mal varlığı ile cümle
mal varlığı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer evlilik sözleşmesi yapmışsanız, bu sözleşme mal varlığının nasıl paylaştırılacağına etki eder.إذا كنتم قد قمتم بإعداد إتفاق ما قبل الزواج، فإن هذا الإتفاق يؤثر في كيفية تقسيم الممتلكات.
Eğer evlilik sözleşmesi yapmışsanız, bu sözleşme mal varlığının nasıl paylaştırılacağına etki eder.如果双方曾订立婚姻协议,则协议影响资产如何分配。关于婚姻协议详情见InfoFinland上的 婚姻协议。
Eğer mal varlığınız bir ev ise, evinizin kirası her ay hesabınıza yatan kira bedelidir. .Jeśli aktywami jest dom, to czynszem jest miesięczna rata wynajmu.
Eğer mal varlığınız bir ev ise, evinizin kirası her ay hesabınıza yatan kira bedelidir. .Nếu tài sản là nhà, tiền thuê từ nó là tiền thuê nhà hàng tháng của bạn.
Eğer mal varlığınız bir ev ise, evinizin kirası her ay hesabınıza yatan kira bedelidir. .Pokud je aktivum dům, půjčovné z něj je měsíční splátka nájmu.
Eğer mal varlığınız bir ev ise, evinizin kirası her ay hesabınıza yatan kira bedelidir. .Si el activo es una casa, la renta sobre este es la renta mensual.
Eğer mal varlığınız bir ev ise, evinizin kirası her ay hesabınıza yatan kira bedelidir. .Αν το περιουσιακό στοιχείο είναι ένα σπίτι, το ενοίκιο είναι το χρηματικό αντίτιμο που πληρώνετε κάθε μήνα.
Eğer mal varlığınız bir ev ise, evinizin kirası her ay hesabınıza yatan kira bedelidir. .家賃の支払いです。 ですから、それはこのように考えるとき、 人々は家の所有権を言うとき、 彼らはまだ住宅所有者ではありません。
Eşlerin aralarında birbirlerinin mal varlığına karşı evlilikten doğan müşterek hakları bulunmaktadır.Aviopuolisoilla on avio-oikeus toistensa omaisuuteen.
Eşlerin aralarında birbirlerinin mal varlığına karşı evlilikten doğan müşterek hakları bulunmaktadır.Le mariage concède aux conjoints le droit à la propriété de l’autre.
Eşlerin aralarında birbirlerinin mal varlığına karşı evlilikten doğan müşterek hakları bulunmaktadır.Makar har giftorätt till varandras egendom.
Eşlerin aralarında birbirlerinin mal varlığına karşı evlilikten doğan müşterek hakları bulunmaktadır.Un cónyuge tiene derechos conyugales sobre los bienes del otro cónyuge.
Eşlerin aralarında birbirlerinin mal varlığına karşı evlilikten doğan müşterek hakları bulunmaktadır.Супруги имеют брачное право на имущество друг друга.
Eşlerin aralarında birbirlerinin mal varlığına karşı evlilikten doğan müşterek hakları bulunmaktadır.الزوج/الزوجة لديه حق الملكية بالزواج كلٍ في ممتلكات الآخر.
Eşlerin aralarında birbirlerinin mal varlığına karşı evlilikten doğan müşterek hakları bulunmaktadır.婚前及婚后取得的个人财产归各自所有。夫妻双方可协商购置共有财产。婚姻双方对彼此的财产有婚姻权。如果婚姻以离异告终,双方的财产共同计算后平分。丧偶情况下,
Eşler ortak olarak da mal varlığı edinebilirler.Les époux peuvent aussi acquérir de la fortune qu'ils possèdent en commun.
Eşler ortak olarak da mal varlığı edinebilirler.Los cónyuges también pueden adquirir bienes en común.
Eşler ortak olarak da mal varlığı edinebilirler.Makarna kan också förvärva egendom som de äger tillsammans.
Eşler ortak olarak da mal varlığı edinebilirler.Puolisot voivat hankkia omaisuutta myös yhteiseen omistukseen.
Eşler ortak olarak da mal varlığı edinebilirler.Супруги могут приобретать имущество в совместную собственность.
Eşler ortak olarak da mal varlığı edinebilirler.من الممكن للزوجين أن يحصلا على ممتلكات أيضاً بالتملك المشترك.
Evet diyorduk ki mal varlığımız 1 milyon lira ve şirketimizin hiç borcu yok.資本は、すべて自己資産です。" これがすべての自己資産とします。
Eviniz kira. Hiçbir mal varlığınız yok.Bývate v podnájme, nevlastníte žiadnu nehnuteľnosť.
Eviniz kira. Hiçbir mal varlığınız yok.Je huurt een appartement, - dat is geen eigendom.
Eviniz kira. Hiçbir mal varlığınız yok.Siete in affitto, non avete alcun immobile.
Eviniz kira. Hiçbir mal varlığınız yok.Žijete v podnájmu, nevlastníte žádnou nemovitost.
Eviniz kira. Hiçbir mal varlığınız yok.Живеете под наем, нямате недвижима собственост.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.Cuando el matrimonio se disuelve, se puede decidir de común acuerdo cómo repartir los bienes.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.Kun avioliitto päättyy, voitte sopia yhdessä, miten omaisuus jaetaan.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.När äktenskapet slutar kan ni gemensamt komma överens om hur ni delar egendomen.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.При завершении брачных отношений вы можете вместе договориться о том, как будет разделено имущество.
Evlilik boşanma ile sonuçlandığında, mal varlığının paylaşılması konusunda aranızda anlaşabilirsiniz.عندما يتم إنهاء عقد الزواج، فبإمكانكما الإتفاق سويةً عن كيفية تقسيم الممتلكات.
Evlilikten doğan mal varlığı hakkı vasiyet ile iptal edilemez.Avio-oikeutta ei voi kumota testamentilla.
Evlilikten doğan mal varlığı hakkı vasiyet ile iptal edilemez.Giftorätten kan inte upphävas med testamente.
Evlilikten doğan mal varlığı hakkı vasiyet ile iptal edilemez.Le mariage ne peut pas être annulé dans le testament.
Evlilikten doğan mal varlığı hakkı vasiyet ile iptal edilemez.Los derechos conyugales no se pueden revocar por vía testamentaria.
Evlilikten doğan mal varlığı hakkı vasiyet ile iptal edilemez.الحق في الملكية بالزواج من غير الممكن إلغائها بالوصية.
Evlilikten doğan mal varlığı hakkı vasiyet ile iptal edilemez.夫妻双方共同财产应由死亡方的继承人和另一方共同分配。婚姻财产权不受遗嘱制约。如果婚姻双方曾订立婚姻协议,财产在离婚情况和丧偶情况下按婚姻协议分配。
Genellikle mal varlığı boşanan eşler arasında eşit olarak paylaştırılır.En général, lors du divorce, les biens sont répartis équitablement, sauf dans des cas exceptionnels.
Genellikle mal varlığı boşanan eşler arasında eşit olarak paylaştırılır.En general, los bienes se reparten a partes iguales tras el divorcio.
Genellikle mal varlığı boşanan eşler arasında eşit olarak paylaştırılır.Vanligtvis delas egendomen vid skilsmässa jämnt mellan makarna.
Genellikle mal varlığı boşanan eşler arasında eşit olarak paylaştırılır.Yleensä omaisuus jaetaan avioerossa tasan.
Genellikle mal varlığı boşanan eşler arasında eşit olarak paylaştırılır.Обычно имущество при разводе делится поровну.
Genellikle mal varlığı boşanan eşler arasında eşit olarak paylaştırılır.عادةً ما يتم تقسيم المتلكات عند الطلاق بالتساوي.
Genellikle mal varlığı boşanan eşler arasında eşit olarak paylaştırılır.通常资产由离婚双方均分。在例外情况资产不均分,其时可协议资产分拆,意即在该等情况可酌情处理。例如结婚不满五年,资产不一定要均分。
Gerçekten mal varlığınızdan vazgeçecek misiniz?Tényleg azt tervezi, hogy a társadalomnak adományozza a vagyonát?
Gerçekten mal varlığınızdan vazgeçecek misiniz?Vous envisagez vraiment de donner tous vos biens à la communauté ?
Gerçekten mal varlığınızdan vazgeçecek misiniz?Πραγματικά σκέφτεσαι να παραιτηθείς από την περιουσία σας;
Geriye kalan mal varlığı ise hissedarlar arasında paylaşılır. -A potom cokoli zbývá jde držitelům vlastního jmění.
Geriye kalan mal varlığı ise hissedarlar arasında paylaşılır. -得る事になります。 それでは、ローンCの人達は、この銀行を継続的な実体として、
Hiçbir mal varlığınız yok.Przepraszam za spóźnienie.
Hisseler sahibinin özkaynaklarının bölünmesidir, mal varlığının bölünmesi değil. .Pamatujte si, že akcie jsou rozdělené mezi čístá jmění, ne aktiva.
Hisseler sahibinin özkaynaklarının bölünmesidir, mal varlığının bölünmesi değil. .Proszę pamiętać, że akcje to podzielony kapitał własny przedsiębiorstwa a nie podzielone aktywa
Hisseler sahibinin özkaynaklarının bölünmesidir, mal varlığının bölünmesi değil. .資産の分割ではないです。 この資本の部分の分割です。
İflas mahkemeleri tüm mal varlığınıza el koyuyor. - -V konkursu převezme konkursní soud nucenou správu nad všemi vašimi aktivy. ...
İflas mahkemeleri tüm mal varlığınıza el koyuyor. -管理下に置きます。 全ての資産を管理下に置きます。
İstisnai durumlarda mal varlığı eşit dağıtılmaz.I undantagsfall delas egendomen inte jämnt.
İstisnai durumlarda mal varlığı eşit dağıtılmaz.Poikkeustapauksessa omaisuutta ei jaeta tasan.
İstisnai durumlarda mal varlığı eşit dağıtılmaz.Sin embargo, en casos excepcionales, no se hace a partes iguales.
İstisnai durumlarda mal varlığı eşit dağıtılmaz.В исключительных случаях имущество поровну не делится.