Zarar eden maliyet merkeziniz var mı ?Trafic de drogue qui a mal tourné ?
Bu büyük ölçüdeki mali muameleler haftada bir kez gerçekleştirilecektir.Ces prélèvements auront lieu une fois par semaine.
Tasarımı beş yıl ve yapımı beş yıl sürmüş olup maliyeti toplam 100 milyon dolardır.La construction devrait durer jusqu'à cinq ans et coûter 5 000 000 £.
Yeni bir uçağın maliyeti ortalama olarak 995-2500$ arasındadır.Le coût moyen d'un crédit est compris entre 600 $ et 950 $.
Maliyesinin ana gelir kaynağı ise toprak vergisiydi.Le premier revenu de la fabrique consistait dans la location de ses terres.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.La voiture de l'essai coûtait £914 taxes comprises.
Üretim maliyeti diğer yöntemlere göre daha fazla maliyetlidir.Coût par rapport à la production beaucoup plus avantageux que les autres vaccins.
Bu özellikleriyle yüksek performans sergilerler ancak maliyetleri de daha yüksektir.Ces systèmes ont pour but augmenter la performance même si quelques-unes sont coûteuses.
Tren yolu ile taşınmasında ise taşıma maliyeti %150 daha fazla olacaktı.De plus, un tel jeu aurait nécessité 150 % d'espace de stockage supplémentaire.
Yüksek üretim maliyetleri nedeniyle, yakın zamana kadar oldukça az kullanılmıştır.Des coûts de construction trop élevés expliquent pour l'instant leur faible utilisation.
Standardizasyonun birim maliyetleri azaltması ürün fiyatlarını da düşürecektir.La réduction de la rigidité va également nuire à la conduite.
Maliye Bakanlığı bu hadleri %300'üne kadar arttırmaya ve %50'sine kadar indirmeye yetkilidir.La ministre de l'Énergie a décidé de limiter cette hausse à 2,5 % et d'en exonérer les petites entreprises.
Zayn Malik, 2015 yılında gruptan ayrılmıştır.Zayn Malik Zayn Malik en 2015.
Proje maliyeti olarak 1 milyar dolar hesaplanmıştır.Son coût est évalué à 1 milliard de dollars.
Bununla beraber maliyetleri çok ucuzdu.De surcroît, elles coûtent moins cher.
2014 yılı itibarı ile sınav maliyeti 195 dolardır.Les frais d'entrée à l'examen s'élèvent à 205 euros en 2014.
3 Haziran 1931'de Kültürel Nitelikte Kamu Malı ilan edilmiştir.Il a été déclaré bien d'intérêt culturel le 3 juin 1931.
Maliyet merkezi sayınız çok mu fazla yoksa çok mu az ?Comment faire pour en donner juste assez, ni trop, ni trop peu ?
Telefon iletişim maliyetlerini ciddi bir şekilde düşürmektedir.Ceux-ci font baisser dramatiquement les coûts de transaction.
Müzenin maliyetinin 83-108 milyon euro arasında olacağı tahmin edilmektedir.Le coût du spectacle fut estimé entre 8 et 10 millions de dollars.
Araçların toplam maliyeti 78 milyon eurodur.Le coût de cet aménagement est de 78 millions d'euros HT.
Kayıt süreci Malibu, Kaliforniya'daki Shangri La Studios'ta gerçekleşti.Les premières séances de répétition du nouveau groupe ont eu lieu aux studios Shangri La à Malibu, Californie.
Eğer cevabınız "Evet." ise emin olun fırsat maliyetini bilmiyorsunuz.Alors si je peux me permettre de te donner un conseil, c'est : oublie que t'as aucune chance, vas-y fonce !
Mali ve pratik nedenlerden dolayı, kule asla inşa edilmedi.En raison de difficultés financières et de la résistance locale, la construction n'a jamais été terminée.
Minimum maliyetle maksimum korumayı sağlayan çözüm belirlenir.Une nouveauté importante sera l’introduction d’un revenu minimum garanti.
Maliye ve ekonomi alanında beş kitabı yayınlandı.Les dossiers sont conservés au Centre des archives économiques et financières.
Hollanda hükümeti ilk mali desteği sağladı.Le gouvernement égyptien apporte son soutien financier.
Bruce, hiç de kibar olmayan bir tavırla konuklarını malikaneden kovar.Bugs part, de mauvaise grâce.
İlk perdenin birkaç gün sonrasında bir öğleden sonra vakti, malikânenin dışında geçer.L'acte II se déroule un après-midi en dehors de la propriété, quelques jours plus tard.
1993 yılında Maliye Başmüfettişliğine atandı.En 1993, il est promu inspecteur général des Finances.
Ancak kötü huylu (malign) tümörler, sınırları belirsiz ve çevre dokuya sıkıca yapışık halde bulunurlar.Et les Dieux devinrent maléfiques, à l'exception de Gaea et d'Oshtur.
Yanlışlıkla bir mala dokunursa satıcının istediği fiyata o malı almak zorundalar...Si vous pouvez trouver un acheteur à ce prix et prendre l'affaire en gérance ...
Tezgâh ve malzeme maliyeti daha düşüktür.Baisse des coûts d'approvisionnement.
Bu köprünün maliyeti ise 1 milyar Amerikan dolarıdır.Le coût total du pont s'élève alors à environ 1 000 dollars américains.
Sultan Alp Arslan 1064 yılında bu menşurlardan birine malik olmuştu.Le sultan Alp Arslan occupe l’Arménie en 1064 et détruit Ani, l’une de ses capitales.
1925 yılında London School of Economics’e girdi ve burada Bronislaw Malinowski ile çalıştı.En 1939, il passe en Grande-Bretagne où il rencontre l'ethnographe Bronislaw Malinowski.
Stadyumun maliyeti için şu ana kadar 300 milyon euro harcanmıştır.La valeur totale « marché » est évaluée à cette époque à 300 millions d'euros.
Hem arızaya-dayanıklı bileşenler hem de yedek bileşenler genelde maliyeti artırırlar.Les composants insensibles aux pannes et les composants redondants ont tendance à accroître les coûts.
Sonraları bazı mali güçlüklerle karşılaşan şirket, Michelin şirketiyle birleşti.Aujourd'hui, ces industries ont laissé la place à d'autres, telle l'usine Michelin.
Sermaye maliyeti, emek maliyeti, kredi maliyeti gibi.Surendettement, Surcharge de crédit.
İletim maliyetleri bu şekilde azaltılabilir.Ce type de gaspillage peut être réduit.
Nikiforos'un kötü durumdaki imparatorluk maliyesi için sıkı bütçe politikaları uygulamaya başlamıştı.Nicéphore a en effet mis en place une politique de rigueur budgétaire pour assainir les finances de l'empire.
Kanserin sebeblerinin araştırılması çok maliyetlidir.La investigación en las causas del cáncer es muy costosa.
Maliyeti asgariye indirmeliyiz.Tenemos que reducir el costo a un mínimo.
Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.No tengo idea de cuánto cuesta.
Onun üstünde mali bir yük değildi.No era una carga financiera para ella.
Aç insanın en kıymetli malı yiyecektir.El hombre hambriento se come sus bienes más valiosos.
Musk'ın amacı insanlı uzay uçuşlarının maliyetini onda birine indirmektir.El objetivo de Musk es el de reducir el costo de los viajes tripulados al espacio por un factor de 100.
Bu sadece parasal bir maliyet de olabilir ya da ağırlık gibi diğer alanlarda artış da içerebilir.Este puede ser un simple costo económico o puede incluir otras medidas, como por ejemplo el peso.
Stadyumun inşaat maliyeti toplam 640,000,000 Danimarka kronu'dur.Toda la reconstrucción costó 640 millones de coronas danesas.
Wirecard AG, 2006 mali yılı konsolide yıllık gelirlerini 81,94 milyon EUR olarak bildirmiştir.Wirecard AG comunicó un volumen de negocio consolidado de 81,94 millones de euros para el año fiscal 2006.
Bu tür bir maliyet bedeli, ilk kez John Manyard Smith tarafından matematik terimlerinde tanımlanmıştır.Este coste fue definido por primera vez en términos matemáticos por John Maynard Smith.
Kayıtlı Arapça “Uluslararası Mali Raporlama Standartları” (2003-2013).Versión Autorizada en Árabe de “ Normas Internacionales de Información Financiera” (2003-2013).
Film neredeyse mali bir felaket oldu.La película fue un total desastre financiero.
19 Şubat 2009 tarihinde Malik Rose karşılığında New York Knicks takımına takas edildi.El 19 de febrero de 2009 fue traspasado a New York Knicks a cambio de Malik Rose.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.1960: Senegal rompe con la Federación de Malí y declara su independencia.
Köprünün inşaat maliyeti 15,1 milyon ABD Dolardır ve yapımında yaklaşık 27 kişi ölmüştür .En su construcción se gastaron 15,1 millones de dólares y murieron 27 personas.
Bu sebeple maliyetleri de yüksektir.Se descartó por su elevado coste.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.Los detectores diseñados para los aceleradores modernos son enormes en tamaño y costo.
Bilim herhangi bir milletin, ırkın malı değil bütün bir insanlığın malıdır."La libertad no es propiedad de nadie, sino un derecho de todos.