Kenti kuşatan Sovyet güçleri, Rodion Malinovski'nin 2. Ukrayna Cephesi'ne bağlı birliklerdir.The besieging Soviet forces were part of Rodion Malinovsky's 2nd Ukrainian Front.
Demir-çelik endüstrisinde bazı demir dışı malzemeler de kullanılmaktadır.Some non-ferrous materials are also used in the iron and steel industries.
8 Mart 1964'te Malcolm X, İslam Ümmeti hareketinden ayrıldığını açıkladı.On March 8, 1964, Malcolm X announced that he was leaving the Nation of Islam.
Malzeme biliminin endüstriye bir diğer uygulaması da bileşik malzeme yapımıdır.Another application of materials science in industry is making composite materials.
Doğruluk her zaman daha fazla hesaplama maliyetiyle geliştirilebilir.Accuracy can always be improved with greater computational cost.
I'm Wear, dört adet saat kasası malzemesinde mevcuttur: alüminyum, altın, gümüş ve titanyum.The i'm Watch is available in four watch case materials: aluminum, gold, silver and titanium.
Borsa ile ilgilendiği dönemde iyi bir mal varlığına da sahip olmuştur.It was around this time that he also took an interest in the stock market.
Ocak 2009'da Luan Santana, Rede Globo dizisi olan Malhação'da kendisi olarak yer aldı.In January 2009 Luan Santana made an appearance as himself on Malhação, the Rede Globo Novela.
Belgariad Eddings'in ilk fantezi serisidir; Malloreon ise onun devamıdır.The Belgariad is Eddings' first fantasy series; The Malloreon is the sequel.
Ayrıca Malezya ringgitsi ve Brunei doları banknotlarının arka yüzlerinde de kullanılır.Jawi scripts are also seen at the rear of Malaysian ringgit and Brunei dollar banknotes.
1962'den 1964'e kadar Malang'da tutuklandı.As a result, he was arrested and imprisoned in Malang from 1962 until 1964.
Malzemeler arasında sığır veya tavuk kıyması da eklenebilir; ancak geleneksel değildir.Ground beef or chicken can be added to the filling, but meat is not traditional.
Bedelli askerlik uygulamasından yararlanarak 1999 yılında Malatya'da 28 gün askerlik yapmıştır.He also served in the military for 28 days in 1999 in Malatya.
Ülkelere göre, Veteriner fakültesinde okumanın maliyeti de çok değişkenlik gösterir.The cost of attending veterinary school also varies widely.
Burkina Faso, Malavi, São Tomé ve Príncipe ve Sierra Leone elemeler başlamadan çekildi.Burkina Faso, Malawi, São Tomé and Príncipe and Sierra Leone withdrew before the draw was made.
Yeni Zelanda 2014/15 mali yılda 262.033 adet ziyaretçi vizesi vermiştir.New Zealand issued 262,033 general visitor visas in 2016/17 fiscal year.
Grup 2014 yılında Malezya'da yapılan Borneo Jazz Festival'ine katılmıştır.They performed at the 2014 edition of the Borneo Jazz Festival in Malaysia.
18984'te Moskova'daki kendi malikanesini tasarladı.In 1894, he designed his own mansion in Moscow.
Maldivler, Nepal ve Filistin turnuvaya katılma isteğinde bulunmuştur.Maldives, Nepal, and Palestine expressed an interest to bid to host the tournament.
Malcolm Leland'ın arkasından atlar ve onu yere kıstırır.Malcolm jumps Leland from behind and succeeds in wrestling him to the ground.
Bu seyahatin amacı çalıştığı müzeye etnografik malzemeler toplamaktı.The purpose of the trip was to collect ethnographic objects for the Museum.
Malaya ve Nijerya tarihlerinde ilk defa etkinliklere katıldı.Malaya and Nigeria made their first appearances.
İnsanlar bu malumata kendilerini korkutacak bir şey olarak tutundular.They held onto this information as something to frighten themselves with.
Merkezin tahmini maliyeti 80 milyon dolardır.The estimated cost of the center is $80M.
Bu dönemde vasiyetini yazdı ve tüm mallarını eşine bıraktı.In his testament, he gave her all his fortune.
Stadyumun inşası üç yıl sürdü ve 60 milyon euro'ya mal oldu.It took three years to build and cost approximately €60 million.
Daha düşük maliyetle daha yüksek kalite sağlanır.A tree of a low degree will be of greater height.
Aracın üretim maliyeti 100.000 $ dı.The construction cost was $100,000.
Bu alanlar Malmö Belediyesi tarafından işletilir.These areas are operated by Malmö Stad.
Prens taht odasında Malik ve Ratash'ı savaşırken bulur ve Malik'e yardım eder.The Prince arrives in the throne room to find Malik and Ratash fighting, and he aids Malik.
Gelenksel malzemelerin (metal ve seramik gibi) çoğu mikroyapıdadır.Most of the traditional materials (such as metals and ceramics) are microstructured.
Sermayenin mal sahipleri bireyler, hane halkları, şirketler veya hükümetler olabilir.The owners of the capital good can be individuals, households, corporations or governments.
Brad Wright, Robert C. Cooper, Joseph Mallozzi ve Paul Mullie yapımcı olarak görev yaptı.Brad Wright, Robert C. Cooper, Joseph Mallozzi, and Paul Mullie served as executive producers.
DNA böylede biyolojik bilgi taşımak için değil, yapısal bir malzeme olarak kullanılır.DNA is thus used as a structural material rather than as a carrier of biological information.
Ses kalitesini etkileyen oda muayenesi için cihazlar ve malzemeler bulunur.There are devices and materials for room treatment that affect sound quality.
Vyaçeslav Malafeev futbola amatör olarak 9 yaşında Smena futbol okulunda başladı.Vyacheslav Malafeev started attending the Smena football school at the age of nine.
İki yıl sonra mali zorluklar yaşamaya başladığı için tüm mülkü satmak zorunda kaldı.Two years later, faced with financial difficulties, he sold the entire property.
Adı Wolski, Wola'daki malikanesinden gelmektedir.His alternate surname Wolski derives from his estate at Wola.
Uzay silahları roketsiz uzaya malzeme yollamada potansiyel bir yöntemdir.Space guns could thus potentially provide a method of non-rocket spacelaunch.
Miloš Zeman, Başbakan olunca onu 2001 yılı Haziran ayında kabinesinde Maliye Bakanı olarak atadı.Prime Minister Miloš Zeman appointed Rusnok to his cabinet as Finance Minister in June 2001.
İnşaatlarda kullanılan malzemeler üzerine incelemeler yaptı.He wanted to study the logs used in buildings.
Nori genellikle suşi ve onigiri için sarım malzemesi olarak kullanılmaktadır.Nori is commonly used as a wrap for sushi and onigiri.
Malatyaspor Kulübü Kuruldu.And the Nizam Club came into existence.
Ayrıca, bazı pestisit programlarının arkasında yatan mali teşvikleri de merak ediyordu.She also wondered about the possible "financial inducements behind certain pesticide programs".
Çift ve çocukları,zamanlarını Malibu ve New York arasında geçirmektedirler.They have a son and divide their time between Zurich and New York.
Lake Malawi, 2013 yılında Třinec'te kurulmuş Çek müzik grubu.Lake Malawi is a Czech indie pop band from Třinec formed in 2013.
1965 - Singapur, Malezya'dan ayrılarak bağımsızlığını kazandı.In 1965, Singapore became independent from Malaysia.
Bu gibi malzemeler ıslak ortamlarda veya belirli derinliklerde su altında kullanılabilir.Such items may be used in wet environments or underwater to specified depths.
Malcolm X suikastine pek çok tepki yağmıştır.Reactions to Malcolm X's assassination were varied.
Malezya Yahudileri Malezya'da yaşayan veya Malezya kökenli Yahudilere denir.Malaysian Jews are Jews living in Malaysia, or those originally from the country.
Ancak mali sıkıntılar ve güvenlik sorunları sebebiyle 1990'larda projeye ara verildi.However, in the 1990s, it was closed due to security and liability concerns.
1.1 milyar euroya mal olmuştur.1.1 billion Euro.
Şubat 2012 yılında, O'Neill, Maliye Bakanı olarak koalisyon ortağı Don Polye'yi reddetmiştir.On 27 February 2012, O'Neill removed the Finance portfolio from Don Polye, taking it on himself.
1530'da İspanyol V. Karl Malta'yı Hospitalier Şövalyelerine verdi.In 1530 Charles V of Spain gave Malta to the Knights of Saint John.
Küçük nüfuslu mıntıkalarda daha az maliyete seçmenler daha bilinçli hale getirilebilir.The small size of districts would allow for more informed voters at a smaller cost.
Elektrot malzemesi için özellikle çok geniş yüzey alanına sahiptir.Specifically to the electrode material is a very large surface area.
Joe Sacco (D. 2 Ekim, 1960) Maltalı bir Amerikan karikatürist ve gazetecidir.Joe Sacco (/ˈsækoʊ/; born October 2, 1960) is a Maltese-American cartoonist and journalist.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.The ships were good sea boats, although they suffered from severe rolling and were fairly stiff.
Tur boyunca Lisa ile Bart oldukça etkilenir fakat Marge, maliyetinden ötürü endişe duyar.Bart and Lisa are thrilled, but Marge is concerned about the potential dangers.
FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.Usage of EFSF funds The EFSF only raises funds after an aid request is made by a country.