Personele bir sürü yabani ot alalım ve onları yemek malzemesi olarak düşünelim dedim.I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients.
Ve saman ve yaban elmalarını aldık ve o iki malzemeden barbekü sosu yaptık.And basically we took hay and crab apples and made barbecue sauce out of those two ingredients.
Yalancılık milyarlara mal olabilir.Deception can cost billions.
Peki ya sizi Malmo Havaalanı'nda bekleyen oğlunuz ne olacak?What about your son who is expecting you at the airport in Malmo?
Sıra dışı malzemeler ve sıradan malzemelerin sıra dışı kullanımlarına da ilgi duyuyorum.I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Eğlence haline geldi; yeni bir tür ticari mal haline geldi, sattığım bir şey.It became entertainment; it became a new kind of commodity, something I was selling.
Ve Huck salda adı Jim olan bir malla beraberdi, bir köle, görüyor musunuz?And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.So exploration can pay for itself.
Japonya 1980'lerin sonunda emlak sektöründe mali bir kriz yaşadı.So, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
Elektrik, elektronların malzeme içerisinde akışıdır.So, electricity is the flow of electrons inside a material.
Moleküler seviyede işler değişiyor, malzemeler farklı davranıyor.Because it's on this molecular level things change and they act different.
Atın dizginlerini benzer malzemelerden yaptım.The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
Malesef öğretmen geribildirim sistemleri için uluslararası sıralama tabloları yok.Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems.
Pratik uygulamalarda ansiklopedi kendi maliyetini çıkaracaktır.The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.
Bir kilometresinin maliyeti metro istasyonununkinin onda biri kadardır.A kilometer of this costs a tenth of a subway.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.I use only the freshest ingredients.
"Düşük Maliyetli Konut"; bu bir portre değil, bu gerçek bir an."Low Income Housing"; this is not a portrait, it's an actual moment.
Sekiz yıl sonra, 2004'te Mali'ye seyahate gittiğimde,When I made the trip to Mali, eight years later, in 2004,
Mali halkı, özellikle Bellalar, klonlanmış pirinçten herhangi bir kazanç elde etmemişlerdi.Mali's people, the Bella specifically, had not reaped any reward from the cloned rice.
Hiç malzemesi yoktu, ve çalışan tek öğretmen iki dersi aynı anda işliyordu.It had no supplies, and its lone teacher taught two classes simultaneously.
Bu çözümde maliyet de vardır.Now in this recipe you also have the cost.
Daha zevkli olan diğer fırsatın maliyeti. ne olabilir?Now what is the hedonic opportunity cost on spending six billion pounds on those railway tracks?
Mal ve hizmetlerin bol olması, ve insanların eğitilmesi.The abundance of goods and services and educating people.
Karaciğer detoksu için hazırlanan bu karışımın ana malzemeleri elma sirkesi ve limon suyudur.The main components to this liver detox would really be the apple cider vinegar and the lemon juice.
"Sınır"da (frontier) 3 yoldan şunlara sahibiz; 146, 140 ve 118 maliyete sahip olanlar.Of the 3 paths on the frontier, we have ones with a cost of 146, 140, and 118.
Ve o da 229 toplam maliyete sahip.And that has a path total of 229.
Toplam maliyeti 220 yapacak bu yola ekle.Add in this path for a total cost of 220.
Ve bu yol 239 toplam maliyete sahip.And this path for a total cost of 239.
Bu sosyal güvenin çöküş maliyetidir.That's the price you pay for collapse of social trust.
Malzeme akışlarını oldukça korkunç bir tablo içinde görüyoruz.We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Üreticilere malzemelerinin içinde neler olduğunu sormaya başladık.We started asking manufacturers what were in their materials.
Bronz sert, yerde rahatlıkla yuvarlanabilecek sert bir malzeme.The bronze is nice hard, durable material that could roll on the ground.
Ne kadar büyük bir malzeme ve emek israfı!1. The need for cyclical consumption.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.The longer materials last the less burdensome to society.
Geniş ölçekli, dağıtık, düşük maliyetli ve demokrasinin hedefleriyle paralel çalışıyor.It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.
Düşük Maliyetli Arama'nın nasıl işlediğini daha iyi anlamaya çalışalım.Let's try to understand a little better how uniform cost search works.
Malcolm, bu aşağılık hissin yok etmek istiyordu.Malcolm meant to lance that sense of inferiority.
Malcolm buraya geldiğinde, onun kendine ait bir köşesi yoktu. [New York Şehri, devriye polisi]When Malcolm arrived, technically he had no corner.
Ve Robin Hood, Malcolm'du. [kahkaha atar] Bu çocuklar da bunu kabul ederlerdi.Robin Hood was Malcolm. and these white kids would go along with it.
Malcolm'un ailesi için, husumet hayatlarının bir parçasıydı.For Malcolm's family, white hostility was a fact of life.
Malcolm'un babası Earl Little, yerel beyazları, evini yakmakla suçladı.Malcolm's father, Earl Little, accused local whites of setting the fire.
Malcolm X.Malcolm X.
Annesi bir gün sezgileriyle kötü bir şey olacağını sezdiğinde, Malcolm altı yaşındaydı.Malcolm was six years old when his mother had a premonition.
Malcolm ergenliğe girme yolundayken, yedi yıl boyunca, annesi ailesinden gittikçe daha da uzaklaştı.For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.
Şimdi, Malcolm Lansing'ten ayrıldığında, üzerinde sade, eski bir takım elbise vardı.Now, when Malcolm left Lansing, he had nothing but a old square suit on
Herkes Malcolm'dan bahsediyordu.Everybody was talking about Malcolm.
Malcolm'un kumar ve uyuşturucu alışkanlıkları ve Harlem'deki gece hayatı pahalıydı.Malcolm's gambling and drugs and Harlem nightlife were expensive.
Malcolm Little, Malcolm Jarvis ve üç kadın, haneye tecavüzle suçlanmışlardı.Malcolm Little, Malcolm Jarvis and the three women were charged with breaking and entering.
Kadınlar, Malcolm'un onları zorla hırsızlık yaptırdığı yönünde ifade verdiler.The women testified that Malcolm had forced them to participate in the burglaries.
Malcolm'a, artık İslam Ulus'unun bir parçası olduklarını ve Allah'ın elçisiThey told Malcolm they were now a part of the Nation of Islam, followers of the honorable
Malcolm Elijah Mohammad'e yazdı.Malcolm wrote to Elijah Mohammad.
Malcolm tarih, felsefe ve din konusunda okumaya başladı. W.E.B.Malcolm began reading history, philosophy and religion.
Elijah Mohamad, Malcolm'a, kendini Allah'a teslim etmesini söyledi.Elijah Mohammad told Malcolm to submit to Allah.
Ancak Malcolm için, teslimiyet her zaman zor olmuştu.But for Malcolm, submission would always be difficult.
Bundan bir ay sonra, İslam Ulusu'na kabul oldu. Malcolm Little artık, Malcolm X'ti.Malcolm Little had become Malcolm X.
Benim Malcolm'u ilk görüşüm, babamın, Elijah Mohammed'in evine geldiğindeydi, diye hatırlıyorum.The first time I recall seeing Malcolm was at the home of my father, Elijah Mohammad.
Malcolm tahliye olduğunda, çok alevliydi.When Malcolm came out, he was full of fire.
Malcolm, öğretiyi yaymak için seyahatlere gönderiliyordu.Malcolm was sent on the road to spread the message.
Malcolm'un uygun olduğuna karar vermişti. Ayrıca, New York uluslar arası bir şehirdi.Plus, this is an international city.
Ben bir kaç Müslüman ailenin evine gidip de onların Malcolm'a veI was surprised when I went into some... a couple of the Muslim families.