2010'daki ilk golünü 14 Şubat'ta Atlético Madrid'e attı.그의 2010년 첫 골은 2월 14일 아틀레티코 마드리드전에서 나왔다.
Kasım 2005'te Madrid'de oynanan karşılaşma ise 3-0 Barcelona lehine sonuçlanmıştır.2005년 11월 19일 베르나베우 경기장에서 벌어진 프리메라리가 경기는 바르셀로나의 3-0 승리로 끝났다.
2013-14 sezonu için Courtois, bir kez daha Atletico Madrid tarafından kiralandı.2013-14 시즌에도, 쿠르투아는 또다시 아틀레티코로 12달 더 임대되었다.
Kasım 1990’da Kurucu Konferans ve ilk EUROSAI Kongresi Madrid’de (İspanya) düzenlenmiştir.בנובמבר 1990 התקיימו במדריד הוועידה המכוננת והקונגרס הראשון של EUROSAI.
Madrid’teki önemli mevzilerden biri de Casa del Campo idi.אחת העמדות האסטרטגיות במדריד הייתה ה"קאסה דל קמפו" (Casa del Campo).
Granada Üniversitesi'nda sanat tarihi ve Madrid'de gazetecilik okudu.הוא למד היסטוריה באוניברסיטת גרנדה ועיתונאות במדריד.
Merkez ofisi başkent Madrid yakınlarındaki A-6 otoyolunda bulunmaktadır.המטה שלה ממוקם בכביש המהיר A-6 ליד מדריד.
Gazetenin genel merkezi Madrid’dedir.מערכת העיתון נמצאת במדריד.
Lorca, oyunu 1932'de yazdı ve ilk olarak 1933'te Madrid'te, aynı yıl Buenos Aires'te sahnelendi.הוא נכתב ב-1932 והועלה לראשונה על הבמה במדריד במרץ 1933 ובהמשך אותה שנה בבואנוס איירס.
Irving, Madrid'e gitti ve çeşitli malzemeler için İspanyol arşivlerini hevesle araştırmaya başladı.אירווינג הגיע למדריד מלא התלהבות והחל נובר בארכיונים ספרדיים אחר חומר מעניין לכתיבה.
28 Aralık 1959 tarihinde, 70 yaşında, Madrid'deki bir Alman hastanesinde öldü.ב-28 בדצמבר 1959 הוא מת מפצעיו בבית חולים גרמני במדריד.
Madrid, İspanya, 2010.ספרד מדריד, ספרד.
Cecilia Madrid'teki La Almudena mezarlığına gömüldü.הובא לקבורה בבית הקברות דה לה אלמודנה במדריד.
Meksika Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra ise ülke doğrudan Madrid'e bağlanmıştır.לאחר מלחמת העצמאות המקסיקנית נשלט האזור ישירות ממדריד.
"A. Madrid'in Hakan Israrı"."התענוגות של צרפת", א.
Madrid’de hala Hollanda’nın imparatorluğa bağlanacağı hayalleri kurulmaktadır.במדריד החלה להתפתח התקווה כי הולנד סוף סוף תיפול שנית לידי האימפריה.
Kendisi Madrid'de doğdu.היא נולדה במדריד.
Madrid metrosunda tüm istasyonlar engelli yurttaşlar için erişim sağlayamamaktadır.מרבית תחנות הרכבת התחתית של ניו יורק אינן מאפשרות גישה לנכים בכיסאות גלגלים.
1970'li yıllarda Real Madrid 5 lig şampiyonluğu ve 3 de Copa del Rey kazanmıştır.בשנות ה-70 של המאה ה-20, זכה המועדון בחמש אליפויות ובשלושה גביעי מלך.
Dokuz yıl sonra (babasına yeni bir iş teklifi nedeniyle) tüm aile bu kez Madrid, İspanya taşındı.לאחר תשע שנים עברה המשפחה למיאמי שבפלורידה.
1836'da üniversite Madrid'e nakledildi ve "Üniversidad Complütense de Madrid" adı verildi.בשנת 1836 עברה האוניברסיטה למדריד ושמה שונה ל"האוניברסיטה המרכזית".
EUROSAI’nin kuruluşuna yönelik ilk adımlar, 1974’te Madrid’de düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi’nde atılmıştır.הצעדים המעשיים הראשונים לקראת הקמתו של EUROSAI נעשו בשנת 1974, עם כינוסו של הקונגרס השמיני של INTOSAI במדריד.
Bunların arasında 1991 Madrid Konferansı, 1993 Oslo İlkeler Anlaşması ve 2000 Camp David Zirvesi bulunur.עמדה זו באה לידי ביטוי בועידת מדריד (1991), בהסכמי אוסלו (1993) ובוועידת קמפ דייוויד (2000).
Madrid’deki sevinç uzun ömürlü olmaz.תקופתו במדריד הייתה לא מוצלחת.
Madrid'e 300 km uzaklıktadır.היא מרוחקת מרומא מרחק של כ-30 קילומטר.
İlk lig maçını 1928-1929 sezonunda oynadılar ve Real Madrid 2-1 kazandı.המועדון החל לשחק בליגה הראשונה בעונת 1927/1928 ובעונת 1931/1932 זכה באליפות הראשונה.
Aralık ayında, Atlético Madrid oyuncunun haklarının % 50'sini 1.5 milyon € karşılığında aldı.През декември Атлетико Мадрид закупува 50% от правата върху играча за €1.5 млн.
1902 - Real Madrid Futbol Kulübü kuruldu.1902 г. – Основан е футболен клуб Реал Мадрид.
Prado Müzesi, Madrid.Музей „Прадо“, Мадрид.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.На 2 май, пред Кралския дворец в Мадрид, започва да се събира тълпа.
Elçilik Krakow, Prag, Floransa, Roma, Madrid ve Londra'ya gitti.Посетени са градовете Краков, Прага, Флоренция, Рим, Мадрид и Лондон.
Birkaç defa Madrid'e gitmekten başka diğer ülkelere seyahat etmedi.Никога не е излизал от Мексико, само няколко пъти е пътувал извън родния си град.
Guadalajara ve Madrid'deki çatışmalarda üstün gayretler gösterdi.Проявява героизъм в боевете при Гуадалахара и при Мадрид.
İspanya'ya gitti ve Madrid Uluslararası Akdeniz Tiyatro Enstitüsü'nün kurucu üyeleri arasında yer aldı.След завръщането си в Испания той влиза в театралните кръгове на Мадрид.
22 Ağustos 2007 tarihinde Heinze, 8 milyon pound karşılığında Real Madrid ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.На 22 август 2007 г., Хайнце подписва четиригодишен договор с Реал Мадрид на стойност £ 8 милиона.
Santiago Bernabéu Yeste 1945 yılında Real Madrid'in başkanı olmuştur.През 1945 г. президент на Реал Мадрид става Сантяго Бернабеу.
Kendisi Madrid'de doğdu.Роден е в Мадрид.
Tiepolo 27 Mart 1770'te Madrid'de öldü.Тиеполо умира в Мадрид на 27 март 1770 година.
Tam 10 sezonluk bir aradan sonra 2006-2007 sezonunda tekrar Real Madrid'in başına geçmiştir.Той остава там само 1 сезон, тъй като през сезон 1996 - 1997 е закупен от Реал Мадрид.
1939 - Madrid, General Francisco Franco'nun güçleri tarafından ele geçirildi.На 28 март 1939 г. градът е превзет от войските на Франсиско Франко.
Real Madrid'in eski kaptanı Raúl González oğluna Valdano'nun şerefine onun adını verdi.Бившият капитан на Реал Мадрид Раул кръщава първия си син Хорхе в чест на Хорхе Валдано.
Hala Madrid, tamamen Real Madrid ile ilgili yayın yapan İspanyol spor dergisidir.Hala Madrid е испанско спортно списание изцяло посветено на футболния клуб „Реал“, Мадрид.
Eser şu anda, Madrid'deki Prado Müzesi'nde sergilenmektedir.В момента се намират в музея на Прадо в Мадрид.
Real Madrid'in başındaki ilk sezonunda takıma hem lig hem de kupa şampiyonluğu kazandırdı.Още при първия си официален мач с екипа на Реал Мадрид успява да вдигне и първата си купа.
Son şampiyon Real Madrid'dir.Реал Мадрид са настоящият шампион.
Bunların ilki "Te Dejo Madrid".Името му означава „Напред, Мадрид“.
Santiago Bernabéu Stadyumu İspanya Madrid'de bir stadyum.Естадио Сантяго Бернабеу (на испански: Estadio Santiago Bernabéu) е футболен стадион в Мадрид, Испания.
Real Madrid o sene Şampiyonlar Ligi'ni kazandı.Реал Мадрид печели Шампионската лига през същия сезон.
Ayrıca Atlético Madrid'le 2012 UEFA Süper Kupası'nı da kazanmıştır.След това печели Мутуа Мадрид Оупън 2012 след победа над Азаренка.
İlk millî maçına 17 Nisan 1975 tarihinde Euro 1976 eleme maçında Romanya karşısında (1-1, Madrid) çıkmıştır.Първият от тях е на 11 март 1919 г. срещу отбора на Аржентина (1:5).
Real Madrid'in ikinci rezerv takımıdır.Играе за дублиращият отбор на Реал Мадрид.
Madrid özerk bölgesi, İspanya'nın on yedi özerk bölgesinden biridir ve ülkenin ortasında yer alır.Мадрид е една от седемнадесетте испански автономни области, съвпадаща териториално и с едноименната провинция.
Madrid 'in 20 km doğusunda yer alır.Намира се на 20 км източно от Мадрид.
İkiz kardeşi Juanmi de bir futbolcudur ve o da Real Madrid altyapısından yetişmiştir.Неговият брат-близнак Хуанми също прекарва юношеските си години в Реал Мадрид.
Daha sonra sırasıyla Valladolid, Real Madrid, Córdoba kulüplerinde oynadı.Гарсия е играл и в Барселона, Реал Валядолид.
Uluslararası Tugaylar’ın üyeleri karşısında sahneye çıktı ve Radyo Madrid'de çalıştı.Подкрепя интернационалните бригади и прави радиопредаване за Радио Мадрид.
15 yaşındayken Real Madrid'e katılmadan önce 3 yıl burada kaldı.Tamo je ostao 3 godine prije nego što se pridružio Real Madridu u dobi od samo 15 godina.
O. ↑ Fabio Cannavaro 2006 yılının ortasında Juventus'dan Real Madrid'e transfer oldu.K. ^ Fabio Cannavaro je prešao u Real Madrid iz Juventusa tijekom ljetnog prijelaznog roka 2006.
Final maçı 1 Haziran 2019'da İspanya'nın Madrid şehrindeki Wanda Metropolitano Stadyumu'nda yapılacaktır.Finalni susret igrat će se 1. lipnja 2019. godine na stadionu Wanda Metropolitano u Madridu.
Palacio Vistalegre, Madrid'de bulunan spor salonu.Palacio Vistalegre, športska dvorana u španjolskom glavnom gradu Madridu.