Bu 4000 malzemeyi Makarere Üniversitesinin bitki koleksiyonuna teslim ettim.איכסנתי את 4,000 החומרים באוסף הצמחים המיובשים של אוניברסיטת מקררה.
Bu 4000 malzemeyi Makarere Üniversitesinin bitki koleksiyonuna teslim ettim.قمت بأيواء 4,000 مادة في معشبة جامعة ماكيريري.
Bu 4000 malzemeyi Makarere Üniversitesinin bitki koleksiyonuna teslim ettim.紛争後は、家に持ちかえることができました
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş. Bunları, bazı şeyleri hatırlamak için şahsen kullandım.Lo que ha hecho Sal Kahn es asombroso, ha tomado todo este material y lo ha dividido en pequeñas lecturas.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.Cały ten dostępny materiał, rozbił na krótkie 12 minutowe wykłady.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.Dia mengambil semua bahan ini dan memecahkannya kedalam sedikitnya 12 menit pembelajaran.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.El a luat tot materialul asta si l-a impartit in prelegeri mici de 12 min.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.Er hat all die Lektüren genommen und sie in 12 Minuten lange Videos gepackt.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.Ha preso tutto questo materiale e lo ha spezzettato in piccole letture da 12 minuti.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.Il a pris toutes ces connaissances et les a séparées en de petites leçons de 12 min.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.O que Sal Khan fez foi incrível, Ele juntou todo o seu material e partiu em pequenas palestras de 12 minutos.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.Записал е целия материал и го е разделил на 12-минутни лекции.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.私は自分が忘れないためにそれを利用したました。子供達も気に入ってたみたいだし。
Bu yoğunlukça hafif, maddeyi içeriye çekiyor. Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.Começa a juntar a matéria que, por sua vez, vai atraindo mais matéria.
Bu yoğunlukça hafif, maddeyi içeriye çekiyor. Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.Ta nadgęstość przyciąga pobliską materię do siebie, a potem przyciąga jej coraz więcej i więcej.
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Abbiamo menzionato WikiLeaks perché cosa potrebbe essere più libero che la pubblicazione di tutti i materiali?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Am menţionat WikiLeaks fiindcă desigur ce poate fi mai deschis de atât în publicarea tuturor materialelor?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Então eu referi o WikiLeaks porque o que poderá ser mais claro do que publicar todo o material?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?He mencionado WikiLeaks, porque ¿qué podría ser más abierto que publicar todo el material?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Ich habe WikiLeaks erwähnt, weil - was könnte offener sein, als all dieses Material zu veröffentlichen?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Ik sprak van WikiLeaks, wat kon immers meer open zijn dan al dat materiaal te publiceren?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?J'ai mentionné WikiLeaks car quoi de plus libre que de publier toutes ces documents?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?제가 위키리크스를 언급해드렸죠, 그 이유는 다른 어떤 것이 이런 자료들 보다도 더 개방적이겠어요?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Takže jsem zmínila WikiLeaks, protože co by mohlo být otevřenější než zveřejnění všech materiálů?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Tôi nói về WikiLeaks, vì hẳn là không có gì cởi mở hơn là công bố toàn bộ tài liệu?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Wspomniałam WikiLeaks, ponieważ bardziej jawnie niż opublikować wszystko, chyba nie można?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Έτσι ανέφερα τα Γουίκι Λικς επειδή τι θα μπορούσε να ήταν πιο ανοιχτό από τη δημοσιοποίηση όλου του υλικού;
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?Тому я й згадала WikiLeaks, адже що може бути відвертішим за публікування такого матеріалу?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?אז הזכרתי את וויקיליקס, כי בוודאי מה יכול להיות פתוח יותר מאשר פרסום כל החומר?
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?لهذا ذكرت ويكيليكس ، لأن ما الذي يمكن أن يحدث .. أكثر صراحة من نشر تلك المواد؟
Bu yüzden WikiLeaks'den bahsettim, kuşkusuz çünkü tüm bu malzemeyi yayınlamaktan daha açık ne olabilirdi?ウィキリークスの話 しましたよね この機密文書を全公開する以上に オープンなことはないと思いませんか ジュリアン・アサンジは それをやってくれたわけです
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Am hotǎrât sǎ folosim materiale rǎmase din procesul de fabricare a cimentului şi oţelului.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Besloten om gerecycleerd materiaal te gebruiken van cement en staal productie. Dit is ons lab.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Bestämde att använda återvunnet material från cement och ståltillverkning.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decidimos usar conteúdos reciclados do cimento e do fabrico de aço.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decidimos usar materiales reciclados del cemento y de la manufactura del acero.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Eravamo decisi ad usare sostanze riciclate dal cemento e dall'industria siderurgica.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.그리고 시멘트와 철강 제조과정에서 나오는 재활용 자재를 사용하기로 결정했죠.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Memutuskan untuk menggunakan hasil daur ulang semen dan pabrik baja.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Nous avons décidé d'utiliser le contenu recyclé de la fabrication du ciment et de l'acier.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Postanowiliśmy użyć przetworzony materiał powstały podczas produkcji cementu i stali.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Rozhodli jsme se použít recyklované suroviny cementu a ocelových výrobků.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Rozhodli sme sa využiť recyklovaný obsah zo spracovania cementu a železa.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Úgy döntöttünk, hogy újrahasznosított cement és és acélgyártási melléktermékeket használunk.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Wir beschlossen, Materialien aus der Zement- und Stahlproduktion wiederzuverwenden.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε ανακυκλώσιμο περιεχόμενο από την παρασκευή τσιμέντου. και χάλυβα.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Вирішили використовувати перероблений матеріал цементної та металургійної промисловостей.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Решили использовать переработанный материал из цементной и металлургической промышленности.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Решихме да използваме рециклирано съдържание от производството на цимент и стомана.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.החלטנו להשתמש בתכולה ממוחזרת מייצור של מלט ופלדה.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.قررنا إستخدام محتويات مدوّرة من الأسمنت والصلب التحويلي
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.セメントや鋼などをリサイクルしたものです。 ここは研究室の中です。私は今までその部屋の中を見せたことはありませんでした。
Filamet için 6000 farklı malzemeyi deneme yanılma yoluyla bularak...필라멘트에 적합한 물질을 찾기 위해 6000번의 실험을 하고서야 가능했죠.
Filamet için 6000 farklı malzemeyi deneme yanılma yoluyla bularak... Bunların hepsi birer büyük gelişmedir...Todos esses são grandes avanços mas não são ideias originais.
Filamet için 6000 farklı malzemeyi deneme yanılma yoluyla bularak...אחרי שניסה 6000 חומרים שונים לחוט הלהט של הנורה
Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.Care atrage şi mai multă materie, apoi şi mai multă materie.
Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.Ce qui attire d'autant plus de matériaux.
Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.Continua ad aggregare altra materia d'intorno.
Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.Das zieht dann noch mehr Materie an und so weiter.