Bir tanesinin maliyeti 57,500 USD idi.O programa custou 57.500 euros.
Programın 1990'lı yıllarda bazı teknik ve mali sorunları olmuştu.A orquestra teve problemas financeiros e de público na década de 1990.
Maliyeti yaklaşık dokuz milyon euro olmuştur.O orçamento do SIS é de cerca de nove milhões de euros.
Arazi maliyetinin 160 milyon dolar olduğu tahmin ediliyor.O custo do terreno foi estimado em 160 milhões de dólares.
Başbakanın tüm yetkileri yardımcısı Maliye Bakanı Ehud Olmert'e devredildi.As suas obrigações no governo foram entregues ao vice-primeiro-ministro Ehud Olmert.
Nintendo 64 düşük maliyetli MIPS R4300i üzerine kurulmuş bir CPU olan NEC VR4300 kullanıyordu.Nintendo 64 usou um processador central de NEC VR4300 que fosse baseado nos MIPS low-cost R4300i.
Film neredeyse mali bir felaket oldu.O filme foi um fracasso financeiro.
Bu masraflara ek olarak, Ayasofya'nın yeniden inşasında 20.000 altın pounds maliyeti vardır.Para além disso, a reconstrução de Santa Sofia teve um custo de 20 000 libras de ouro.
Düşük maliyet.Baixo custo.
Böylelikle, 2008'de başlayacak olan küresel malil kriz nedeniyle büyüme ılımlı hale geldi.Isso foi acentuado após a crise no mercado internacional iniciada em 2008.
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.Os métodos DFT podem ser muito precisos por um baixo custo computacional.
Üniversiteye kayıt yaptırdı, ama mali sorunlar yüzünden mezun olamadı.Ele começou a estudar Direito, mas teve que sair devido a problemas financeiros.
Bu yıldan sonra kulüp mali bir çıkmaza sürüklendi ve en iyi oyuncularını satmak zorunda kaldı.Com a queda, o clube entrou em uma grande crise financeira e teve de vender seus principais jogadores.
El Fayed kiraladığı Paris'teki konak da dahil olmak üzere mali olmayan taşınmaz malların çoğunu satın aldı.Al-Fayed comprou boa parte das propriedades não financeiras, incluindo o arrendamento da mansão parisiense.
Mali yıl ile takvim yılı genellikle çakıştırılmaz.Consequentemente, A Good Year é por vezes desajeitado.
Gerçekte, mali durumu Yahudi organizasyonlarından yardım alacak kadar kötüydü.De facto, passou a viver da ajuda das organizações judaicas.
Kulübün ciddi mali sorunları varsa.Atualmente o clube sofre com graves problemas financeiros.
Bu algoritmanın zaman açısından maliyeti O(nk2) derecesinden dir.O custo global do algoritmo é O(n2).
En büyük dezavantajı belirgin maliyetidir.A maior desvantagem é o custo.
Bu uygulama dünyanın bazı bölgelerinde uygun maliyet artısı getirir.Esta terapêutica pode apresentar boa relação custo-benefício em algumas partes do mundo.
Vezirliğinin ilk seneleri epeyce mali sıkıntı içinde geçmişti.Os primeiros anos dele na capital foram marcados por certas dificuldades financeiras.
Bu makale artık kamu malı olan 1907 basımı The Nuttall Encyclopædia'dan alınmış metin içermektedir.Este artigo foi baseado em textos de domínio público da edição de 1907 da The Nuttall Encyclopædia.
Devlet, camilerin yaklaşık %95' ini ve tüm İmam' ları mali bakımdan desteklemektedir.O governo subsidia quase 95% das mesquitas e emprega todos os imames.
Bu daha sonra Asya mali krizi olarak bilinir hale geldi.Essa crise é comumente conhecida como Crise monetária do sudeste asiático.
Okumak istiyordu ama ailesi onun eğitimi için para ayırabilecek mali güçten yoksundu.Ele veio de uma família pobre, mas que soube poupar dinheiro suficiente para a sua educação.
Çiftlik şu anda Sycamore Valley Ranch Company, LLC şirketinin malıdır.Atualmente o rancho se chama Sycamore Valley Ranch.
1996 yılında Maliye Bakanı oldu.Em 1996 foi Ministro das Finanças.
Prens ve Malik Ratash'ı öldürür gibi görünür ve Malik onun gücünü emer.O Prince e Malik parecem ter matado Ratash, e Malik absorve o seu poder, estilhaçando sua parte do selo.
Maliyetinin yüksek olması.Custo elevado.
Kötü huylu (malign) tümörler ise kanser olarak adlandırılır.As neoplasias malignas são comumente chamadas de câncer.
Mali bayrağı günümüzde kullanılan hali ile 1 Mart 1961 tarihinde göndere çekilerek kullanılmaya başlanmıştır.A atual bandeira foi adaptada no dia 1º de Março de 1961.
Bunun maliyeti ise normal cam maliyetinin % 50 üzerindedir.A única vantagem é o facto do passe custar 50% dos normais.
Şu anda kamu malı durumdadır.Atualmente a propriedade é privada.
Malinalxochi: Akrep, yılan ve diğer zehirli böceklerin tanrıçası.Malinalxochitl, bruxa ou deusa das serpentes, dos escorpiões e dos insetos do deserto.
Bu malikane toprakları sonraki yüzyılda birkaç defa el değiştirdi.A York Factory mudou de mãos várias vezes na década seguinte.
İlk Charles Xavier'i malikanesinde bulur.Veio ao presente para matar Charles Xavier.
Küresel mali kriz nedeniyle Kanada doları ABD doları karşısında değer kaybetmektedir.Historicamente, a cotação do dólar canadense se mantém abaixo do dólar americano.
1954 yılında yaklaşık 25 milyon dolarlık bir maliyetle tamamlandı.Foi concluído em 1995 a um custo de quatro milhões de dólares.
Telhis-i Usûl-i Maliye, Maliye metodunun özeti.Prazo médio de recebimento, conceito de finanças.
Ayrıca, soğutma maliyetleri de daha az sunucu soğutulduğu için azalır.Assim como, também, possuem a característica de resfriar mais lentamente.
Yaklaşık maliyeti 500.000 dolar idi.Foram arrecadados cerca de US$500 mil.
Toplam maliyet de 28.340.700 Amerikan doları oldu.A renda per capita do Estado, por sua vez, foi de 28 340 dólares.
Safevilerin temel ihraç malı ipekdir.Ex-companhia Prado Chaves.
Fakat filmin yapımı 1993 Haziranında, maliyet sorunları yüzünden kesintiye uğradı.Foi à falência em 1993, vitimada por problemas financeiros.
Başbakan Manmohan Singh hükümeti'nde 2009'dan 2012 yılına kadar Maliye Bakanlığı yaptı.Ele foi o Ministro de Desenvolvimento de Recursos Humanos no gabinete de Manmohan Singh, entre 2004 e 2009.
Friedrichsruh’taki malikânesine çekildi ve 30 Temmuz 1898’de öldü.Morreu em Friedrichsruh, perto de Hamburgo, em 30 de Julho de 1898.
Tüm proje maliyeti yaklaşık $55.000.000 değere ulaşırken, sadece heykelin maliyeti $18.000.000 tuttu.No projeto todo foram gastos cerca de 55 milhões de dólares, sendo que dos quais 18 milhões na estátua.
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Desvantagens: Tem alto custo na comunicação.
Kayıt süreci Malibu, Kaliforniya'daki Shangri La Studios'ta gerçekleşti.A banda começou a realizar sessões no Shangri La Studios em Malibu, na Califórnia.
Üretiminin 1942'de bitmesi planlanan yüksek maliyetli Luger P08'in yerine geçmesi için geliştirilmiştir.O objectivo era a substituição da pistola Luger P08, cuja produção estava prevista para terminar em 1942.
Maliyeti yaklaşık £70 milyon olmuştur.O montante da taxa era de 7 milhões de libras.
1998'de Rusya’nın enflasyonu yüzde 84’e ulaştı ve refah maliyetleri oldukça arttı.No ano de 1998 o PIB russo encolheu 4,9% e a inflação daquele ano atingiu 84%.
Çift ve çocukları,zamanlarını Malibu ve New York arasında geçirmektedirler.Smith, Mack e seus meninos dividem seu tempo entre Malibu, Califórnia e Nova York.
Önemli olan üretimdeki mutlak maliyetler değil fakat fırsat maliyetidir.O que importa aqui não é o custo absoluto de produção, mas a razão de produtividade que cada país possui.
Aracın üretim maliyeti 100.000 $ dı.O custo do tecido era de 100 000 libras.
Bu bileşen için satın alma değerlendirme maliyeti de denilebilir.Esse valor será creditado a esse preço de compra.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Meu Deus do Céu, que palpite infeliz!
Eski adı Malıkân yeni adı Karpuzlu mahallesidır.Com razão, naturalmente o bairro foi tomando o novo nome de Carmo.
Köprünün inşaat maliyeti 15,1 milyon ABD Dolardır ve yapımında yaklaşık 27 kişi ölmüştür .A construção da ponte custou 188 milhões de dólares e 27 pessoas morreram durante a construção.
Musa mansa, 1312 yılında Mali krallarının en güçlüsü olarak tahta çıktı.Musa I, mais conhecido como Mansa Musa, chegou ao trono do rico Império do Mali em 1312.