mandarin ile cümle
mandarin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.51
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Kdybychom spolu ale mluvili mandarínskou čínštinou, neměl bych ten luxus.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.그런데 만약 우리가 북경어를 사용했다면 그렇게 간단하지 않았을 것입니다.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Mas se estivéssemos a falar em mandarim não teria esse privilégio.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Namun jika Anda bicara dalam Bahasa Mandarin, tidak akan ada keistimewaan seperti itu.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Nhưng nếu chúng ta nói tiếng Trung Quốc phổ thông với nhau, thì không được như thế.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Sin embargo, si estuviéramos hablando en chino mandarín, no tendría esa suerte.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Tuttavia, se stessimo parlando in cinese mandarino, non potrei permettermi questo lusso.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Wenn wir aber Mandarinchinesisch gesprochen hätten, hätte ich diesen Luxus nicht gehabt.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Εάν όμως μιλούσαμε Κινέζικα μεταξύ μας, δεν θα είχα αυτή την πολυτέλεια.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Ако говорихме Мандарин Китайски един с друг, обаче, аз нямаше да имам това удобство.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Но если бы мы говорили друг с другом на китайском, я бы этим не отделался.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.Якщо ж би ми говорили між собою на мандаринській китайській, я б не мав такої чудової можливості.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.לו היינו מדברים סינית מנדרינית זה עם זה, אבל לא היה לי העונג.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.لكن إن كنّا نتحدّث معا باللّغة الصينية، لن يكون ذلك أمرا ممكنا.
Ama eğer birbirimizle Mandarin Çincesi konuşuyor olsaydık, böyle bir lüksüm olmayacaktı.そう簡単には済みません 情報が足りないのです
Ancak her zaman olumlu bir tanımlama yapar Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Es hat immer eine positive Bedeutung und ist nur sehr schwer in eine andere Sprache zu übersetzen.
Ancak her zaman olumlu bir tanımlama yapar Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Njen pomen je vedno pozitiven in ga je težko prevesti v druge jezike.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Ce concept est difficile à exprimer dans une autre langue que le mandarin.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Det är svårt att översätta till något annat språk än mandarin.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Det er svært at oversætte til andet end kinesisk.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.È difficile da tradurre in una lingua diversa dal mandarino.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.É difícil de traduzir para outro idioma que não seja o mandarim.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Es difícil traducir a un idioma distinto del chino mandarín.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Este dificil de tradus în altă limbă decât în mandarină.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Het is moeilijk te vertalen in een andere taal dan het Mandarijn.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.북경식 중국어 외에는 번역할 수 있는 언어가 마땅치 않아요.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Memang sulit menerjemahkan ke bahasa lain selain bahasa mandarin
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Nagyon nehéz a mandarin nyelven kívül másra lefordítani.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Sanaa on hankalaa kääntää mandariinikiinasta muille kielille.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Thật khó để có thể dịch sang từ khác ngoài tiếng quan thoại
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Trudno je przetłumaczyć na język inny niż mandaryński.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Veľmi ťažko sa to z čínštiny prekladá.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Velmi těžce se to z čínštiny překládá.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Είναι πολύ δύσκολο να τη μεταφράσει κανείς σε άλλη γλώσσα εκτός των Μανδαρινικών
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Сложно перевести это слово с мандаринского диалекта на другой язык.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Трудно е да се преведе на друг език освен на мандарин.
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.Це слово складно перекласти якоюсь іншою мовою, окрім мандаринського діалекту
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.קשה לתרגם את זה לשפה אחרת ממנדרינית
Bu ifadeyi Mandarin dışında bir dile çevirmek çok zor.フィジーヒンディー語の 「Talanoa」ということば
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.Bà lớn lên trong thời kì mà đạo Khổng là chuẩn mực xã hội và quan lại địa phương có quyền sinh quyền sát.
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.Gdy dorastała, konfucjanizm był normą społeczną, i lokalny Mandaryn tym, kto się liczy.
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.Ia tumbuh pada saat ajaran Konghucu menjadi norma sosial dan orang Mandarin lokal adalah orang terpandang.
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.Ő akkoriban nőtt fel, amikor a konfucianizmus volt a társadalmi norma, és a helyi mandarin volt a kiskirály.
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.Odrasla je v času ko je bilo konfucijanstvo socialna norma in je bil lokalni mandarin zelo pomemben.
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.Vyrástla v čase, keď konfucionizmus bol spoločenskou normou a najdôležitejšou osobou bol miestny mandarín.
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.Vyrostla v době, kdy Konfucianismus byla společenská norma a místní Mandarin byl člověk, na kterém záleželo.
Konfüçyüsçülüğün sosyal norm ve önemli olan kişinin Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.Ze groeide op in een tijd dat Confucianisme de sociale norm was en de lokale Mandarijn de persoon van belang.
Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.지역 관료들의 위상이 높던 시대에 자랐습니다.
Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.והמנדרין המקומי היה האיש החשוב.
Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.والموظف المحلي ,كان هو الشخص المهم.
Mandarin(Çin'de yüksek memur) olduğu zamanda büyümüştü.暮らしは何世紀も変わらないものでした