1833'te Ermeniler şehrin ilk matbaa makinesini kurdular.In 1833 the Armenians established the city's first printing press.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
1833'te Ermeniler şehrin ilk matbaa makinesini kurdular.En 1843, el general Prim ordenó un nuevo bombardeo de la ciudad.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.A to sa im významne zjednodušilo s rozvojom kníhtlače pred niekoľkými storočiami.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.A to stało się znacznie łatwiejsze z rozwojem prasy drukarskiej kilka wieków temu.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Cosa che divenne considerevolmente più facile con lo sviluppo della macchina tipografica alcuni secoli fa.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Což se stalo výrazně snazším s vynálezem knihtisku před pár stoletími.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Dies wurde mit der Erfindung der Druckerpresse vor einigen Jahrhunderten deutlich einfacher.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Dit werd aanzienlijk vergemakkelijkt door de komst van drukpers, enkele eeuwen geleden.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.És mindez nagyságrendekkel könnyebbé vált a nyomtatott sajtó néhány századdal ezelőtti fejlődésével.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Et c'est devenu considérablement plus facile avec le développement de l'imprimerie il y a quelques siècles.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Ini menjadi jauh lebih mudah ketika mesin cetak muncul beberapa abad yang lalu.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Isso tornou-se muito mais fácil com o desenvolvimento da imprensa há uns séculos.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.그 일은 점점 쉬워졋습니다. 몇 세기전의 인쇄기 발달과 함께말이죠.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Och detta blev betydligt enklare när tryckpressen uppfanns för några hundra år sedan.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Og det blev væsentligt nemmere da trykpressen blev opfundet for nogle hundrede år siden.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Proces ce a devenit deosebit de facil o dată cu dezvoltarea presei de tipar în urmă cu câteva secole.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Và việc này trở nên khá dễ dàng hơn nhờ sự phát triển của công nghệ in ấn vài thế kỉ trước.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Y eso se volvió considerablemente más fácil con el desarrollo de la imprenta hace algunos siglos.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.Αυτό έγινε πολύ ευκολότερο με την ανακάλυψη της τυπογραφίας πριν από μερικους αιώνες.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.И това станало доста по-лесно с изобретяването на печатната машина преди няколко века.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.І це стало значно простіше з розвитком друкарства кілька століть тому.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.וזה הפך לקל משמעותית עם התפתחות הדפוס לפני מספר מאות שנים.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.وقد صار ذلك سهلا جدا مع تطور الصحافة المطبوعة قبل بضعة قرون.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.それが格段に容易になりました それ以来行われてきた出版の機会というのは
Kocaman bir matbaa makinesi aldım,그리고는 아주 커다란 인쇄기를 샀는데,
Kocaman bir matbaa makinesi aldım, Kullanmayı da bilmiyordum.Kupiłam sobie ogromną maszynę drukarską, a nie miałam pojęcia, jak ją obsługiwać.
Kocaman bir matbaa makinesi aldım,واشتريت ألات الطباعة الضخمة,
Kocaman bir matbaa makinesi aldım,使い方をまったく知らずに です
Neredeyse iflas ediyordum, cidden, Kocaman bir matbaa makinesi aldım,Ik kreeg ongeveer 10 creditcards en leningen en ik raakte bijna failliet.
Neredeyse iflas ediyordum, cidden, Kocaman bir matbaa makinesi aldım,וכמעט הגעתי לפשיטת רגל, באמת,