Az mal, az dert.Less possessions, less boredom.
Of ya, arabamı tamir ettirmek bana iki yüz kâğıda mal oldu.Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.
Arabayı mal gibi sürüyorsun.You're driving like an idiot.
Tom malın en önde bayrak sallayanı.Tom is a massive twat.
Yarın Malmö'ye gidiyoruz.We're going to Malmö tomorrow.
Bu web sitesinden indirdiğiniz dosyalarda malware bulunabilir.The files that you are downloading from this website may contain malware.
O yeminli mali müşavir, değil mi?He's a CPA, isn't he?
Ameliyatının maliyeti küçük bir servete mal olacaktı.His operation was going to cost a small fortune.
Çin malı hiçbir şey almaya yanaşmıyor.He refuses to buy anything made in China.
Tom'un hayatına mal olan bir hataydı.It was a mistake that cost Tom his life.
Altan malın en önde bayrak sallayanıdır.Altan is a big-time schmuck.
Bisikletimin tamiratı bin yenime mal oldu.The repairs for my bicycle cost me one thousand yen.
Yanni malikanesini çürümeye terk etti.Yanni left his beautiful mansion to rot.
Mali, Afrika'nın en büyük pamuk yetiştiricilerinden biri.Mali is one of Africa’s largest cotton growers.
Bunların çoğunu maliyetinin altında satmak zorunda kaldık.We ended up having to sell most of those below cost.
Cam önemli bir malzemedir.Glass is an important material.
Yurt dışından gelen her türlü mal ve paket gümrüğe tabidir.All commercial goods and packages from abroad go through customs.
Araba sahibi olmanın maliyeti artıyor.The cost of car ownership is increasing.
Gecikilen her dakika canlara mal oluyor.Every minute of delay costs lives.
Son ürünün değeri kullanılan malzemelerin on katı.The end product is worth ten times as much as the materials used.
Her malın bir tüccarı vardır.There is a merchant for every product.
Tom mallıkta çığır açan biri.Tom is a special kind of stupid.
Bu mal fena çarpıyor.This stuff kicks like a mule.
Maliyetinin iki katını veririm.I'll give you twice the cost.
Maliyetine sattık.We sold them at cost.
Şu an Malatya'dayım.I'm currently in Malatya.
Bu Avustralya malı.This was made in Australia.
Terzi kırmızı malzemeden yapılmış bir elbise dikmek için dikiş makinesini kullanıyor.The dressmaker is using her sewing machine to sew a dress made from red material.
Yanında malından çok azı kaldı.He had a very small amount of what he had.
Eğer bu israfa devam ederse malından arta kalanı da kaybedeceğini gördü.He saw that if he continued to waste, he would lose everything he had left.
Ticaret mallarını bir beldeden bir beldeye taşıyordu.He was carrying trade goods from one town to another.
Karl, perili malikane hakkında öğrendiği her şeyi Rima ile paylaştı.Karl shared with Rima everything he leartn about the haunted manor.
Stefan malikanesine geri dönüyordu.Stefan was walking back to his mansion.
İsrail vatandaşlarının Malezya İkinci Evim programına katılmaları yasaklanmıştır.Citizens of Israel are banned from participating in Malaysia My Second Home programme.
"John Malkovich and Robert Rodriguez Made a Movie That Won't Release Until 2115" (İngilizce)."John Malkovich and Robert Rodriguez Made a Movie That Won't Release Until 2115".
Bu ayrıca Yeni Zelanda içindeki posta maliyetini yarıya indirdi.This also halved the cost of mailing letters within New Zealand.
Malmö Redhawks'un ve diğer şirketlerin bu alanlarda ofisleri vardır.Malmö Redhawks and other companies have offices in these areas.
A. Malheiro (2006), depremin verdiği zarardan beş ana etkeni sorumlu tuttu.A. Malheiro (2006) linked five major causes to damage from these earthquakes.
Maldiv pasaportu tüm ülkeler için geçerlidir.The Maldivian passport is valid for all countries.
Yeni Afgan e-pasaportun maliyeti 5.000 Afgani'dir (100 ABD Doları).The cost of a new Afghan e-passport is 5,000 Afghanis ($100 US dollars).
1990-1995: Nijer ve Mali'de ilk Tuareg isyanı.1990–1995: The First Tuareg Rebellion in Niger and Mali.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
İnsanlar onları belirli bir süre içinde başka mal veya hizmetler üretmek için kullanır.People use them to produce other goods or services within a certain period.
Dostoyevski'nin tekrarlanan mali sıkıntıları onu birkaç siyasi çevreye katılmaya itti.Dostoyevsky's renewed financial troubles led him to join several political circles.
"Spike Jonze on letting Her rip and Being John Malkovich" (İngilizce)."Spike Jonze on letting Her rip and Being John Malkovich".
Daryl'in gubu en sonunda veterinerlik okuluna ulaşır ve ihtiyaçları olan tıbbî malzemeleri bulurlar.Daryl's group finally arrives at the veterinary college and find the medicine they need.
1976 yılında, transgenderist terimi eğitsel malzemelerde TG olarak kısaltıldı.By 1976, transgenderist was abbreviated as TG in educational materials.
Merkez bankası politikaları küresel mali krizin ardından gelişmiştir.Central bank policy evolved following the global financial crisis.
Sexuality and Eroticism Among Males in Moslem Societies (İngilizce).Sexuality and Eroticism among Males in Muslim Societies.
Eğer bir Yahudi bir dükkana girerse mallara göz atması yasaktır...If a Jew enters a shop for anything, he is forbidden to inspect the goods...
Maluma - Chantaje" (Fransızca).Maluma – Chantaje".
Birçoğu, bunun beklenen ve kabul edilebilir bir ödeme maliyeti olduğunu düşünüyordu.Many felt this was an expected and acceptable cost to pay.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).The most common destination of Indonesian migrant workers is Malaysia (including illegal workers).
2011 yılı başında projenin maliyetleri başlangıç tahminlerinin % 50 üzerinde çıkmıştı.By early 2011 costs for the project had run 50% over initial estimates.
Erişim tarihi: 15 Kasım 2012. ^ "New China leadership tipped to be all male"."New China leadership tipped to be all male".
"Interview: Stargate Writer-Producer Joseph Mallozzi" (İngilizce)."Interview: Stargate Writer-Producer Joseph Mallozzi".
Bu, bu yeni malzemelerin acil ticari kullanım için bir yol oluşturur."This creates a path to the immediate commercial utilisation of these new materials."
Reuters Afrika: Mısır'ın eski cumhurbaşkanı vekili Malezya'da öldüReuters Africa: Former acting president of Egypt dies in Malaysia
Gaga her zaman konuşulacak malzeme veriyor.Gaga always provides material to talk about.
Bir malzemenin mükemmel bir kristalinin üretimi fiziksel olarak imkansızdır.The manufacture of a perfect crystal of a material is physically impossible.