Fabrikamızın birçok makineye gereksinimi var.Our factory needs a lot of machinery.
Makineye hoş geldiniz.Welcome to the machine.
Üretici yeni makineye 5 yıl garanti verdi.The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
Bu makineye güvenemiyorum.You can't rely on this machine.
O, kordonu makineye bağladı.He connected the cord to the machine.
Makineye yakıt koymalıyız.We must fuel the machine.
O, bir makineye zarar verdi.She damaged a machine.
Tom makineye bağlandı.Tom is hooked up to the machine.
Bu makineye bir göz atalım.Let's take a look at this machine.
Bu makineye avro atılabiliyor mu?Does this machine accept euro coins?
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.At its peak, the platform had more than 8,000 customers and 12,000 machines.
En iyi çekirdekler dibe batar ve kabuklarını soyan makineye aktarılırlar.The best cherries sink to the bottom and pass through a machine that removes their skin.
Ben hatasını telafi etmek için tekrar makineye girer ve Thing e dönüşür.Ben arrives to assist her, transformed into the Thing again by reusing the machine.
Ancak bir gün dengesini kaybeder ve kolunu makineye kaptırır.However, as he is about to hand it in, he loses his arm in a machine.
Çekirdek istemci makineden sunucu makineye mesajı yollar.Listener requests via answering machine.
"Liste programı" ekran artık makineye bağlı farklı aygıtlara yönlendirmek için sekmeleri vardırThe "List Program" screen now has tabs to navigate the different devices connected to the machine
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort?
Gidip insan düşüncesini alıp aynen bir makineye yerleştiremiyorsunuz.You can't just take human thinking and put it into a machine.
Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine.
Düşük bir ağırlık seçin ve makineye oturunSelect a light resistance and sit down at the machine.
Düşük bir ağırlık seçin ve makineye oturun Düşük bir ağırlık seçin ve makineye oturunPlace your feet under the pads provided and grab the top handles.
Düşük bir ağırlık seçin ve makineye oturun pede dayalı olsunYour arms should be bent around 90 degrees with your triceps resting against the pads provided.
Bu nedenle o makineye binmek ve ileriye gitmek istiyorum.So I want to get in the machine, and I want to go forward.
Tek sorun makineye sığıdarabilmek.The only problem is to fit it into the machine.
Makineye sokmak biraz zor oldu.It was kind of hard to get it in.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
İşte büyü burada: çamaşırları makineye doldurursunuz, ve makineden size ne çıkar?Because this is the magic: you load the laundry, and what do you get out of the machine?
Sadece müzik işlemek için bu nöral makineye sahip olmadıkImagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.
Bunlar onu son makineye dönüştürmekle son bulan şeyler değildir.These are all things that ended up not making it into the final machine.
Eğer bir amatörseniz, bu makineye artık ulaşamazsınız.If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
Önümüzdeki 5,000 gün içinde yapacağız şey işte bu -- bu makineye bir vücut veriyoruz.And that's what we're going to do in the next 5,000 days -- we're going to give this machine a body.
Etrafımızdaki şeyler bu tek büyük makineye açılan kapılar.These are all basically portals into that one machine.
Makineye dahil oluyorlar.They're going through the machine.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Bu kişileri makineye - MRI makinesine - sokmadan önce her türlü soruyu sordum.Before I put these people in the MRI machine,
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back.
1997'de olan ilk karşılaşmayı Garry Kasparov Deep Blue isimli makineye karşı kaybetti.The first happened in 1997, in which Garry Kasparov, a human, lost to Deep Blue, a machine.
Ýskoç sistemini uygulayabiliriz. 4 makineye 3 iţçi.Creio que não falas sério?!
Sunucu makineye gönderilecek tarayıcı tanımlaması metni.The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
El ile, makineye veya etki alanına özel politika eklemek için bu düğmeye tıklayın.Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
Eğer sanal makineye geçirmek istediğinizi fazladan parametreleriniz varsa, onları buraya girin.If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
% 1 için makineye bağlantı kurulamadıCould not connect to host for %1
Setrifika verilen makineye uygulanmadıSSL errorThe certificate does not apply to the given host
Uzak makineye bağlanmaya çalışılırken zaman aşımı oluştuTimed out trying to connect to remote host
Bu Makineye Uzak Masaüstü Bağlantısı AçNameOpen Remote Desktop Connection to This Machine
Ayarların bu makineye bir sonraki bağlanışınızda uygulanacağını unutmayın.Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Makineye yapılan bağlantı başarısız oldu.Connection attempt to host failed.
Yüksek sağ politikası, sürekli artan fiyatlara sahip bir dizi makineye yol açtı.The high-right policy led to a series of machines with ever-increasing prices.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.In der Spitze verfügte die Plattform über 8.000 Kunden und 12.000 Maschinen.
Bugün, pek çok elişi yerini makineye bıraktı.Viele haben sich der Maschinerie entzogen.
En iyi çekirdekler dibe batar ve kabuklarını soyan makineye aktarılırlar.Les meilleurs baies s'enfoncent et passent à travers une machine qui retire leur peau.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.Al suo apice, il sito ha avuto oltre 8.000 clienti e più di 12.000 macchinari.
Ben hatasını telafi etmek için tekrar makineye girer ve Thing e dönüşür.Дав насытиться, животное снова возвращали в аппарат, и эксперимент продолжался.
Makineye sabitlemek için montaj ayakları kullanılır.فيندفع المكبس لتشغيل الآلة.
İplik koptuğunda makineye taharlama haber verir.Hij stuurt informatie wanneer de auto afremt.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.W szczytowym okresie platforma miała ponad 8000 klientów i 12000 maszyn.
Bir SSH tüneli, bir güvenlik duvarından sanal bir makineye Internet üzerinden güvenli bir yol sağlayabilir.Tunel SSH może zapewnić bezpieczną ścieżkę przez Internet, poprzez zaporę ogniową do maszyny wirtualnej.
Ben hatasını telafi etmek için tekrar makineye girer ve Thing e dönüşür.При цьому площина ковзання зміщується, і воно знову стає можливим.
Apple, iWeb sitelerini başka bir ana makineye taşıma konusunda talimatlar verdi. ^ iWebТакож, Apple представила інструкції щодо переміщення сайтів iWeb на інший хостинги.