Bu sayede daha esnek ve az maliyet ile entegrasyon yapılabilir.Damit kann Wasser schneller und mit geringerem Aufwand zur Verfügung gestellt werden.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.Schritt 5: hilft bei der Bedienung einer Druckampel.
Bu da karmaşıklığı ve maliyeti arttırır.Dies bedeutete höheren Aufwand und Kosten.
Aracın üretim maliyeti 100.000 $ dı.Die Produktionskosten beliefen sich auf 100000 Euro.
Bu, ancak maliyetler katı yakıt yeniden işleme konusundaki şu andaki maliyetlerden çok daha düşükse mümkündür.Im Moment werden Treibstoffkosten wieder etwas höher bewertet.
Şeker üretim maliyeti pancara göre daha düşüktür.Der Lieferantenkredit ist im Vergleich zum Bankkredit teuer.
Maliyet bakımından piyasadaki en pahalı helikopterlerden bir tanesidir.Es ist also nicht überraschend, dass der Tincher damals eines der teuersten Autos auf dem Markt war.
Bu durumda bakımı kolaylaştırır, maliyetini azaltır.Schneller finden, Kosten sparen.
Bunun maliyeti ise normal cam maliyetinin % 50 üzerindedir.Sie sollte mehr als die Hälfte des regulären Preises kosten.
Eğitim kapasitesinde ve düşük maliyetli bir savaş uçağı olarak kullanılmıştır.Eine Bewaffnung für die Ausbildung sowie zur Verwendung als leichtes Schlachtflugzeug war vorgesehen.
Maliyeti düşürmek için roketin ucuz malzemelerden yapılmasını düşünüyordu.Ziel des Unternehmens ist die Entwicklung kostengünstiger Raketen.
Maliyeti çok yüksek olduğundan ancak bahçe tarımında uygulanır.Diese Art ist sehr einfach im Garten zu pflegen.
Boyama maliyeti yaklaşık 3 milyon Euro tutar.Ein Fass kostet rund 300 Euro.
Toplam maliyeti 6,7 milyar dolar.Die Gesamtkosten beliefen sich auf 6,6 Millionen £.
Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.Je n'ai aucune idée de combien ça coûte.
1BASE5: Düşük maliyetli LAN çözümünü standartlaştırmaya yönelik bir girişim.1BASE5 -- Une tentative de standardisation de solution pour réseaux locaux à bas prix.
Bu sadece parasal bir maliyet de olabilir ya da ağırlık gibi diğer alanlarda artış da içerebilir.Cela peut être un coût purement économique ou également inclure d'autres paramètres comme le poids.
Bir tanesinin maliyeti 57,500 USD idi.Ils coûtaient chacun 57 500 $ de l’époque.
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.Les méthodes DFT peuvent être extrêmement précises pour un coût de calcul faible.
Maliyeti 25 milyon dolardır.Il coûta $25 millions de dollars.
İlk hesaplara göre toplam maliyet 4-6 milyar Euro'dur.De nouvelles estimations vont de 4 à 6 milliards d'euros.
Maliyeti ise F-22USV topunun 2/3 ü kadardı.Mieux encore, le coût d'un ZiS-3 s'élevait aux deux tiers de celui d'un F-22USV.
Eylül 2007 itibarıyla, beklenen proje maliyeti 10.4 milyar dolara yükselmiştir.En septembre 2007, le coût estimé du projet a atteint 10,4 milliards USD,.
Organizasyon maliyetlerini min. indirgemek.Réduit les coûts pour une organisation.
Bakım maliyetleri uzun vadede daha yüksek olabilir.Les coûts de maintenance peuvent être importants à long terme.
Maliyeti yaklaşık dokuz milyon euro olmuştur.Les travaux ont coûté 9 millions d'euros.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Il n'y a pas de hausses de taxes ni d'impôts.
Toplam maliyeti 130 bin lira oldu.Il a finalement coûté 130 000 livres.
Değer= Faydalar – Maliyetler.La Solvabilité = Actif - Dettes.
Burada karar teorisi, maliyet yarar analizi ve ticaret hukuku üzerine öğrenim gördü.Il étudie la théorie du choix rationnel, l'analyse coût avantage et le droit commercial international.
Maliyeti 105,000 altın lirasıydı.Il a été construit pour 105 000 livres d'or.
Zaman maliyeti düşüktür: Kullanıcılar tarafından erişimi ve son kullanıcılara ulaştırılması kısa zaman alır.Durée de montée en charge : intervalle de temps où ces utilisateurs se connectent progressivement.
Bu filmlerden önce Spider-Man 3 resmi rakamlarla $ 258 milyon maliyet ile en pahalı üretim idi.Spider-Man 3 est l'un des films les plus chers de l'histoire du cinéma avec 258 millions de dollars de budget.
1954 yılında yaklaşık 25 milyon dolarlık bir maliyetle tamamlandı.En 1955, elle reçut environ 25 millions de dollars de matériel militaire.
Bakım maliyeti çok azdır.Le coût total du traitement est donc moindre .
Maliyeti yaklaşık £70 milyon olmuştur.Les dépenses étaient d’environ 84 £.
Daha düşük maliyetle daha yüksek kalite sağlanır.Un taux élevé est corrélé avec un poids plus faible.
Bu, LFTR yakıt maliyetlerini büyük ölçüde azaltır.Toutefois, cela diminue considérablement son taux de fibres.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Et ça prend du temps et de l'argent.
Maliyet tahminleri ve analizlerinin yapılması.Travail d’hypothèses et d’estimations.
Bu tür çözümler daha uygun maliyetli olurlar.Cette dernière solution semble plus économique.
Bu yapının maliyeti yaklaşık £72 milyona geldi.La construction du nouveau bâtiment a couté 72 millions de livres.
"Now You See Me" yaklaşık maliyeti $75 milyon ^ a b "Now You See Me (2013)".And it's selling for about $7.50. » ↑ (en) « 1979 NME Albums » (consulté le 5 novembre 2008) : « 8.
DEQ teslim şekline göre satıcının risk maliyeti alıcının risk maliyetine göre biraz daha fazladır.Le vendeur du contrat risque alors de voir ses coûts augmenter considérablement.
Projenin toplam maliyeti 127 milyon Frank oldu.L'immeuble a coûté 127 millions de livres égyptiennes.
Zarar eden maliyet merkeziniz var mı ?Trafic de drogue qui a mal tourné ?
Tasarımı beş yıl ve yapımı beş yıl sürmüş olup maliyeti toplam 100 milyon dolardır.La construction devrait durer jusqu'à cinq ans et coûter 5 000 000 £.
Yeni bir uçağın maliyeti ortalama olarak 995-2500$ arasındadır.Le coût moyen d'un crédit est compris entre 600 $ et 950 $.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.La voiture de l'essai coûtait £914 taxes comprises.
Üretim maliyeti diğer yöntemlere göre daha fazla maliyetlidir.Coût par rapport à la production beaucoup plus avantageux que les autres vaccins.
Bu özellikleriyle yüksek performans sergilerler ancak maliyetleri de daha yüksektir.Ces systèmes ont pour but augmenter la performance même si quelques-unes sont coûteuses.
Tren yolu ile taşınmasında ise taşıma maliyeti %150 daha fazla olacaktı.De plus, un tel jeu aurait nécessité 150 % d'espace de stockage supplémentaire.
Yüksek üretim maliyetleri nedeniyle, yakın zamana kadar oldukça az kullanılmıştır.Des coûts de construction trop élevés expliquent pour l'instant leur faible utilisation.
Standardizasyonun birim maliyetleri azaltması ürün fiyatlarını da düşürecektir.La réduction de la rigidité va également nuire à la conduite.
Proje maliyeti olarak 1 milyar dolar hesaplanmıştır.Son coût est évalué à 1 milliard de dollars.
Bununla beraber maliyetleri çok ucuzdu.De surcroît, elles coûtent moins cher.
2014 yılı itibarı ile sınav maliyeti 195 dolardır.Les frais d'entrée à l'examen s'élèvent à 205 euros en 2014.
Maliyet merkezi sayınız çok mu fazla yoksa çok mu az ?Comment faire pour en donner juste assez, ni trop, ni trop peu ?
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Ceux-ci font baisser dramatiquement les coûts de transaction.
Müzenin maliyetinin 83-108 milyon euro arasında olacağı tahmin edilmektedir.Le coût du spectacle fut estimé entre 8 et 10 millions de dollars.