Bir maddenin enantiyomerik fazlalığı ayrıca bazı optik yöntemler kullanılarak belirlenebilir.The enantiomeric excess of a substance can also be determined using certain optical methods.
Kimyada, uçuculuk bir maddenin ne kolaylıkta buharlaştığını tanımlayan bir özelliktir.In chemistry, volatility is a material quality that describes how readily a substance vaporizes.
Karadeliğin içindeki maddenin hâli henüz anlaşılamamıştır.Within a black hole, the matter is in a state that is not currently understood.
Bir maddenin bileşeninin bozulması hidroliz vb. kimyasal veya fiziksel değişimlerle meydana gelir.Component degradation of a substance occurs by chemical or physical processes, e.g. hydrolysis.
Felsefi maddenin her yerde varlığını tasvir eden simya amblemi.Alchemical emblem depicting the omnipresence of the philosophical matter.
Belirli bir maddenin tüm kütle spektrumları aynı değildir.Not all mass spectra of a given substance are the same.
Basitçe bir maddenin kolayca çözünmemesi onu zayıf bir elektrolit yapmaz.Simply because a substance does not readily dissolve does not make it a weak electrolyte.
Organik maddenin atmosfer basıncında ısıl bozunma süreçleri.Processes in the thermal degradation of organic matter at atmospheric pressure.
Bu noktada maddenin "kömürleşmiş" veya "karbonlanmış" olduğu söylenir.At this point the matter is said to have been "charred" or "carbonized".
Maddenin beyne ulaşması ortalama olarak on saniye sürer.On average it takes about ten seconds for the substance to reach the brain.
Leukippos da atomların maddenin en bölünmez kısmı olduğunu öne sürmüştür.Leucippus also declared that atoms were the most indivisible part of matter.
Bu, mevcut bilinmeyen maddenin miktarını ortaya çıkarır.This reveals the amount of the unknown substance present.
Üçüncü Maddenin 2. bölümü federal yargı yetkisini tanımlar.Section 2 of Article Three delineates federal judicial power.
Bu maddenin yorumlanması Nagalar ve Hindistan Hükûmeti arasında itirazlara konu olmuştur.The interpretation of this clause has been contested between the Nagas and the Indian Government.
Kas içi enjeksiyon, bir maddenin kas içine enjekte edilmesidir.Intramuscular injection, often abbreviated IM, is the injection of a substance into a muscle.
Asetofenon, birçok farmasötik maddenin/ilaçların sentezinde kullanılır. [1] [2]Acetophenone is used for the synthesis of many pharmaceuticals.[7][8]
Bu iki bağımsız teori, ışık ve maddenin fiziksel olaylarını ele alır.The two independent theories address the physical phenomena of light and matter.
Oral uygulama, bir maddenin ağız yoluyla alındığı bir uygulama yoludur.Oral administration is a route of administration where a substance is taken through the mouth.
Absorpsiyon süreci, bir maddenin enerjiyi yakaladığı ve dönüştürdüğü anlamına gelir.The process of absorption means that a substance captures and transforms energy.
Soğurma (İng. Sorption), bir maddenin diğerine bağlandığı fiziksel ve kimyasal bir süreçtir.Sorption is a physical and chemical process by which one substance becomes attached to another.
Maddenin ilk paragrafı şöyledir:The first paragraph of the Article states:
Maddenin hemodiyaliz ile sistemden uzaklaştırılıp çıkarılamayacağı bilinmemektedir.[1]It is unknown whether the substance can be removed from the system by hemodialysis.[1]
Seçim kanunları bu maddenin uygulanmasına ilişkin ayrıntıları belirleyecektir. „The electoral laws shall specify the details regarding the implementation of this clause.
Maddenin gerçek doğası simyacı tarafından bilinmiyordu: onu sadece ipuçlarından biliyordu.The real nature of matter was unknown to the alchemist: he knew it only in hints.
Materyalizm düşünce formlarını maddenin ve maddi yaşamın bir yansıması olarak görür.Materialism sees thought forms as a reflection of matter and material life.
Oysa diyalektik, maddenin kendi zamanında keşfedilmiş hareket yasaları olarak kabul edilmiştir.Whereas, dialectics was accepted as the laws of motion of matter discovered in their own time.
(Bu maddenin dayatmama özelliğini de kendiliğinden sağladığına dikkat ediniz).(Dies ist euer Lohn) dafür, daß ihr geduldig waret.
EUH208 (Hassaslaştırıcı maddenin ismi) içerir.EUH208 Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes).
Patenti DuPont tarafından alınan bu maddenin daha sonra patenti Abbott Laboratuvarları firmasına satılmıştır.Das Patent wurde später von der Firma Abbott Laboratories übernommen.
Karanlık madde Kara maddenin kimliği nedir?Woher kommt der Begriff Dunkle Materie?
Bu isteğe verilecek cevap her zaman üç maddenin farkında olmaktır.Der Name leitet sich davon ab, dass eine solche Liste immer drei Nennungen umfasst.
Bununla elde edilecek bir maddenin miktarı o maddenin karışım içindeki miktarıyla sınırlıdır.Die zusammengehaltene Stoffmenge ist bei einem derart kleinen Durchmesser nur gering.
O zamanlar maddenin atomik doğası hala tartışmalı bir kavramdı.Zardens privater Lebensstil war damals nicht unumstritten.
İlgili maddenin İngilizce ve Almanca sayfaları.Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache.
Maddenin bu kuvvete göstereceği direniş, onun dayanıklılığını gösterir.Die Schönheit dieses Stückchens Natur gibt ihm die Kraft, die er für seinen anstrengenden Beruf braucht.
Dalton, maddenin atom teorisinin bu düzeni mükemmel bir şekilde açıklayabileceğini fark etti.Dalton trouvait qu'une théorie atomique de la nature expliquait bien ce phénomène.
Kimyasal değişimde maddenin aynı zamanda molekül yapısıda değişir.Les transformations chimiques ont lieu au niveau moléculaire.
Ancak maddenin bu halleri dünyada ,doğal olarak bulunamaz.Cette brèche, à cet endroit, ne peut être d’origine naturelle.
O zamanlar çoğu bilim adamı orada vakum yerine görünmez bir maddenin olduğunu ileri sürmüştür.Certains scientifiques de l'époque estimaient qu'un homme invisible serait nécessairement aveugle.
Kimyasal yanıklarda ilk yardım Yanan bölgedeki giysiler çıkarılarak kimyasal maddenin deriyle teması kesilir.Sur Terre, la ségrégation des éléments chimiques dans le manteau mène au dégazage de ce dernier.
Her bir maddenin adlandırılması için 20 saniye süre tanınır.Il faut environ 20 seconde pour répondre à chaque item.
O zamanlar maddenin atomik doğası hala tartışmalı bir kavramdı.En esa época la naturaleza atómica de la materia aún era una idea controvertida.
Smoluchowski'nin bilimsel çalışmaları, maddenin kinetik teorisi üzerine temel çalışmaları içermektedir.La producción científica de Smoluchowski incluyó una labor fundamental sobre la teoría cinética de la materia.
Yani, tüy yumakları bozulmuş maddenin en ekstrem formu olarak düşünülebilir.Por lo que los ovillos pueden ser considerados como la forma más extrema de la materia degenerada.
Kimyasal sistemler, maddenin fazında değişim veya bir dizi kimyasal tepkime içerebilir.Los sistemas químicos pueden incluir cambios en el estado de la materia o un grupo de reacciones químicas.
Maddenin üretimi veya kaçakçılığının cezası $5.000.000 (HKD) para cezası ve ömür boyu hapistir.La pena por traficar o sintetizar la sustancia es una multa de 5.000.000 HK$ y cadena perpetua.
İlk yol "kimyasal veya fiziksel işlemlerle bir maddenin yapı taşlarına bozunması", örneğin hidroliz.El primero significa «degradación de una sustancia por proceso físico o químico; ej: hidrólisis.
Bu maddenin konusu 1946 - The Postman Always Rings Twice (film, 1946) ABD.El cartero siempre llama dos veces (The Postman Always Rings Twice) (1946), de Tay Garnett.
Maddenin katı ve sıvı formda diğer haller arasındaki faydalı mezofazlar.Mesofases útiles entre sólido y líquido forman otros estados de la materia.
Bunlar: The 39 Steps (1935),bu maddenin konusu The 39 Steps (1959), İngiltere.The 39 Steps (39 escalones) (1959), como Profesor Logan.
11. ve 12. özelliklerde: Işık ışınlarının gücü aldığı maddenin yapısına göre artar ya da azalır.11) y 12) La fuerza de un rayo puede ser aumentada o disminuida por el talante de la materia que lo recibe.
Bu gerilim aşıldığında, maddenin yalıtımı sona erer ve yük akışı başlar.Mientras pasan los créditos, se puede ver que la carrera termina en empate.
Kalorimetri ve termogravimetrik analiz ısı ilebir maddenin arasındaki etkileşimini ölçer.La calorimetría y el análisis termogravimétrico miden la interacción de un material y el calor .
Maddenin eylemsizlik özelliğinden faydalandığını belirtti.Dijo que se sentía ningún beneficio del tratamiento.
Maddenin bu kuvvete göstereceği direniş, onun dayanıklılığını gösterir.Quizás la paradoja más duradera de este personaje es su fuerza.
Maddenin başka halleri de bilinir.Los tiempos del sujeto suponen algo más.
Bu üç maddenin herhangi biri aktif bir şekilde değer katmak için işlenmemiştir, israf olur.Ciascuna di queste tre voci che non sia ancora elaborata per produrre valore è uno spreco.
EUH208 (Hassaslaştırıcı maddenin ismi) içerir.EUH 208 – Contiene...
Thales maddenin ilk öğesi (arkhe) olarak suyu ileri sürmüştür.La prima è la stessa dei rivelatori ad acqua pura.
Özellikle o maddenin elektron dizilimi manyetik davranışını belirler.In particolare in esso si propaga il modo elettromagnetico TEM.