Burada suyu oluşturan maddelerden oksijenimiz var.Mamy tlen tutaj.
Burada suyu oluşturan maddelerden oksijenimiz var.So haben Sie Sauerstoff.
Burada suyu oluşturan maddelerden oksijenimiz var.Tady máme kyslík.
Burada suyu oluşturan maddelerden oksijenimiz var.Вот это кислород.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var. Bunlar derin denizlerde bulunan maddeler.Ez az anyag a mélyen húzódó tengerfenékre jellemző.
Bütün bu maddeleri ticari faaliyet planınıza yazın.Anteckna allt detta i din affärsverksamhetsplan.
Bütün bu maddeleri ticari faaliyet planınıza yazın.Escriba todas estas cosas en el plan de negocio.
Bütün bu maddeleri ticari faaliyet planınıza yazın.Kirjaa kaikki nämä asiat liiketoimintasuunnitelmaasi.
Bütün bu maddeleri ticari faaliyet planınıza yazın.Notez également tous ces points par écrit dans votre plan commercial.
Bütün bu maddeleri ticari faaliyet planınıza yazın.Отразите все эти моменты в своём бизнес-плане.
Bütün bu maddeleri ticari faaliyet planınıza yazın.دَوّن كل هذه الأمور في خطة الفعالية التجارية لديك.
Bütün bu maddeleri ticari faaliyet planınıza yazın.如何组织财务报告，如何进行资金预算？如何保障创业计划顺利实施？请将上述所有问题都写进创业计划。
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?Jak wyglądał proces stworzenia i ewolucji wszechświata, do momentu powstania tych materiałów?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?우주의 기원과 진화는 어떤 과정을 거쳤고 어떻게 이 모든 물질들이 생성될 수 있었을까요?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?Каков был процесс создания и эволюции вселенной на ее пути к достижению всех этих видов материалов?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?Какъв е целият процес по създаването и еволюцията на Вселената, така че сега да имаме тези материали?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?Яким був цілий процес створення та еволюції Всесвіту до моменту утворення тих матерій, що ми маємо зараз?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?מה היה התהליך כולו של היווצרות והתפתחות היקום עד הגיעו לנקודה שבה יש לנו חומרים שכאלה?
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?كيف تمت عملية البعث والتطور في الكون الى النقطة التي تكونت عندها هذه المواد؟
Bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?いかにしてこれらの物質は生まれたのでしょうか？ ではここでハッブル超深宇宙探査の写真を
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.Deci aici am sperat că prin inserarea unor elemente naturale, niște ceață, aș putea să fac spațiul palpabil.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.Doufal jsem, že když přidám nějaké přírodní prvky, jinými slovy -- trochu mlhy -- prostor se stane hmatatelný.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.Dus hier hoopte ik dat door de inbreng van natuurlijke elementen, - wat mist -- de ruimte tastbaar te maken.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.그래서 저는 여기에 자연적인 요소들을 넣음으로써, 말하자면, 안개같은 것들 말이죠, 공간을 실체화시킬 수 있다고 생각했죠.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.Umieszczając naturalny element, w tym przypadku mgłę, miałem nadzieję nadać przestrzeni namacalność.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.קיוויתי שעל ידי הכנסה של כמה אלמנטים טבעיים כמו ערפל, אוכל להפוך את החלל למוחשי
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.إذاً فقد كان لدي أمل أنه و بإضافة بعض العناصر الطبيعية، اذا شئتم، بعض الضباب، أقدر على جعل المكان محسوساً.
Bu yüzden bazı doğal maddelerle, mesela sis, bu ortamı elle tutulur hale getirmeyi planladım.その空間を実在化できるという望みをもちました その結果 人々はこの空間内に自分自身を見るようになるのです
) CAFÉ (2003); partikül maddeler çalışma grubu.(35) CAFÉ (2003); ομάδα εργασίας γιο τα σωματίδια.
) CAFÉ (2003); partikül maddeler çalışma grubu.) CAFÉ (2003); работна група по въпросите за частиците.
) CAFÉ (2003); partikül maddeler çalışma grubu.Europäische Kommission (2002b).
"Cansız maddelerden, taşlardan ve ıvır zıvırdan oluşmuş dünyada yaşayan canlı bir organizmayım ben.""Én egy élő szervezet vagyok eme élettelen, halott kövekből és cuccokból álló világon." Ez mind együtt jár.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– cząsteczki pyłu zawieszonego o średnicy poniżej 10 mikrometrów.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– feine und grobe Partikel mit einem Durchmesser unter 10 Mikrometer.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler–fijn stof met een diameter kleiner dan 10 micrometer.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– fina och grova partiklar med en diameter under 10 mikrometer.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler— fini in grobi trdni delci s premerom manj kot 10 mikrometrov.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– hienot ja karkeat hiukkaset, joiden halkaisija on alle 10 mikrometriä
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– jemné a hrubé častice s priemerom pod 10 mikrometrov
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– jemné a hrubé pevné částice s průměrem do 10 mikrometrů.
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– pulberi în suspensie fine şi grosiere, cu un diametru mai mic de
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler— λεπτόκοκκα και χονδρόκοκκα σωματίδια με διάμετρο μικρότερη
– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler– фини и груби прахови частици с диаметър под 10 микрометра.
Cesedi çözer ve zehirli maddeleri temizler.독소를 정화하며
Cesedi çözer ve zehirli maddeleri temizler.שתפרק גופות, תנקה רעלים
Cesedi çözer ve zehirli maddeleri temizler.الذي ربما يحلل الأجسام، يزيل السموم
Cesedi çözer ve zehirli maddeleri temizler.植物の根に栄養を提供して
Daha sonra da, merkezdeki maddeler yıldızların etki altına giriyor.A pak jsou některé věci v jádru přitahovány k těmto hvězdám.
Daha sonra da, merkezdeki maddeler yıldızların etki altına giriyor.Lalu sejumlah materi di inti juga ditarik oleh bintang-bintang itu.
Daha sonra da, merkezdeki maddeler yıldızların etki altına giriyor.А потім речовина ядра притягується до зірок.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.A pak se bavíme i o materiálech, syntetické biologii, například.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Apoi vorbim și despre materiale, de biologie sintetică, de exemplu.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.En dan praten we ook over materialen, synthetische biologie, bijvoorbeeld.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.És aztán beszélhetünk az anyagokról, például a szintetikus biológiáról is.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.E também levamos em conta os materiais, a biologia sintética, por exemplo.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.그리고 우리는 소재에 관해서도 얘기하고 있습니다. 합성 생물학 기술을 적용한 것들이 그 예가 될 수 있겠네요.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Kolejna kwestia to materiały, biologia syntetyczna.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Parliamo anche di materiali, biologia sintetica, per esempio.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Parlons aussi de matériaux, de biologie de synthèse par exemple.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Und das betrifft auch die Materialien, synthetische Biologie zum Beispiel.