Market Garden OperasyonuMarket gardening in Chelsea
İnsanlar Yapı Marketi'nde dans ediyorlar.- People are dancing in a Home Depot.
Yapı Marketi'nden nasıl izin almışlar?- How do they get Home Depot to approve this though?
Büyük marketler bile yok.There isn't even a Walmart.
Biz o aç insanların bel bağladığı yiyecekleri market raflarından alıyoruz.We take food off the market shelves that hungry people depend on.
Bir bardak kahve ve çikolatalı kek için markete giderdim.I'd go to the general store for a cup of coffee and a brownie.
Kraliyet ailesinin oğlu unvanımı bir tarafa bırakarak... ...markette bitkisel ilaç sattım.Driven by people who called me the son of the Crown Prince, I have sold drugs at street markets.
Until we enter the market.How long is this gonna go on?
Fotoğrafını çektiğim şey... ...Tokyo'da bir markette olan balina etidir... ...yoksa öyle değil mi?This is whale meat that I photographed in a grocery store in Tokyo -- or is it?
Ben stok markette tüm bu güçlerin olabilecek en kötü haliyle görev aldığını düşünüyorum.I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market.
Zira muzun üretildiği yerden marketinize ulaşması için petrol türevleri kullanılır.Because to get that banana to your store, you need to use some gasoline.
Tüm içeceklerim plastik ile paketleniyor, sağlıklı yiyecek satan marketlerde bile.All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
Ve bunun anahtarı "her şey için modern market" felsefesidir.And the key to that is a philosophy that we call modern markets for all.
Buna ulusal e-marketler kısace UEM diyelim.Let's call it national e-markets, NEMs for short.
Devletin, bu benzersiz marketler üzerinden belli çıkarları vardır.And government has certain benefits it can uniquely bestow on these markets.
Bu, marketleri ülkenin en yüksek resmi kanallarına göstermek ile ilgili.It's about interfacing these markets direct into the highest official channels in the land.
Ve diğer marketler üzerinde herhangi sınırlama olmayacaktır.And there would be no constraints on alternative markets.
Bunu eczanelerde ya da büyük marketlerde bulabilirsiniz.Lo puedes encontrar en farmacias o Walmart.
Markete, kiliseye veya arkadaşlarını ziyarete gitmek için yürüyüş yapmaları gerekiyor.Every trip to the store, or to church or to a friend's house occasions a walk.
Ve bazın insanlar yaptıkları dizaynları marketlerde satıyorlar.And then some of the designs that people do they actually sell in the store.
Target'dan (Market zinciri) alabileceğiniz küçük plastik çekmeceleri biliyor musunuz?And you know the little plastic drawers you can get at Target?
Markete gidip kendi malzemelerini kendi seçip aldı.He's gone to the market to go personally pick and choose his own ingredients.
Gri market büyük bir mesele.The gray market's a big issue.
Bunun bütün markete hitap eden bir araç olması için bir yol haritası var mı?Is there a road map where this becomes a mass-market vehicle?
Bu da Londra'nın en meşhur et marketi olan Smithfield'ın neden burada olduğunu açıklıyor.London's very famous meat market, was located up there.
O halde sen keserken bende marketten sadece balkabađýný oymak için aldýđýmýz seti göstereyim.[laughs] What was that supposed to mean?!
Tatlı olarak, marketten alınmış dondurma veya kurabiyeler.For dessert, store-bought ice cream or cookies.
Market Streer, Van Ness ve sahil.Market Street, Van Ness and the waterfront.
Yani, markete giriyorum mesela ve insanlar --It's like, I'm walking to the grocery and totally --
Bu asansör, Market Otopark'ının asansörüdür. Roanoke, Virjinya'da.This is the elevator at the Market Parking Garage in Roanoke, Virginia.
Diyelim ki mahallemdeki markete gidiyorum. .So let's say I go to the local grocery store, let me draw that in orange.
Market sahibinin, bana satmış olduğu malların parasını bir şekilde alması lazım.At some point this guy here expects to get his money back for giving me the groceries.
Tek yapmanız gereken alışveriş listesini basıp markete gitmek.Have a smell of that Mr. Cameraman.
Biyolojinin Radio Shack'ı olarak görebilirsiniz (Ç.N: teknoloji-market)So think of it as a Radio Shack for biology.
Argan yağı son yıllarda Morocco'dan market raflarına taşınmıştır.Argan Oil has only come onto the market in recent years from Morocco.
Ve bu yerli araba marketi bile degil; be taksi marketi.And this isn't even the domestic car market; this is the taxi market.
En yakın market nerede?Where is the closest market?
Eve servisi olmayan bir markete gidelim.Well, let's go to one that doesn't have that service.
Pike Place Market'in içindeyiz.We're inside the Pike Place Market.
Bu gördükleriniz, Pike Place Market'tekiler bizim arkadaşlarımız, (Alkışlar)So, these are our friends in Pike Place Market, the lab. (Applause)
Tamam, George, köşedeki markete yaklaşabilir misin?OK, George, can you pan back over to the corner market?
Bu arada, bu yayın, marketten 4G ağı aracılığıyla yapıldı.That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market.
Her bölgede çiftçilerin marketlerinin olduğunu, açılmaya devam ettiklerini bilmenizi istiyorum.I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.
Jale'nin iki okul sonrası işi var, çocuk bakmak ve ailesinin marketinde çalışmak. -Joelle has two after-school jobs, babysitting and working at her parents' grocery store.
Markette çalışınca saatte 12 Lira kazanıyor ve çocuk baktığında saatte 9,50 Lira kazanıyor. -Working at the grocery pays her $12 an hour, and babysitting pays her $9.50 an hour.
Ve marketten kazandığı, çocuk bakımından kazandığından 56 Lira fazlaydı. -And she earned $56 more at the grocery store than she did babysitting.
Marketten kazandığı para, çocuk bakmaktan kazandığından 56 Lira fazlaydı. -She earned $56 more at the grocery store than she did babysitting.
Şuraya yazayım, çocuk bakımı zamanı artı markette çalışılan zaman eşittir 19. -And let's define t sub g as hours at the grocery.
Marketten kazandığının çocuk bakımından kazandığından 56 Lira fazla olduğu söylenmiş. -They said that she earned $56 more at the grocery store then she did babysitting.
P altsimge g de marketten kazanılan toplam para. -And let's say P sub g is equal to the pay at the grocery store.
Yani çocuk bakımını alıp 56 Lira eklersek marketten kazandığı parayı buluruz. -So if we take babysitting and add $56, that will get us to how much she earned at the grocery store.
İkinci cümle bunu belirtiyor. Yani bu ikisini toplarsanız, marketi elde edersiniz.That's what that second statement is telling us. $56 more at the grocery than babysitting.
Markette çalışarak saatte 12 Lira kazanıyor.Working at the grocery, she makes $12 per hour.
Aynı şekilde markette çalışarak kazandığı para nedir? -And then, same argument, what's her pay working at the grocery store?
Markette çalışarak kazandığı toplam para.Her total pay working at the grocery store.
Çocuk bakma zamanını markette çalışma zamanı cinsinden ifade edelim. -Let's just solve for the time at the babysitting in terms of the time at the grocery.
Yani çocuk bakımı zamanını markette çalışılan zaman cinsinden yazmış oldum. -So we solved for the time babysitting in terms of the time at the grocery.
Ve şimdi markette çalışılan zamanı bulabiliriz.And now we just have to solve for the time at the grocery.
Artı 9,5 çarpı markette çalışılan zaman. -Plus 9.5 times the time at the grocery is equal-- or plus 9.5 times time at the grocery.
Eşittir 21,5 çarpı markette çalışılan zaman.It's equal to 21.5 times the time she spent at the grocery.