İlk kart aracı üreten firma, Amerikalı Go Kart Manufacturing Corporation idi (1958).The first kart manufacturer was an American company, Go Kart Manufacturing Co. (1958).
James Mann (fotoğrafçı), Frank Stephenson (eleştirmen).James Mann (photographer), Frank Stephenson (commentary).
Olaylarda herhangi bir amaç veya bir mantık yok.There's no purpose or logic to events.
Aslında Manstein, üç aşamalı bir saldırı tasarlıyordu.Originally, Manstein foresaw a three-stage offensive.
Ocak 2008'de Elite'i bıraktı ve NEXT Model Management anlaştı.In January 2008 she left Elite and signed with NEXT Model Management.
Gardner IQ testlerinin sadece sözel ve mantıksal-matematiksel yetenekleri ölçtüğünü savunur.Gardner argues that IQ tests only measure linguistic and logical-mathematical abilities.
ROH's Manhattan Mayhem'de Davey Richards'a kaybetti.At ROH's Manhattan Mayhem, he lost to Davey Richards.
Khrushchev: The Man and His Era (İngilizce).Khrushchev, the man and his era.
Manuil Apokaukos, Adrianopolis valisi, 1344 yılında Kantakouzenos ile ters düşmüştür.Manuel Apokaukos, governor of Adrianople, defected to Kantakouzenos in 1344.
Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler mantığı hakimdir.Be ye converted; become wise."
Özellikle bir manifold üzerinde kompakt olarak desteklenen Yöney alanları tamamlanmıştır.In particular, compactly supported vector fields on a manifold are complete.
Merkezi, Manhattan'daki 1 Whitehall Caddesi'ndedir.It is headquartered at 1 Whitehall Street in Manhattan.
Dharani ve mantra arasında ayırım yapmak güçtür.The distinction between dharani and mantra is hard to make.
Hayatında iki kez tutuklandı: 1852'de Mantova'da ve 1859'da Josephstadt, Bohemya'da.He was arrested twice: at Mantua in 1852 and at Josephstadt in Bohemia in 1859.
"Carabao Cup final: Chelsea 0–0 Manchester City (Man City win 4-3 on pens)" (İngilizce)."Carabao Cup final: Chelsea 0–0 Manchester City (Man City win 4–3 on pens)".
Ek olarak, Media Factory farklı sanatçıların hikâyeleriyle iki antoloji mangası yayınladı.Additionally, Media Factory has published two anthology manga with stories by different artists.
İzmir-İstanbul Otoyolu - Manisa, Balıkesir ve Bursa yoluyla Gebze'ye.İzmir-İstanbul Otoyolu - To Gebze via Manisa, Balıkesir and Bursa.
WEP anahtarlarının manuel olarak değiştirilmesi gerekir ve bu genellikle nadiren olur.WEP keys have to be changed manually and this typically happens infrequently.
"Former Marilyn Manson Guitarist John 5 Proud To Be A Loser" (İngilizce)."Former Marilyn Manson Guitarist John 5 Proud To Be A Loser".
Sonraki gün, Manchester United resmi olarak oyuncu için teklif sundu.The following day, Manchester United officially issued a transfer bid for the player.
1974'te, Estádio Mané Garrincha'daki çalışmalar bitti.In 1974, the works on Estádio Mané Garrincha were completed.
"Wayne Rooney craving for lone striker role at Manchester United" (İngilizce)."Wayne Rooney craving for lone striker role at Manchester United".
Manifesto'nun başarıları derhal ve kısa sürdü.Successes of the Manifesto were immediate and short-lived.
Deniz manzaralı evinde 40 yıldır yalnız yaşayan Martha ile tanışır.Martha has been living alone in her house facing the sea for forty years.
Bu talepler 1892'de belirtilen Bases de Manresa'da özetlenmiştir.These demands were summarized in the so-called Bases de Manresa in 1892.
Hikâyenin motifleri arasında yağmur, Man'yōshū şiiri ve Japon bahçesi bulunmaktadır.The story's motifs include rain, Man'yōshū poetry, and the Japanese garden.
Büyük amcası Manuel Montt Şili'nin iki kez cumhurbaşkanı olmuştu.Her granduncle, Manuel Montt, was twice president of Chile.
Bir mansart çatısının dik perdesi, bir binanın üst katlarında daha fazla depolama alanı sağlar.The steep pitch of a mansard roof allows for more storage in the upper levels of a building.
Tanrı'nın Kutsal Annesi Şapeli, manastırın günümüzde hâlâ ayakta duran tek bölümüdür.The Chapel of Holy Mother of God is the only part of the monastery that still stands today.
Emlakdere, Manisa ilinin Yunusemre ilçesine bağlı bir mahalledir.Meru where the righteous live in paradise before their next incarnation.
IMDb'de "Man of Science, Man of Faith""Man of Science, Man of Faith".
Dijital renk ile denenen ilk bölüm, 1995'teki "Radioactive Man" oldu.The first episode to experiment with digital coloring was "Radioactive Man" in 1995.
6 Aralık'ta, 140 öğrenci Mantes-la-Jolie'de bir okulun dışında tutuklandı.On 6 December, over 140 students were arrested outside a school in Mantes-la-Jolie.
Bunun yerine, Manifesto, halkın artık temel hakları ve yasamada sesi olduğunu belirtti.Instead, the Manifesto just stated that the people now had basic rights and a voice in legislation.
Tuonela; (ayrıca Manala, Pohjola) ölülerin ikâmetgâhı.Him despair doth cause to lie, Who both lived and died true.
Albümün son şarkısı "15", Manson'ın doğum günü olan 5 Ocak'ta tamamlandı.The album's final song, "15", was completed on Manson's January 5 birthday.
Bir W3C üyesi olan Manu Sporny, EME’nin çözmesi gerektiği problemi çözmeyeceğini söylemiştir.Manu Sporny, a member of the W3C, said that EME will not solve the problem it's supposed to address.
- Manuel kontrol.- Manual override.
Konseyi Başkanı Rusya Müslümanların manevi lideridir.The Chairman of the Council is the spiritual leader of the Muslims of Russia.
Daha önce, bu ürünün işlevleri System Center Configuration Manager tarafından sağlanmıştır.Earlier, functions of this product provided by System Center Configuration Manager.
Field Marshal Sam Manekshaw, ikinci Hint asker "Sam Bahadur" adıyla onurlandırıldı.Field Marshal Sam Manekshaw, the second Indian soldier to be so honored, was known as "Sam Bahadur."
Mananar'da 146 tutuklu öldü.146 incarcerees died at Manzanar.
Daha sonra 1100 veya 1102'de öldüğü bir manastıra kapanmıştır.She then retired to a monastery, where she died in 1100 or 1102.
Mantıksal pozitivizmi savunanlar benzer bir bilimsel dil tasarlamışlardır.The logical positivists envisaged a similar scientific language.
O oyunculuk, dans, şarkı eğitimi almaya başladı ve kısa Mandarin Çincesi dil kursları aldı.He began training in singing, dancing, acting, and had brief Mandarin Chinese language courses.
Vodafone - Mannesmann anlaşması, küresel tarihte hala en büyük şirket devralma anlaşmasıdır.The Vodafone - Mannesmann deal is still the biggest deal in global history.
Bu tip bir saldırı, Aradaki adam saldırısı (MitM - Man-in-the-middle) olarak bilinir.This type of attack is known as man-in-the-middle (MitM).
Pepsico Mangola'yı diğer mango bazlı içeceği Slice ile yavaş yavaş birleştirdi.Pepsico has been slowly merging Mangola with its other mango based drink, Slice.
Böyle bir manifolda differensiyellenebilir denir.Such a manifold is called differentiable.
Manuel gibi otelde kendisi için özel odaya sahiptir.Like Manuel, she has a room of her own at the hotel.
Ertesi yıl, 9 Nisan 1787'de, Manila'yı ziyaret etti ve kuzeydoğu Asya kıyılarını keşfetti.The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts.
Herhangi manifold atlas olarak bilinen kartların bir koleksiyon ile tarif edilebilir .Any manifold can be described by a collection of charts, also known as an atlas.
14 Eylül'de yıllık manevraların son kısmı başladı.On 14 September the final operation of the annual maneuvers began.
Wang Mang'ın orduları, bu isyancı grupları bastıramadı.Wang Mang's armies were incapable of quelling these enlarged rebel groups.
Hiçbir mantıksal sebep bilinçli bir şekilde bir yalan üzerine kurulu bir imanı yıkamaz." der.No amount of logic can shatter a faith consciously based on a lie."
Theofanis, Theofano'nun kendi manastırını kurduğunu kaydeder.Theophanes records that Theophano founded her own monastery.
Dokuz manga serisi ve bir light novel uyarlaması Media Factory tarafından yayımlandı.Nine manga series and a light novel adaptation have been published by Media Factory.
Manzanillo'da öğretmenlik yapar, aynı zamanda küçük bir pirinç tarlasının sahibi konumundadır.He became a school teacher in Manzanillo, while also owning a small rice plantation.
Yeni bir Kimyasal Felsefe Sistemi, cilt 1 , Manchester.A New System of Chemical Philosophy, volume 1, Manchester.
"The man who created Double Dragon" (İngilizce)."The Man Who Created the Phantom".