Yeni malzemeyi test edeceğiz.We're going to test the new material.
Bu malzemeyi buradan çıkarabilir misin?Can you get this stuff out of here?
Bütün bu malzemeyi nereye koymayı planlıyorsun?Where were you planning on putting all this stuff?
Bu malzemeyi nereden aldın?Where did you get this stuff?
Karıştırma kabında tüm malzemeyi birleştirin.Combine all the ingredients in the mixing bowl.
ABD filosu, bu malzemeyi AN / SQS-23 sonarında birkaç on yıl boyunca kullandı.The US fleet used this material in the AN/SQS-23 sonar for several decades.
Başka bir plazmit, vektör içine dahi edilmesi gereken genetik malzemeyi taşır.Another plasmid contains the genetic material to be delivered by the vector.
Bu da %97 oranında malzemeyi sadece %15 civarında enerji kaybına kavuşturmaktadır.This represents a 97% material saving with only 15% relative efficiency loss.
Bu bant malzemeyi tüm gövde boyunca taşır.This legacy still lives on throughout Bowral.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.So I'm just writing all the ingredients that we need to start off with.
Bütün bu malzemeyi alıp 12 dakikalık derslere bölmüş.He's taken all this material and broken them down into little 12 min lectures.
Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.That pulls in more material and pulls in more material.
OTE duvarlarda kullanılacak teknik malzemeyi hazırlıyor.The Tech. Team will be ready tomorrow morning for the wiretapping.
Sonra bunları da DJ'lere yolladık bu kaynak malzemeyi kullanarak yüzlerce şarkı yaptılar.And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material.
Bu 4000 malzemeyi Makarere Üniversitesinin bitki koleksiyonuna teslim ettim.I housed that 4,000 material at the herbarium of Makerere University.
Biz de ETFE adındaki malzemeyi araştırmaya başladık.So we started exploring this material called ETFE.
Bir nevi her şeyi temizler, malzemeyi tek bırakırım ve sonra onunla deneyler yaparım.I sort of clean everything, isolate the material and then perform experiments with it.
Çelik ve çimento imalatından geri dönüştürülmüş olan malzemeyi kullanmaya karar verdik.Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.
Henüz yapamadığım, malzemeyi suya dayanıklı kılabilmek.What I can't yet do is make it water-resistant.
Bio-malzemeyi ortada kullandık.We used that biomaterial in the middle.
Hizmetin malzemeyi gönderdiği tarihi buradan belirleyin.Set here the date when the service sent the material.
Hizmetin malzemeyi gönderdiği saati buradan belirleyin.Set here the time when the service sent the material.
Bu noktada, saciyi tekrar kapatarak bütün malzemeyi düzgünce pişirin.At this point, put the saci on again to bake the whole thing properly.
Daha sonra malzemeyi yaşlandırmak için uygun bir sıcaklıkta ikinci bir ısıl işlem gereklidir.A second heat treatment at a suitable temperature is then required to age the material.
Bu malzemeyi kesen kabın etrafına bir bıçak döndürülerek kesilir.This is trimmed off by spinning a knife around the container which cuts the material away.
Bu ise malzemenin yorulma mukavemetini azaltır ve malzemeyi uzatabileceği gibi tavlayabilir de.This reduces the material's fatigue strength, and may stretch the material as well as anneal it.
Bu türün azı dişleri küçüktü ve büyük miktarlarda malzemeyi öğütmek için uygun değildi.The molars of this species were small and not suited for grinding large amounts of material.
Tüm malzemeyi karıştırıp kabın üzerini tekrar kapatın.On retourne l'ensemble et on ferme le couvercle.
Bu bant malzemeyi tüm gövde boyunca taşır.Ils permettent la manutention de la charge dans tout l'espace de ces halls.
Yapımdan önce malzemeyi seçmek gerekir.Le prove sono state scelte dalla produzione prima della puntata.
Tüm malzemeyi iyice yoğurun ve ceviz büyüklüğünde parçalar koparın.Allora attacca con tutta la forza e raccogli i pezzi.
Bu olay onlara aradıkları malzemeyi verir.Questa poteva essere la cura che cercavano.
Başka bir plazmit, vektör içine dahi edilmesi gereken genetik malzemeyi taşır.Другая плазмида содержит генетический материал, который будет доставлен вектором.
Geomancy ayrıca yapının biçimini, onun yüzünün yönünü ve inşa edildiği malzemeyi etkiler.Геомантия так же оказала влияние на форму зданий, их расположении и выбор материала.
Kendinden evvelkilerden farklı olarak bu çeviri özgün malzemeyi sansürlememiştir.أيا كان، هذا لا يبطل التعاويذ الملقية قبلا.
Toplarını, arabalarını, yedek cephane ve malzemeyi hep yollarda terk ettiler.Tientallen voertuigen, tanks, machinegeweren en kanonnen werden achtergelaten langs de wegen.
Amacı yükü arka aktarmak ve malzemeyi az kullanmaktır.Kwestie van de batterijen op te laden en zorgeloos te genieten.
Yapımdan önce malzemeyi seçmek gerekir.Před objednáním je třeba si produkt pečlivě vybrat.
Hazırladığınız yufkanın alt kısmına malzemeyi koyup rulo şeklinde sarın.Ponořte nádobu s lekníny pod hladinu a postavte ji na cihly v ploché míse.
Tüm malzemeyi karıştırıp kabın üzerini tekrar kapatın.Det hele vendes på pladen og bages videre med nudlerne nederst.
Yapımdan önce malzemeyi seçmek gerekir.Det blevet besluttet at modernisere kampvognen, inden produktionen blev startet.
Geomancy ayrıca yapının biçimini, onun yüzünün yönünü ve inşa edildiği malzemeyi etkiler.Geomansi memengaruhi bentuk bangunan, arah, serta bahan-bahan yang digunakan untuk membangunnya.
Yapımdan önce malzemeyi seçmek gerekir.商品をはじめに選択する。
Bu direkt olarak malzemeyi vermekten çok teknoloji/bilgi transferi ile olur.특히 기존 장비의 개량을 통해 성능 개선에 많은 경험과 기술을 갖추고 있다.
Bu olay onlara aradıkları malzemeyi verir.자기가 욕구 하는 물건을 취함.
Patlatma) gevşetilmiş malzemeyi kopartırlar.לזרוק חפצים לא תקינים.
Bu direkt olarak malzemeyi vermekten çok teknoloji/bilgi transferi ile olur.איסוף - מידע טכנולוגי יכול להתקבל ממגוון מקורות.
Patlatma) gevşetilmiş malzemeyi kopartırlar.Pomožni plini ta pretaljen material odstranijo.
Yuvayı yapmak için gerekli malzemeyi erkek kuş getirir.Za odganjanje ptic služi tudi klopotec.
Patlatma) gevşetilmiş malzemeyi kopartırlar.Pašalina dalį ištirpusių medžiagų.
Sınıflandırma temel olarak malzemeyi boyutlarına göre ayırma işlemidir.Selles artiklis käsitletakse põhiliselt liigitust töötava aine põhjal.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Also ich bin nur schriftlich alle Zutaten, die wir brauchen, um beginnen mit.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.E então eu estou escrevendo todos os ingredientes que precisamos para começar.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Ik schrijf alle ingredienten op die we nodig hebben om te kunnen beginnen.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Jadi aku hanya menulis semua bahan yang kita butuhkan untuk mulai dengan.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Je suis donc en train d'écrire tous les ingrédients que nous devons démarrer le projet.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.지금 저는 그냥 시작하기 위해 필요한 모든 물질들을 적고 있습니다.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Právě vypisuji všechny ingredience, které potřebujeme pro začátek.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Tan sólo estoy escribiendo todos los ingredientes que necesitamos para empezar con.
Ben sadece bizim için gerekli tüm malzemeyi yazıyorum ile başlamak.Wypisałem wszystkie składniki, których potrzebujemy, żeby zacząć.