1888 Haziran ayında Dodge MacKnight sayesinde Vincent van Gogh ile tanışmıştır.In June 1888, he was introduced by Dodge MacKnight to Vincent van Gogh.
İngiltere, Belçika ve Avusturya-Macaristan'da bağlı ortaklıklar kuruldu.Subsidiaries were formed in England, Belgium and Austria-Hungary.
Adidas tarafından Azteca Mexico, Meksika'da 1986 FIFA Dünya Kupasının resmi maç topuydu.Azteca Mexico by Adidas was the official match ball of 1986 FIFA World Cup held in Mexico.
9. yüzyılda Fausto Alıdösi tarafından Macarlar ve Araplara karşı cesurca savunuldu.In the ninth century it was bravely defended against the Saracens and Hungarians by Fausto Alidosi.
Porter, ağırlıklı olarak çocuk kitapları, macera hikâyeleri ve romantik kurgu yazdı.Porter wrote mainly children's literature, adventure stories, and romance fiction.
Ertesi hafta SummerSlam için ikisi arasında bir maç daha ayarlandı.The following week, another match between the two was scheduled for SummerSlam.
(Ama maceralı ve bedava!)Glorious and free!
Bu hırsız yayını 1 Ocak 1962 günü yayınlanan Fenerbahçe-Galatasaray maçı izledi.Fenerbahçe-Galatasaray match on January 1, 1962 was published.
Ve maceralara atılıyor.Assigned to Adventure.
VoiceOver ilk olarak 2005 yılında Mac OS X Tiger'de tanıtıldı.VoiceOver was for the first time featured in 2005 in Mac OS X Tiger (10.4).
Federasyon ise maçı ileri bir tarihe alacağını açıkladı.We have just agreed, per the committee, to call the match a draw.
NXT'den Adam Cole, sürpriz bir şekilde görünerek yirmi üçüncü sıradan maça girdi.NXT's Adam Cole, another surprise entrant, entered at #23.
Zala, Macaristan'ın güneybatısında bir nehirdir.The Zala is a river in south-western Hungary.
Sonraki maçlarında da bu güreşçiler ona saldırmaya devam etti.After his remark, the men continued to beat him.
A takımla ilk maçına 13 Ekim 2004'te Panama karşısında çıktı.He made his first appearance for the senior national team on October 13, 2004, against Panama.
MAC-2'deki eksiklik miyelinin hasarlı bölgeden uzaklaştırılmasında sınırlamaya bile neden olabilir.A deficiency in MAC-2 expression can even cause inhibition of myelin removal from injury sites.
Daha sonra 30 maçta 13 gol attı.Subsequently, he scored 13 goals in 30 matches.
Strowman, ambulansın kapılarını kapatınca maçı kazandı.Strowman then quickly closed the doors to win the match.
Diğerleri ise LetterPerfect ve Nisus Compact'ı içeriyordu. ^ MacWriteOthers included LetterPerfect and Nisus Compact.
Hollanda ile yaptığı üçüncülük maçını kazanmış Dünya Üçüncüsü olmuştur.The Netherlands' win was their third.
The Vaudevillians 2. kez kemer maçını kaybettiler.The Bisons missed the playoffs both times.
Takım Memphis'deki ilk sezonunda The Pyramid'da iç saha maçlarını oynadı.They played their first three seasons at The Pyramid in Memphis.
Japonya'nın kasabaları (町 chō veya machi), Japonya'nın yerel idari bölümlerinden biridir.A town (町, chō or machi) is a local administrative unit in Japan.
Yana Burçeska, 2011 yılında ilki yapılan Macedonia Idol yarışmasına katılmış, yarışmada 5. olmuştu.In 2011, Burčeska competed in Macedonian Idol and came fifth.
Final maçı programı 20 Mayıs 2016da ilan edildi.The final match schedule was announced on 20 May 2016.
Macarca büyücüye Büvesz/Büvös denir."Emre Can: Satrancın İzmirli sihirbazı".
14 - Yeni Zelanda, Bahreyn'i AFC - OFC play-off maçında 1-0 yendi.14 – New Zealand beats Bahrain 1–0 on aggregate at the AFC–OFC play-off.
Etkinlik, Shinsuke Nakamura ile Dolph Ziggler'ın karşılaştığı maçla başladı.The actual pay-per-view opened with Shinsuke Nakamura facing Dolph Ziggler.
Denver Nuggets takımının oyuncusu David Thompson maçın MVP ödülünü kazandı.David Thompson of the Denver Nuggets won the game's MVP award.
Toplam 10 maç oynanırken, şampiyonluğa ulaşacak takıma 1 milyon dolar gibi bir ödül verilecek.If they succeed, the entire group shares a prize of up to $1 million.
Jax geldi ve Rousey'den rövanş maçı istedi.Jax interrupted, wanting a rematch against Rousey.
TLC'den sonraki haftalarda ikisi de Rumble maçları hakkında konuştu.In the weeks following TLC, multiple wrestlers were announced for both Rumble matches.
Bunun, .Mac ile MobileMe arasında geçiş yapılması ile ilişkili olduğu düşünülüyordu.This was suspected to be related to the .Mac to MobileMe switch-over.
Bryan geri dönene kadar Owens ve Zayn maçı domine etti.Owens and Zayn dominated the match until Bryan recovered.
Erişim tarihi: 28 Şubat 2011. ^ "Machinima.com announces 2010 Inside Gaming Awards Winners"."Machinima.com announces 2010 Inside Gaming Awards Winners".
Rütbe ayrıca Rusya, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu, Bulgaristan'da kullanılmıştır.The rank has also been used in Russia, Austria-Hungary, and Bulgaria.
9 Mart 2011 günü, Filistin Batı Şeria'da kendi evinde ilk maçını oynadı.On 9 March 2011, Palestine "played its first ever competitive match at home in the West Bank".
Adidas tarafından Tricolore, Fransa'da 1998 FIFA Dünya Kupası'nın resmi maç topuydu.Tricolore was the official match ball of 1998 FIFA World Cup in France.
19 Mart 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Council History: Lake Macquarie City Council".City of Lake Macquarie "Council History: Lake Macquarie City Council".
Sonradan oyuna girdiği maç sayısı 2'dir.In this case the next game counts double.
Effenberg Almanya millî futbol takımında 35 maçta forma giyip 5 gol attı.Effenberg played 35 games for the German national team and scored five goals.
Bu maç yalnızca bir güreşçinin rakibini bayıltmasıyla sona erer.This match only ends when one wrestler knocks out his opponent.
Bu nedenle gelecek hafta yapılan maçta Cesaro, Enzo'yu yendi.This led to a match the following week, where Cesaro defeated Enzo.
4 tane oyuncu All-Star maçında yer almamıştır.They sent three players to the All-Star Game.
İç saha maçlarını 10.500 kapasiteli José Rafael Fello Meza Ivankovich Stadyumu'nda oynamaktadır.They play their home games at the Estadio José Rafael Fello Meza Ivankovich.
Uzatmada Cousy 10 sayı atarak takımının 98-93 maçı kazanmasında önemli rol oynadı.In the extra period, Cousy scored 10 points to secure a 98–93 victory.
Maçlar ise ESPN tarafından yayınlanmaktadır.The championship game will be broadcast by ESPN.
Maçtan sonra Cass, Enzo'ya saldırmaya devam etti ve bunun üzerine Big Show geldi.After the match, Cass attacked Enzo further, but was saved by Big Show.
25 maçta 8 gol kaydetti.In 25 matches scored 8 goals.
3 Kasım 2014'te, 72. dakikada Lazio'ya karşı 4-2 yenildikleri maçta kırmızı kart görmüştür.On 3 November 2014, he was given a straight red card in the 72nd minute of a 4–2 defeat at Lazio.
Akıcı olarak üç yabancı dil (İngilizce, Fransızca ve Almanca) biliyor ve Macarca okuyabilmektedir.He is fluent in three foreign languages (English, French and German) and he also reads Hungarian.
F. ↑ : Maç Leeds'teki Elland Road'da oynandı.F. ^ : Match played at Elland Road, Leeds.
30 Kasım'da üç takım arasında kemerlerin ortada olduğu TLC için üçlü tehdit maçı ayarlandı.On November 30, a triple threat tag team match between the three teams was scheduled for TLC.
24 Ocak - İlk Apple Macintosh satışa sunuldu.December 31 – Apple Macintosh advertisement is released.
Vince, daha sonra Batista'nın Backlash'te kendisinin yerine maçta olacağını açıkladı.Vince announced that Batista would be taking his place at Backlash.
Önemli ölçüde Macaristan ve Hırvatistan'da Holokost'a katkıda bulunmuştur.He significantly contributed to The Holocaust in Hungary and Croatia.
Herkes, Lois'in Peter'dan Chris'i futbol maçına götürmeyi istediği ana geri döner.They all travel back in time, to when Lois asked Peter to take Chris to the game.
Takımın diğer üyeleri maça devam eder.The rest of the team join him.
İlk maçta Chris Jericho ve Neville karşılaştı.The first match was Chris Jericho facing Neville.
Himayesi altında Macaristan, İtalya Rönesansını benimseyen ilk Avrupa ülkesi oldu.With his patronage Hungary became the first country which adopted the Renaissance from Italy.