Kuruluş gelir azalmasını petrol fiyatlarındaki ani artışa ve karbon emisyon maliyetlerine bağladı.The power utility attributed the drop to the sharp rise in oil prices and carbon emission costs.
Sezaryen maliyetiyse bunun iki katından fazla.For a cesarean, the cost is more than double.
Yeni borç kaygıları Yunanistan'ın borç alma maliyetini yükselttiFresh debt concerns push up Greek borrowing costs
Yunanistan Maliye Bakanlığı derhal söylentileri yalanladı.The Greek Finance Ministry immediately denied the speculations.
Projenin toplam maliyeti yaklaşık 60 milyon avro.The entire project is worth about 60m euros.
İstanbul'daki NATO zirvesinin güvenlik maliyeti en az 20 milyon dolar tutacak. [NATO]The NATO summit in Istanbul will cost $20m or more in security. [NATO]
DIV, maliyetleri kısmak amacıyla yaklaşık 500 işçiyi işten çıkarmayı da planlıyor.DIV also plans to lay off about 500 workers in order to cut costs.
Projenin 72 milyon avro maliyetle üç yıl içinde tamamlanması bekleniyor.Completion is expected within three years, at a cost of 72m euros.
Projenin tahmini maliyeti 190 milyon avro.The estimated cost is 190m euros.
Saha çalışması ve analizin maliyeti ciddi boyutlara ulaşabilecek. [Gabriel Petrescu/SETimes]The cost of the fieldwork and analysis can be daunting. [Gabriel Petrescu/SETimes]
Atina Olimpiyatlarının Maliyeti Tahminleri Çok AştıCost of Athens Olympics Far Exceeds Estimates
Atina Olimpiyatlarının toplam maliyeti 11 milyar euroyu aşabilir. [AFP]The final cost of the Athens Olympics will likely exceed 11 billion euros. [AFP]
2005 bütçesinde metro uzatma projesi için verilen maliyet 484 milyon euro.The cost given in the 2005 budget for the metro extension project is 484m euros.
Düşük maliyetli havayolu Wizz Air Haziran ayında Makedon pazarına girecek.Low-cost airline Wizz Air will enter the Macedonian market in June.
Projenin toplam maliyeti 41 milyon euro olarak hesaplanıyor.The total cost of the project has been calculated at 41m euros.
O tarihte, inşaat için 700 milyon avroluk bir maliyet öngörülmüştü.At the time, a cost of 700m euros was projected for construction.
Vulgarakis, kesin maliyetin ancak Oyunlardan sonra belirlenebileceğini söyledi.Voulgarakis said the exact costs would be known only after the Games.
Üretim maliyetleri yüksek ve ihracat potansiyeli henüz tam olarak kullanılamıyor.Production costs are high, and export potential has yet to be realised.
Karadağ’da meyve üretiminde maliyetler yüksek.The cost of fruit in Montenegro is high.
Ancak hükümet, uzun vadedeki yararların maliyetlerden ağır basacağına inanıyor.The government, however, believes the long term benefits will outweigh the costs.
Bu planlardan birinde 213 milyon euro maliyetli 250 km uzunluğunda bir yol yapılması öngörülüyordu.One envisaged a 250km-long road costing 213m euros.
Şirketler maliyetleri kısıp işçi çıkarıyorlar.Companies are cutting costs and firing workers.
NATO, daha verimli ama aynı zamanda da daha maliyet etkin olmalı”, dedi."NATO must become more effective, and more cost-effective, at the same time."
Bu, oldukça avantajlı bir maliyetle yüksek düzeyde bir savunma elde etmek demek”, dedi.That is a lot of defence, for a very good price."
Bu ülkedeki düşük emek maliyeti, masrafların kısılmasına yardımcı olacak.The low labour costs there would help cut expenses.
Projenin sponsorluğunu şirket ve ekonomi ve maliye bakanlığı ortaklaşa üstlendiler.The company and the ministry of economy and finance co-financed it.
Üstelik, maliye bakanı görüşmenin kaydedildiğinin bile farkında değildi.Moreover, the finance minister was not even aware that the discussion was being recorded.
Bu, yüksek maliyetli fakat iyi koordine edilmiş bir süreç oldu.The process was costly, but well co-ordinated.
Projenin toplam maliyeti 212 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated at 212m euros.
BDOEM'in tahmini yapım maliyeti 3 milyon avro.The estimated construction cost of the PSOTC is 3m euros.
Projenin toplam maliyeti 152 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The total cost of the project is estimated at 152m euros.
Yaklaşık 124 bin avroluk restorasyonun maliyetini Kültür Eserleri Enstitüsü karşılayacak.The Institute of Monuments of Culture will cover the estimated cost of 124,000 euros.
Kovaceviç, bu rakamın yeni tesisler inşa etme maliyetini aştığını da belirtti.Kovacevic explained that the figure excludes the cost of building new facilities.
Ekonomi ve maliye bakanlıkları aynı düzeyde bulunuyor.The economy and finance ministry is at the same level.
Ülke tarihindeki ilk yatırım notunu aldığı haberini, Maliye Bakanı Milen Velchev 2 Temmuz'da verdi.Finance Minster Milen Velchev announced the news on 2 July.
İnşaatın birinci safhasının maliyeti 50 milyon euro olarak hesaplanıyor.The first phase of construction will cost 50m euros.
Olimpiyat İşi: Oyunların MaliyetiOlympic Business: The Cost of the Games
MMD bütün ara daireleri atlayarak doğrudan Maliye Bakanlığına rapor verecek.The FIF will report directly to the Finance Ministry, bypassing all intermediary services.
Maliye Bakanı Slavko Liniç, KDV zammının acı verici olabileceği, ancak gerekli olduğunu söyledi.Minister of Finance Slavko Linic said the VAT increase may be painful, but necessary.
Maliye bakanlığı işverenleri Ocak ayı bordro tahminlerini geç sunmakla eleştirdi.The finance ministry blamed employers for submitting their January payroll estimates late.
Tedavi konusu, ilaçların maliyetinin yüksekliği nedeniyle hayati önem taşıyor.The latter issue is crucial because of the high cost of medication.
Projenin toplam maliyeti 17 milyon euro olarak hesaplanıyor.Total cost of the project is estimated at 17m euros.
Boru hattı inşasının maliyeti 700 milyon euro olarak tahmin ediliyor.The cost of building the pipeline has been estimated at 700m euros.
Maliye bakanlığı müreffeh bir gelecek için sağlam temeller atıldığını söylüyor.The finance ministry says a solid starting basis has been created for future prosperity.
Düşük maliyetler, Bulgaristan'ı Yunan ve Romen şirketleri için cazip hale getiriyorLower costs lure Greek, Romanian companies to Bulgaria
Düşük işçilik maliyetleri, işverenler için çok cazip bir avantaj. [Reuters]Cheap labour costs are very attractive to employers. [Reuters]
Toplam maliyet 300 milyon avro olarak tahmin ediliyor.Total cost is estimated at 300m euros.
Maliye Bakanlığı Yunan Ekonomisine Destek İçin Vergileri YükselttiFinance Ministry Raises Taxes to Boost Greek Economy
Maliye bakanlığı ekonomide iyileşme sağlama amaçlı bir takım tedbirler duyurdu.The finance ministry has announced a number of measures aimed at economic improvement.
Bulgar Haber Ağına göre projenin toplam maliyeti 230 milyon euro olacak.The overall cost of the project, according to the Bulgarian News Network, is 230m euros.
Bulgar Parlamento Seçimlerinin Maliyeti 7,5 Milyon Avroyu BulduCost of Bulgarian Parliamentary Elections Grows to 7.5M Euros
Projenin maliyeti 395 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The project will cost an estimated 395m euros.
Makedonya Maliye Bakanı Zoran Stavrevski. [Reuters]Macedonian Finance Minister Zoran Stavrevski. [Reuters]
İş dünyası: Metal ve boru fiyatları Trans-Balkan boru hattının maliyetini yükselttiBusiness: Metal and pipe prices jack up Trans-Balkan pipeline cost
Maliye Bakanı Sebastian Vladescu zam hakkında "Hayal kırıklığına uğradım."I am disappointed.
Maliye Bakanı Sebastian Vladescu, "Hayal kırıklığına uğradım."I am disappointed.
Anlaşmayı Makedonya adına Maliye Bakanı Zoran Stavrevski imzaladı.Finance Minister Zoran Stavrevski signed the agreement on behalf of Macedonia.
Montessuy: Therese' in babası, zengin bir maliyeciMontessuy: Therese's father, a rich financier.
Maliye Mektubî Kalemi'ne girdi.He entered the Finance Letter Office.
Bakır iletkenlerin maliyetinden tasarruf etmek için, üç telli dağıtım sistemi kullanıldı.To save on the cost of copper conductors, a three-wire distribution system was used.