Bir aile birini bir makinede yaşatmak için parasının hepsini harcamamalı.A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Herkes bu makineden gerçekten etkilendi.Everyone was really impressed with that machine.
Makinede ters giden bir şey olmalı.There must be something wrong with the machine.
Her zaman makinede bir şey ters gidiyor.Something is always going wrong with the machine.
Makineden aküyü çıkartın.Take the battery off the machine.
Pili makineden çıkarın.Take the battery off the machine.
Bataryayı makineden çıkarın.Take the battery off the machine.
Bu makinede bir güvenlik aygıtı yok.This machine doesn't have a safety device.
Bu makinede ne tür yakıt kullanıyorsunuz?What kind of fuel do you use in this machine?
O makinede bir şey kırılmış olmalı.Something on that machine must be broken.
O makinede bir şey bozulmuş olmalı.Something on that machine must be broken.
Kartını ya da para üstünü makinede unutmamak için lütfen dikkatli ol.Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
Makineden eksik bir parça var.There's a piece missing from the machine.
Makineden bir parça eksik.There's a piece missing from the machine.
Bayt kodu daha sonra bir sanal makineden yorumlanabilir veya sanal makinede çalıştırılabilir.The bytecode may then be interpreted by, or run on a virtual machine.
Çekirdek istemci makineden sunucu makineye mesajı yollar.Listener requests via answering machine.
Elde veya makinede işlenmiş süslü şerit anlamına gelir.This is a very quick means of assembly whether done by hand or machine.
Kozmik bir makinede birer hücre miyiz?Are we like cells in some cosmic machine?
Elektrik olduğu zaman makinedeki her şey alt kısımda başlıyor.When you have electricity, everything in this machine begins in the base.
Ve küçük kız makineden çıktığında annesine koşup,And when the little girl came out of her scan, she ran up to her mother and said,
Bu makineden nefret ediyorum.The thrusters not working.
Whitney Amerika'yı dönüştüren makineden çok az para kazandı.Whitney made very little money from the device that transformed America.
Şimdiye kadar 50 makineden 8 tanesinin prototipini tamamladık.So far, we have prototyped eight of the 50 machines.
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsSince he knows that he'll be using these same jaws on this same machine
İşte büyü burada: çamaşırları makineye doldurursunuz, ve makineden size ne çıkar?Because this is the magic: you load the laundry, and what do you get out of the machine?
Kitaplar, çocuk kitapları çıkar makineden.You get books out of the machines, children's books.
Makineden ona da kitaplar çıktı.And she also got books for herself.
Yani görebildiğiniz gibi, bu teknoloji ve bu makineden çıkan şeylerin kalitesi olağanüstü.So as you can see, this technology and the quality of what comes out of the machines is fantastic.
Görebilirsiniz ki, bu makineden tek parça olarak çıktı ve elektronikler sonradan yerleştirildi.You can see, this came out of the machine in one piece and the electronics were inserted later.
Sonunda makineden çıktıklarında böyle görünüyorlardı.This is how they looked when they came out at the end.
Böyle bir makinede oynamaya başladığında ne biliyorsun ki?I mean, what kind of information do you know when you walk up to a machine
Seung Jo oradaki makineden benim icin kazandi.Seung Jo got it for me, from that doll vending machine.
Bilmiyorsun, Böyle bir makineden kazanmak nasil zor.You know how difficult doll vending machines are.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Bu yordama başlamadan önce makinedeki algılama sistemi kalibre emin olunBefore starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated
Aynı makineden gelen tüm ögeleri filtreleFilter all items from same host
Makinede saklanan parola.Passwords stored by hostname.
Bu ses dosyası yerel makinede depolanmamış. Yüklemek için bu etikete tıklayın.This audio file is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Bu resim yerel makinede saklanmamaktadır. Resmi bu etikete tıklayarak yükleyin.This picture is not stored on the local host. Click on this label to load it.
Bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.This will also remove the files from your local working copy.
Bütün köşeler sırt haricinde üç bıçakla kesilir. Kitabın sırt kesimi başka bir makinede yapılır.The three knives cut all edges but except the spine; new machines need only one step.
BothanSpy, hedef makinede bir Shellterm 3.x uzantısı olarak kurulmuştur.BothanSpy is installed as a Shellterm 3.x extension on the target machine.
Murtuza Muhtarov, devraldığı makinede birkaç değişiklik yaptı.Murtuza Mukhtarov made several changes in the machinery that he took over.
Daha iyi soğutma daha küçük bir makineden daha çok güce izin verir.Better cooling permits more power from a smaller machine.
Deus ex machina, "makineden gelen tanrı" anlamına gelen Latince bir terimdir.Deus ex machina is a Latin term meaning "god from the machine."
Bu sistemlerin tek bir makinede olması, donanım maliyetlerini düşürmenin bir yoludur.Having these systems on one machine is a way to reduce hardware costs.
Bir makinedeki hareketli parçaların miktarı, mekanik verimliliğinde bir faktördür.The amount of moving parts in a machine is a factor in its mechanical efficiency.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Die Folge kann eine schwerwiegende Schädigung des Motors sein.
İsmini tarihe "Satranç Oynayan Türk Otomatı" olarak geçmiş otomatik makineden alır.Son nom vient de l'automate turc joueur d'échecs.
Yani fincanın yarısına gelmeden makineden alınır.Il récupère la moitié de la formule de cette dernière avant de partir.
Hareket ağırlık çubuğuyla (Barbell) veya makinede de yapılabilir.On peut tirer soit en tir instinctif soit en « bare-bow ».
Bayt kodu daha sonra bir sanal makineden yorumlanabilir veya sanal makinede çalıştırılabilir.Il bytecode è poi interpretato o eseguito in una macchina virtuale.
Karısı yeni tariflerle geldi ve kocası makinedeki bitmiş küplerin düzenine katıldı.Жена придумывала новые рецепты, а муж занимался компоновкой готовых кубиков на машине.
Sonunda, Japon piyasası için üretilen birkaç makineden sonra bu proje iptal edildi.В конечном итоге проект был заброшен после того, как для японского рынка было произведено несколько машин.
Şimdilerde tipik bir makinede farklı aygıtları destekleyen yaklaşık 5 farklı veri yolu vardır.В наше время типичная машина поддерживает около пяти различных шин.
Sonunda, Japon piyasası için üretilen birkaç makineden sonra bu proje iptal edildi.تم الغاء هذا المشروع بعد انتاج العديد من الوحدات للسوق اليابانية.
Rex'i bir makineden fazlası olarak gören sayılı kişilerden biridir.Ela é a única que vê Rex como mais do que uma máquina.
Kitabın sırt kesimi başka bir makinede yapılır.A test hátsó végét egy páros furca alkotja.
Sonunda, Japon piyasası için üretilen birkaç makineden sonra bu proje iptal edildi.Αφού όμως κατασκευάστηκαν λίγα μηχανήματα για την ιαπωνική αγορά, το πρόγραμμα αυτό ακυρώθηκε.
Script çevirirken veya sanal makinede kod çalıştırırken durum böyle değildir.Denne måten å spille på velges for eksempel når verk skrevet for klaver eller cembalo overføres til orgel.