Ne yapıyorsun, Maria?What are you doing, Marija?
- Lütfen Marija, gitme.-Please, don't go, Marija!
Marija, sana yalvarıyorum, gitme.Marija, I'm begging you, don't go.
Marija aradı ve iyi geçtiğini söyledi.Marija called and said everything went well.
İkinci Bölüm Marilyn ve N°5Chapter 2 Marilyn and N°5
Marilyn Monroe 26 yaşında.Marilyn Monroe is 26 years old.
Marilyn yatağında çıplak pozlar verir.Marilyn poses on her bed...nude.
Gazeteci Georges Belmonte, Fransız dergisi Marie Claire için Marilyn ile röportaj yapar.Journalist Georges Belmonte interviews Marilyn for the French magazine Marie Claire.
Marilyn, George Cukor'un " Let's Make Love " filminde Yves Montand'la oynamaktadır.She plays "Let's Make Love," by George Cukor and Yves Montand
Spontane bir an, Marilyn N°5'a atıfta bulunur.In a moment of spontaneity, Marilyn reflects on N°5
İlk defa, Marilyn'i o efsanevi N°5 damlalarından söz ederken duyuyoruz.For the first time, we hear Marilyn discussing those legendary drops of N°5.
Daima Marilyn ve N°5Forever Marilyn and N°5
Fiziken yaralı haldeyken marifetlerini sergileyen atletlerin hikayelerini hep duyuyoruzWe've all heard stories of athletes performing feats while physically injured.
Bu Mariner IV.This is fly-by, Mariner IV.
Mars Güneş Sistemi'nin en büyük kanyonuna sahip, Valles Marineris.Mars has the Grand Canyon of the solar system, Valles Marineris.
Vali Schwarzenegger ve eşi Maria bu sergiyi tartışmak için durdular.Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display.
Tom Otterness, Maria Kalman katkıda bulundu ve bu, bizim için psikoterapik bir deneyim oldu.Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.
Bu arada, bu ölülerle konuşma işi aslında pek de büyük marifet sayılmaz.By the way, the whole business of talking to the dead is not that big a deal.
Adım Maria Sundin ve ben bir astrofizikçiyim.My name is Maria Sundin, and I'm an astrophysicist.
Sahte. Acayip marifetli bunlar.Their skills have developed nowadays, huh?
Bu yüzden marihuana satmaya başladı.So he started selling marijuana.
Bu eserin ismi 'Altın Marilyn'. Marilyn Monroe'daki gibi yani.It's called "Gold Marilyn", as in Marilyn Monroe.
Önce Marilyn'in başına bakalım.Look at Marilyn's head.
Bu Marilyn değil.This is not Marilyn.
Bu arada, yemek yapmak erkekler için çok işe yarayan bir marifet.Cooking, by the way, is a very useful skill for boys to have.
Novak, Maria'yı izle, benimle olmadığı her bir dakikayı.. ...nerede geçirdiğini öğren, anladın mı?Nowack, you're going to monitor Christa-Maria. Report every minute she's not with me. Understood?
Öyle büyük bir marifet değil!It's not a big deal!
Emin değilim. Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.I'm not sure, so I've left a Super Mario question mark.
Fransız moda dergisi Marie Claire'e poz veriyor.He poses for the French fashion magazine Marie Claire.
Şair Rainer Maria Rilke 'e psikanaliz teklif edilmişti.The poet Rainer Maria Rilke was offered psychoanalysis.
Dawn Hoshsprung, Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino ve Anne Marie MurphyDawn Hochsprung and Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino and Anne Marie Murphy.
Vücudumun mahrem bir yerine Marilyn Manson'un yüzü ya da onun gibi bir şey yaptırmadım.I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
Merhaba, ben Mari Miyazawa.Hello, I am Mari Miyazawa.
Tatmak için Mario Batali'nin restoranına gittim Manhattan'da bulunuyor, adı Del Posto.To try this, I went to a Mario Batali restaurant in Manhattan -- Del Posto.
Louis ve Marie-Antoniette'nin Versay'da ne yapacaklarından şüpheli oldukları için onlarınAnd they demanded-- because they were suspicious of what
Isa Maria, salamura, ne bir anlaşmaJesu Maria, what a deal of brine
Merhaba, Maria!Hello, Maria!
Evet, evet, Maria.Yes, yes, Maria.
Evet, Maria.Yes, Maria.
Ama Maria yapabilir.But Maria can do it.
Maria mı?Maria?
Hangi Maria?Which Maria?
Maria'nın yanına git ve onu ikna et.You must go to her and convince her.
Hemen, Maria'nın yanına gitmelisin.You must go to Maria at once!
Hangi Maria'nın?Which Maria?
Maria'yı tanıyorsun.Maria, you know her!
Hizmetçin, Maria.Your servant.
Her neyse, Maria'nın yanına gitmelisin.In any case, you must go to Maria!
Maria'ya gideceksin ve onunla yatacaksın.You must go to Maria and lie with her.
Maria'ya gideceksin ve onunla yatacaksın dedim!I say, you must go and lie with Maria!
Maria'yla yatmak mı?Lie with Maria?
Maria'ya git. Ama dikkatli ol!Go to Maria... but be careful!
Beni sevebilir misin, Maria?Could you love me, Maria?
Bizi kurtar, Maria!Save us, Maria.
Senin itirazlarını dinlemeyeceğim, Mariça.I'll hear no arguments from you, Mareecha.
Aslında, Marie de Medici'nin ilginç ve zorlu bir hayatı olmuş.In reality, she had an interesting and problematic life.
- Marianne, bu Sara.- Marianne, this is Sara.
Ağzın açık baktığın şeftali ise Marianne.That peach you're gaping at is Marianne.
Bu Evald'ın karısı, Marianne.This is Evald's wife, Marianne.
İyi günler Marianne.Good afternoon, Marianne.