Bu sayede daha esnek ve az maliyet ile entegrasyon yapılabilir.Она может быть как более, так и менее дорогостоящей.
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?Насколько дорогим будет обеспечение отказостойкости компонента?
Bakım maliyeti çok azdır.Медицинские расходы минимальные.
Binanın yapım maliyeti 7,198,000 İsviçre frangı olmuştur.Общая стоимость строительства Федерального дворца составила 7,198,000 швейцарских франков.
Dağıtım maliyetleri %40 arttı.Ставка рефинансирования увеличивается до 40 %.
İlk hesaplara göre toplam maliyet 4-6 milyar Euro'dur.Предполагалось что станция обойдется от 4 до 6 млрд евро.
Ürün kısa zamanda müşteriye ulaştırılmakta ve taşıma maliyeti az olmaktadır.Доставить потребителю продукцию с минимальными затратами.
Fakat gerçek maliyet analizleri yapılmamıştır.Денег на дорогостоящую экспертизу не нашлось.
Büyük dezavantaj ise yüksek üretim maliyetidir.Единственным серьёзным недостатком является высокая стоимость производства.
Düşük yakıt maliyeti.Дешёвое топливо.
1967-1974: Slovenya Federal Maliye Bakanı.В 1967—1974 гг. — федеральный министром финансов СФРЮ.
1922-1924, 1924-1926, 1934-1935 yılları arası Yugoslavya Krallığı Maliye Bakanı olarak görev yaptı.В 1922—1924, 1924—1926, 1934—1935 годах Стоядинович занимал должность министра финансов Югославии.
2008'de Marmande belediye meclisi üyesi seçilmiş ve belediye başkan yardımcısı (maliyeden sorumlu) olmuştur.В 2008 году избран в муниципальный совет Марманда и стал заместителем мэра.
Yani işlem maliyetleri ekonomik kurumların bulunması maliyetleridir.Требовали — делить экономические денежные суммы.
Maliye müfettişi olmuştur.Работал финансовым инспектором.
Maliye ve Maarif Nazırlığı ve Trabzon Valiliği yapmıştır.За долги пришлось продать Рапти и Раковичи.
Müzenin maliyetinin 83-108 milyon euro arasında olacağı tahmin edilmektedir.По оценкам строительство музея обойдется в 140—180 млн евро.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Внедрение виджей практики значительно снижает затраты при подготовке телевещания.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Цена обработки на оборудовании того времени была, однако, очень высокой.
Yapım maliyetinin bir listesi yıllar içinde yayımlandı ve $20.000 olduğu belirtildi.Она рекомендовала ему на несколько месяцев исчезнуть из страны и предлагала 20 тысяч долларов.
Yeniden kullanılabilir fırlatma sistemleri alt fırlatma maliyetlerini düşürmek için önerildi.Требует относительно низкие аппаратные ресурсы для запуска.
Proje maliyeti 5.976.765 milyon ₺'dir.Сумма кассовых сборов 5 496 610 франков того времени.
1816 yılında Maliye Bakanı Yardımcısı oldu.В 1881 году стал министром финансов.
Alımsatım maliyeti veya vergi yoktur.Нет ни прибыли, ни рентабельности, ни налогов, ничего!
Değer= Faydalar – Maliyetler.Объект — доходы — расходы.
İşletme maliyetleri, uçuşun bakım maliyetleri ile bu rakam katlanarak artar.Она с лихвой окупала расходы на снаряжение такой экспедиции.
1886 yılında Maliye Bakanlığı'nda devlet temsilcisi olarak genel sekreter görevinde bulunmuştur.В 1886 году занял должность юрисконсульта при министерстве финансов.
Kamu Maliyesinde Çağdaş Yaklaşımlar (1. bas.).Это были предшественники (современных) миниатюрных бутылочек.
Eğitim kapasitesinde ve düşük maliyetli bir savaş uçağı olarak kullanılmıştır.Предполагалось, что он станет экономичным и высокотехнологичным самолётом.
Tüm proje maliyeti yaklaşık $55.000.000 değere ulaşırken, sadece heykelin maliyeti $18.000.000 tuttu.Стоимость проекта в целом составляет около $55 миллионов, из которых $18 миллионов приходятся на статую.
Bu para bugün 1 milyar doların üzerinde bir maliyettir.Теперь их стоимость более миллиона долларов.
Bütçe dahil fayda ve maliyetlerin finansal analizi.Анализ финансовых результатов и рентабельности.
Arazi maliyetinin 160 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor.Стоимость земельного участка составляет 160 млн. $.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.Стоимость тестируемого автомобиля £494, включая налоги.
Terörün Ekonomik Maliyeti: Diyarbakır Olayları Örneği.Катастрофы в природе: землетрясения.
1945'te ve 1947-1949 yılları arasında Maliye Bakanı oldu.В 1947—1950 годах министр финансов.
13 Ocak 1960 - 18 Ocak 1962 : Maliye ve Ekonomik İşler BakanıС 12 июля 1968 по 20 июня 1969 года — министр экономики и финансов.
Görevin maliyetinin,fırlatma maliyeti hariç olmak üzere, 425 Milyon $ olacağı tahmin ediliyordu.Стоимость миссии на уровне 425 млн USD, не включая цену запуска.
Bunların tanesinin maliyeti 42 milyon dolardı.Стоимость инструмента составляет 42 млн $.
Adliye, Şer'iye ve Maliye Kanunları Encümenlerinde çalışmıştır.Продажа их осуществлялась в казначействах и судебных установлениях.
Otizm tedavisi pahalıdır ve doğrudan olmayan maliyet oldukça yüksektir.Затраты на терапию аутизма велики; косвенные потери ещё выше.
Maliye Bakanlığı.Министерство финансов.
Bununla birlikte, 2013'te toplam maliyetin 5 milyar dolara yaklaştığı tahmin edilmektedir.Однако в 2013 году была произведена переоценка, и в результате общая стоимость составила свыше 5 млрд. $.
Düşük maliyet.Низкая стоимость.
1971 - "Ver Kardeşim / İşte Vergi İşte Maliye", Sayan Plak 2 5009.ОБД «Подвиг Народа», номер записи в базе данных: 150007249.
Los Angeles'ta yerleşikti ve düşük maliyetli cüce radyo alıcıları konusunda uzmanlaştı.Переехал в Лос-Анджелес в бедности, но полный энергии.
1993 yılında Maliye Başmüfettişliğine atandı.В 1993 году был повышен до финансового инспектора.
Görevler için maliyet tahmini yap.Дайте цене определять ваши действия.
Küçük boyutlu ve düşük maliyetlidir.Корпус имеет небольшой размер и очень низкую стоимость.
Geminin inşa maliyeti 200.000 sterlin idi.Стоимость корабля составила 190 000 фунтов стерлингов.
Maliye Bakanı için kapalı yer mi olur!Дослужился до места финансового директора.
Böylelikle film en maliyetli siyah beyaz film olma unvanını da kazanmış oldu.Также он стал последним чёрно-белым фильмом Бавы.
Yatırımın maliyeti 9,8 milyar şilinin üzerindeydi.Сумма трасфера составила около 9,8 млн фунтов.
Yeminli Mali Müşavir olup, Fahri Maliye Müfettişidir.Подсудимый — скромный бухгалтер.
1935'te Maliye Bakanlığında yönetici oldu.В 1935 году становится управляющим директором в Мехико.
Uygulamadaki kusurlar bazen tek bir ürünün maliyetini ikiye katlayabilir.عيوب العمل يمكن في بعض الأحيان أن تضاعف تكلفة المنتج الواحد.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.التكاليف الاقتصادية لالتهاب الكبد C باهظة لكلٍ من الفرد و المجتمع.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.بلغ التضخم الروسي في عام 1998 84 في المئة ونمت تكاليف الرعاية الاجتماعية بشكل كبير.
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.تُقدر التكلفة المباشرة للعلاج في الولايات المتحدة بقيمة 1.6 مليار دولار أمريكي سنويًا.
Hastalık yükünün fazla olduğu ülkelerde ise aşılama maliyeti halen daha oldukça yüksek.في البلدان التي يكون فيها عبء المرض أعلى، ولكن اللقاح لا يزال مكلفاً للغاية.