Diyelim ki bu matris --- bu matris A olsun.Nazwijmy tę macierz -- To jest macierz A.
Diyelim ki bu matris --- bu matris A olsun.Vamos a llamar a que esta es la matriz - me dejó pasar a [Ininteligible]. Esta es la matriz A
Diyelim ki bu matris --- bu matris A olsun.Vamos chamá-lo que este é matriz - deixe-me mudar para . Então isso é matriz a.
Diyelim ki bu matris --- bu matris A olsun.دعونا نسميها بمصفوفة --دعوني ابدل اللون-- هذه المصفوفة A
Diyelim ki bu matris --- bu matris A olsun.では、この行列を これをA行列と呼びましょう。 これの次元は何でしょうか？
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Als iemand naar dit element wil verwijzen.
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Jeśli ktoś chciałby odnieść się do, powiedzmy, tego elementu macierzy
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Jika seseorang ingin mereferensikan, katakanlah, ini, elemen matriks ini.
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Kdyby chtěl někdo zmínit, řekněme, tenhle člen matice. Kde je?
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Keby chcel niekto poukázať, povedzme, na tento člen matice.
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Om någon ville referera, kan säga detta, detta element i matrisen.
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Se alguém desejar refrenciar, digamos, isto, este elemento da matriz
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Si alguien quisiera hacer referencia, permite decir esto, este elemento de la matriz.
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Si quelqu'un voulait désigner, disons, à cet élément de la matrice.
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.Wenn jemand dieses Element (0) in der Matrix angeben wollte...
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.אם מישהו היה רוצה להצביעעל האלמנט הזה במטריצה
Diyelim ki bu matrisin bir elemanını isimlendirmek istiyoruz.اذا اراد احدهم ان يشير الى، دعوني اقول، هذا، هذا العنصر من المصفوفة
Diyelim ki, bu matrisin determinantını bulmak istiyoruz.Ahora usted puede ver un patrón.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.그중 한명인, 메리가 3달 빠르게 태어나, 1980년 6월 1일에 태어났다고 상상해 보세요.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.En av dem, Mary, föds tre månader för tidigt, den första juni 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Hãy thử tưởng tượng, một người là Mary, bị sinh non 3 tháng, cô ấy được sinh ra ngày 1 tháng 1 năm 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Imaginemos que uno de ellos, Mary, nació 3 meses antes de tiempo: el 1 de junio de 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Imaginons qu'un d'eux, Mary est née prématurée de 3 mois, et donc elle est née le 1er [janvier] 1980
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Immaginiamo che uno di loro, Mary, sia nata prematura di 3 mesi, diciamo l'1 giugno 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Mari bayangkan salah satunya, Mary lahir 3 bulan sebelum waktunya, jadi dia lahir tanggal 1 Juni 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Să ne imaginăm că una dintre ele, Mary, se naşte prematur cu trei luni, aşa că se naşte pe 1 ianuarie 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Vamos imaginar uma delas, Mary, nasceu três meses prematuramente, nasceu no primeiro dia de Junho de 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Давайте представим, что один из них — Мэри, родилась на три месяца раньше срока, то есть в 1 марта 1980-го.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Нека си представим, че един от тях, Мери, е родена три месеца преждевременно, на първи януари,1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.Уявімо собі, що одна з них — Мері, народилася на три місяці швидше, тобто вона народилася 1 січня 1980 року.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.הבא נניח כי אחת מהן, מרי, נולדה שלושה חודשים מוקדם מן הצפוי, כך שהיא נולדה ב-1 ביוני, 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.
Diyelimki bunlardan biri, Mary, üç ay erken doğdu, yani 1 ocak 1980'de doğdu.予定日より３か月早く 1980年１月１日に生まれました もう一人のヘンリーは
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.A každý v tejto miestnosti doň musí nastúpiť.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.A všichni v této místnosti si do něj musí vlézt.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Chacun de nous ici doit y monter.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.En iedereen hier moet erin.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.És a teremben mindenkinek be kell szállnia.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.그리고 이 방에 있는 모든 사람이 그 안으로 들어가야 합니다.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Şi toţi cei aflaţi în această încăpere trebuie să intre în ea.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Toda a gente nesta sala tem de entrar nela.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Tutti in questa stanza devono entrarci.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Und jeder in diesem Raum muss hinein.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Y que cada uno en este recinto debe meterse en ella.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Załóżmy, że każdy z was ma możliwość skorzystania z niej
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.Και όλοι όσοι βρίσκονται στο δωμάτιο πρέπει να μπουν μέσα.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.И все в этом зале должны в неё сесть.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.И всеки в тази стая трябва да се качи в нея.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.וכל אחד בחדר הזה חייב להיכנס אליה.
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.وكل شخص في هذه الغرفه عليه أن يدخل داخلها .
Diyelim ki bu odada bulunan herkesin bu makinaya girmesi şart.過去にも未来にも行けますが
Diyelim ki bu yıl Pete pek iyi bir yıl geçirmedi, ve maalesef getiri negatif %10.Řekněme, že Pete začne mít ne příliš dobrý rok.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandelbrot is in het publiek.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandelbrot jest gdzieś na widowni.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandlebrot đang ở trong hội trường.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandlebrot e în audiență.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandlebrot está entre nuestro público.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandlebrot is a közönség soraiban ül.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandlebrot juga salah satu penonton.
Dinleyiciler arasında Benoit Mandlebrot var.Benoit Mandlebrot sitzt im Publikum.