Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.This analysis may be implemented using the Markov chain Monte Carlo (MCMC) method.
Küçük (sonlu) Markov karar süreçleri (MKS) için keşif problemi iyi anlaşılmıştır.The case of (small) finite Markov decision processes is relatively well understood.
Google'in kullandığı internet sayfalarının PageRank'i Markov zinciri ile tanımlanmaktadır.The PageRank of a webpage as used by Google is defined by a Markov chain.
HI, HCl ve HBr ile aynı Markovnikov ve anti-Markovnikov kurallarına tabidir.HI is subject to the same Markovnikov and anti-Markovnikov guidelines as HCl and HBr.
1973 yılında teknik direktörü Panos Markovic olarak değişti.In 1973 the domestic double was achieved with coach Panos Markovic.
Sürekli-zaman Markov sürecinin sürekli bir endeksi bulunur.It is a continuous-time Markov process with almost surely continuous sample paths.
Alexander Markovich Melnikov, 1973 doğumlu bir Rus piyanist.Alexander Markovich Melnikov (born 1973) is a Russian pianist.
Neviana Markova, yaklaşık 20 yılını bu profilleri çalışarak geçirdi.Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.
Kosovalı Sırp Milica Markoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Eşim artık eskisi gibi değil."My life is not like it was before.
Mirjana Markoviç görevi istismarla suçlandıMirjana Markovic charged with abuse of office
Savcılar, Markoviç'in gıyaben yargılanması gerektiğini de öne sürüyorlar.Prosecutors also suggest Markovic should be tried in absentia.
Satış elemanı Nikola Markoviç buna katılmıyor.Salesman Nikola Markovic disagrees.
SETimes'a konuşan Markoviç, "AB'ye katılmazsak ekonomik açıdan nasıl kalkınabiliriz bilmiyorum."If we do not join the EU, I do not see how can we develop economically.
Markoviç Hakkındaki Tutuklama Emrinin Geri Çekilmesi SorgulandıWithdrawal of Markovic Arrest Warrant Questioned
Markoviç'in kocası Slobodan Miloseviç üzerinde güçlü bir etkisi olduğu düşünülüyor. [AFP]Markovic is widely considered to have strongly influenced her husband, Slobodan Milosevic. [AFP]
Bakan, "Ve bu durumda Rusya, Markoviç'i Sırbistan'a iade ederdi.""And Russia would, in that case, extradite her to Serbia".
Markoviç'in Başbakan Milo Dyukanoviç tarafından seçilişi ateşli bir siyasi çekişmeye konu oldu.His selection by Prime Minister Milo Djukanovic was the subject of an acrimonious political row.
Miloşeviç'in karısı Mira Markoviç ise suça ortaklıkla suçlandı.Milosevic's wife, Mira Markovic, was charged with incitement.
Sırbistan’dan Jelena Markoviç bu kış Dünya Güzeli ünvanı için yarışacak.Serbia's Jelana Markovic will compete for the Miss World title this winter.
Yirmi yaşındaki Jelena Markoviç, Sırbistan Güzeli unvanını taşıyor.Twenty-year-old Jelena Markovic holds the Miss Serbia title.
Markoviç: Artık eskiden sadece rüyamda görebileceğim bazı şeyler için önümde kapılar açılıyor.Markovic: Now the doors have opened for certain things I could only dream about before.
Markoviç, Belgrad Hukuk Fakültesi'nde öğrenci.Markovic is a student at Belgrade Law School.
Markoviç: Bence en iyi yönümüz entellektüel potansiyelimiz ve yetenekli insanlarımız.Markovic: The best thing about Serbia is our intellectual potential and talented people.
Markoviç: Gazeteciliğe ilgi duyuyorum.Markovic: I am interested in journalism.
Markoviç, "Bir kez daha, Avrupa yanlısı bir hükümet kurulmasının en doğru şey olduğu kanıtlandı."Once again it is proven that forming a pro-European government was the right thing to do.
Eski gizli servis şefi Rade Markoviç'in liderlik ettiği suikastçılar, az bir cezayla kurtulmuştu.The assassins, led by former secret police chief Rade Markovic, received minor sentences.
Kentin yönetimi, 2004 yılından bu yana Belediye Başkanı Dragan Markoviç’e emanet.Mayor Dragan Markovic has been at the town's helm since 2004.
Markoviç, “İşsiz hamile kadınlar ayda yaklaşık 100 avro yardım alıyor."Unemployed pregnant women receive aid of about 100 euros per month.
Pazar günü yayımlanan bir söyleşisinde Markoviç için "Marko'yla buluşmak için Moskova'da."She's in Moscow to meet Marko.
Markoviç'e bu statü hiç verilmedi.Markovic never received that status.
Sırp yetkili Markoviç hem yolsuzlukla hem de halkın kuşkularıyla mücadele ediyorSerbia's Markovic fights corruption, public scepticism
Markoviç: Ona baskı değil de, tepki diyelim.Markovic: I would not call that pressure, rather a reaction.
Markoviç değişikliklerin devamına karşı çıktı, hatta bunlara karşı oy verdi.He has denied pushing for the changes, and in fact voted against them.
Şüpheli Volkswagen, Svetozar Markoviç Caddesi yakınlarında park edilmiş olarak bulundu.The Volkswagen had been parked near Svetozar Markovic Street.
Markoviç'in bu istege uymamasi uzerine, yetkililer hakkında tutuklama kararı çıkartmışlardı.After she failed to do so, authorities issued a warrant for her arrest.
İfade vermesi beklenen tanıklar arasında eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Ante Markoviç de yer alıyor.Among the witnesses expected to testify is former Yugoslav President Ante Markovic.
Haberleşme Bakanı Predrag Markoviç, Avusturyalıların teklifini "yakışıksız" olarak nitelendirdi.Telecommunications Minister Predrag Markovic described the Austrians' offer as "indecent".
Drago Markoviç (solda) ve Adem Mripa, Kosova’nın kuzeyindeki yaşam koşullarından bahsediyor.Drago Markovic (left) and Adem Mripa talk about life in Kosovo's north.
Goran Markoviç'in "The Tour" ("Turne") adlı filmi Sırbistan'ın Oscar adayı seçildi. [AFP]Goran Markovic's "The Tour" has been chosen as Serbia's Oscar candidate. [AFP]
Markoviç sözlerinin devamında, "Bunu başarmaya yaklaştığımıza inanıyorum," dedi."I believe now we're close to achieving it," Markovic added.
Zarko Markoviç, mevcut durumun belli kısıtlamalar teşkil ettiğini savunuyor.The reality on the ground poses constraints, argues Zarko Markovic.
Jelena Markoviç, Sırbistan Güzeli unvanını kazanmak için 27 yarışmacıyı eledi. [Getty Images]Jelena Markovic beat out 27 contestants to win the Miss Serbia title. [Getty Images]
Markoviç, Dünya Güzellik Yarışmasında Sırbistan'ı iyi şekilde temsil edeceğinden emin.Markovic is convinced she will be a good ambassador for Serbia at the Miss World pageant.
Polis aylar önce, cinayetle ilgili olarak Markoviç hakkında tutuklama emri çıkartmıştı.Several months ago police issued a warrant for her arrest in connection with the killing.
Markoviç'in ise hâlâ Rusya'da bir yerlerde saklandığı sanılıyor.She is believed to be hiding somewhere in Russia.
Beronov ile diğer sağcı aday Georgi Markov arasında az bir fark bulunuyor.A similar distance separates Beronov from the other rightist candidate, Georgi Markov.
Mirjana Markoviç Nerede?Where Is Mirjana Markovic?
Mahkemece suçlu bulursa, Markoviç'e verilecek en ağır ceza beş yıl olacak.If convicted, Markovic's maximum sentence would be five years.
Rusya'da yaşayan pek çok Sırp, Markoviç'in bu ülkede yaşadığını soyluyor.Several Serbs living in Russia have also said she is there.
HI, HCl ve HBr ile aynı Markovnikov ve anti-Markovnikov kurallarına tabidir.HI is subject to the same Markovnikov and anti-Markovnikov guidelines as HCl and HBr.
Lideri Mirjana Marković idi.It was led by Mirjana Marković, originally holding the title of President of the Directorate.
1943'te Marković ile evlendi.In 1943, she married Marković, the head of the KPJ.
1896'da Markov, Chebyshev'in halefi olarak akademinin sıradan bir üyesi seçildi.In 1896, Markov was elected an ordinary member of the academy as the successor of Chebyshev.
Markov bir ateistti.Markov was an atheist.
Markov da aralarındaydı, ancak seçimi eğitim bakanı tarafından onaylanmadı.Markov was among them, but his election was not affirmed by the minister of education.
Araştırmasının birincil konusu daha sonra Markov zincirleri ve Markov süreçleri olarak anıldı.[1]A primary subject of his research later became known as Markov chains and Markov processes.[2]
Andrey Markov, 14 Haziran 1856'da Rusya'da doğdu.Andrey Markov was born on 14 June 1856 in Russia.
İlk kez 1944 yılında, II. Dünya Savaşı sırasında öldürülen Pejo Marković tarafından söylendi.It was first sung by Pejo Marković, who was killed in 1944 during World War II.
Snježana Kordić (1964 doğumlu), dilbilimci Nina Marković, fizikçi ve profesörSnježana Kordić (born 1964), linguist Nina Marković, physicist and professor
Kursk'ta doğan Markov, toprak sahibi bir aileden geliyordu ve aynı zamanda eğitimli bir mühendisti.Born in Kursk, Markov came from a land-owning background but was also a trained engineer.