Masaüstü Efektlerini Aç / KapatCommentToggle Desktop Effects
Boş MasaüstüNameBlankDesktop
Öntanımlı masaüstü kapsayıcıNameDefault desktop containment
Bir masaüstü arama çubuğuNameODP Files
Kat Masaüstü AramaNameGeolocation ip
Geçerli MasaüstüneTo Current Desktop
& Pencereleri tüm masaüstlerinde gösterShow windows from all screens
& Pencereleri masaüstlerine göre sıralaSort windows by desktop
Crystal Masaüstü Aramasıdashboard introductionCrystal Desktop Search
Masaüstü Aramasını Yapılandır... status in the plasmoid' s popupConfigure Desktop Search...
Tüm masaüstlerindeWhich virtual desktop a window is currently onOn all desktops
Masaüstü Geneli için Görev AyarlayıcıDesktop Wide Task Setter
& Masaüstü Efektlerini Yapılandır...& Configure Desktop Effects...
Masaüstü arkaplanı eklentisinin adıName of the wallpaper plugin
Masaüstü CSFDesktop CSF
Go Masa OyunuNameKBlocks Black and White
Masa ve döşemelerin biçimiThe style for the board and the tiles
Masa ve döşeme biçimlerini temsil ederThis represents the style which will used to draw the board and the tiles
Masa Üzerinde DeğilNot On Board
ATMOSphere Denetim Masası ModülüKeywordsATMOSphere Control Center Module
Masaüstü Couch Adres DefteriDesktop Couch Address Book
Masaüstü:% 1Desktop: %1
Pilot' u Masaüstüne Kopyala.Copy Pilot to Desktop.
Masaüstünü Pilot' a Kopyala.Copy Desktop to Pilot.
Kullanıcı kimliği bir masaüstü uygulamasından belirtilemez.The uid cannot be specified from a desktop application.
GNOME masaüstüThe group typeGNOME desktop
KDE masaüstüThe group typeKDE desktop
XFCE masaüstüThe group typeXFCE desktop
Diğer masaüstleriThe group typeOther desktops
GNOME masaüstüGNOME desktop
KDE masaüstüKDE desktop
Diğer masaüstleriOther desktops
XFCE masaüstüXFCE desktop
Masaüstü Yapılandırması DüzenleyiciDesktop Configuration Editor
BDP üyeleri sandalye ve masalarla pencerelere barikat kurmaya çalışıyor.BDP members are trying to build a barricade on windows by using the tables and chairs.
Gözler oyun masasında çocuklar.Eyes on the game board, kids.
Çin'in Online Edebiyat Patlamasının Ardındaki MasalThe Story Behind China’s Online Literature Boom · Global Voices
Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.On the rooftop, light grey chairs and tables would be assembled beneath the tarpaulin.
Bayanlar masa tenisinde Romanya, Hong Kong'a 0-3 yenildi.In women's table tennis, Romania lost to Hong Kong, 0-3.
Yeni müze ile birlikte Yunanistan, İngiltere ile yeniden müzakere masasına oturmayı ümit ediyor.Greece now hopes to initiate new negotiations with Britain.
Bizim istediğimiz tek şey, sandalyemizi masaya doğru biçimde çekmek." dedi.All we want is to pull our chair up to the table in the right way," he told SETimes.
Müzakere masasında biyometrik pasaportlar gibi konular da yer alıyor.Topics such as biometric passports are on the table for discussion.
Hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.Croatia will also participate in the shooting, table tennis, cycling and equestrian competitions.
Ancak polis bu basvurulari hiçbir şey yapmadan aylarca masasında tuttu," dedi.But the police have held the requests for months in their desks without results," Biser said.
Masada en az iki seçenek bulunuyor.At least two options are on the table.
Bulgar firması "Oyun Masası" kategorisini kazandı.The Bulgarian company won the "Table of Games" category.
Sırbistan ve AB müzakere masasına geri döndülerSerbia, EU return to negotiating table
Ülke ve hükümet notlarının genel görünümü masaya yatırıldı.The outlooks on the country and government ratings have been revised to stable.
"Kosova'yı bölmek için önce onu tanımak, sonra da masaya oturup onu bölmek gerekir.""To divide Kosovo, one has to recognise it first and then sit at a table and partition it," he said.
Kosova masa tenisi takımı 2008 Dünya Şampiyonası'na katılıyor.Kosovo's table tennis team is taking part in the 2008 World Championships.
Kosova, 2003 yılında Uluslararası Masa Tenisi Federasyonu'na üye oldu.Kosovo was elected as an International Table Tennis Federation member in 2003.
BH'li siyasi liderler pazarlık masasına geri döndülerBiH political leaders return to the bargaining table
Bölge ülkeleri afet kriz masası çabalarına katıldıRegional countries join disaster response effort
Fakat statü meselesini tekrar masaya koymak söz konusu değil.Revisiting the status issue, however, is out of the question.
Liderlerin Çarşamba günü pazarlık masasına dönmesi gerekiyor.The leaders are due to return to the negotiating table Wednesday.
Bölge ülkeleri pedofili vakalarında kimyasal hadım cezasını masaya yatırıyorChemical castration eyed in the region to contain pedophilia
Bir saatte yüzlerce insanın faydalandığı çadırda masalar bir dolup bir boşalır.The tables fill and empty quickly as several hundred people an hour benefit from the tent.
Etkinlikler arasında turizm ve kamu idaresi konulu bir yuvarlak masa toplantısı da yer aldı.Activities included a roundtable discussion on tourism and public administration.
Anayasaya göre, bu dönem zarfında başka bir gensoru önergesi masaya getirilemiyor.Under the constitution, no further no-confidence motions can be tabled during that period.
Bizim görevimiz peri masallarının taşıdığı gelen duygu ve fantaziyi ortaya çıkarmaktır.Our task is to extract emotion and fantasy derived from fairy tales.