matematiksel ilginç parçalar.لكن الآن نحن نتعمق اكثر في الاجزاء الرياضية المثير للاهتمام في القطاعات المخروطية
Ama şimdi biraz içine alıyoruz konik kesitler matematiksel ilginç parçalar.もうすこし、円錐の数学の興味深い部分に 触れていきたいと思います。
Ama temelde yaptığı şey, matematiksel bir yapının modelini yapmaktı.하지만 그녀가 하고 있던 것은 수학적인 구조를 만드는 것이었고, 많는 수학자들은
Ama temelde yaptığı şey, matematiksel bir yapının modelini yapmaktı.אבל מה שהיא עשתה היה למעשה הכנת דגם בעל מבנה מתמטי, שמתמטיקאים רבים