Muhammed MS 632'de öldüğünde, Sakife'deki çalkantılı bir toplantıda halefi olarak Ebu Bekir seçildi.When Muhammad died in 632 CE, a tumultuous meeting at Saqifah selected Abu Bakr as his successor.
Pompeii'nin termopoliumu (yemekhane), İtalya, MS 1. yüzyıl.The thermopolium (eatery) of Pompeii, Italy, 1st century AD.
Şeftali, MS 1. yüzyılda Persler kaynaklı tanındı.Peaches were introduced in the 1st century AD from Persia.
Papa Leo, MS 460 civarında restore ettim ve yine Papa Hadrian tarafından restore edildi.This splendor drew upon it the attack of the Vandals, who stripped it of all its treasures.
Şiirin MS 5. yüzyılda yazıldığı düşünülmektedir.The poem is thought to have been written in the 5th century AD.
İsveç'ten gelen ilk edebi metin, MS 800 dolaylarında Viking Çağı'nda oyulmuş Rök runik taşıdır.The first literary text from Sweden is the Rök runestone, carved during the Viking Age circa 800 AD.
MS 117'de Roma İmparatorluğu en geniş sınırlarıyla.The Roman Empire at its farthest extent in AD 117.
MS 135'te Suriye-Palaestina, tüm Levant ve Batı Mezopotamya'yı içine alacak hale geldi.In 135 AD, Syria-Palaestina became to incorporate the entire Levant and Western Mesopotamia.
Günümüz camisinin bulunduğu yerde, MS 636 yılında yapılmış harap bir cami duruyordu.A ruined mosque dating back to 636 CE stood on the site of the modern-day mosque.
Narkolepsi gibi hipersomnolans bozukluklarını ekarte etmek için MSLT kullanılır.An MSLT is used to rule out disorders of hypersomnolence such as narcolepsy.[citation needed]
MSC Institute of Technology.Tin Pan Alley and the Philippines: American Songs of War and Love, 1898–1946 : a Resource Guide.
Georgius Agricola, MS 1600 civarında, boraksın metalurjide bir akış olarak kullanıldığını bildirdi.Georgius Agricola, in around 1600 AD, reported the use of borax as a flux in metallurgy.
Hristiyanlığın kökenleri en azından, MS 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu yönetimindeki İsrail'e değin uzanır.Die Wurzeln des Christentums liegen im Judentum im römisch beherrschten Israel zu Beginn des 1. Jahrhunderts.
MS 7. yüzyıldaki Arap saldırıları sırasında Girne Kalesi yapıldı.Sie wurde während der arabischen Invasionen des 7. Jahrhunderts verwüstet.
MSV Duisburg takımını çalıştırmaktadır.Diesmal aber zum MSV Duisburg.
MSNBC. ^ "SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle" (Basın açıklaması).In: Twitter. (twitter.com ). SpaceX Announces the Falcon 9 Fully Reusable Heavy Lift Launch Vehicle.
MSN (İspanyolca).In: MSN.
MSN Web Messenger ilk kez Ağustos 2004'te başlatılmıştır.UC Browser ist ein Webbrowser, der erstmals im August 2004 erschienen ist.
1994 yılında SNES ve MS-DOS sistemleri için yayınlanmıştır.Es wurde 1994 für MS-DOS-Rechner veröffentlicht.
MS 10. yüzyılda Igbo-Ukwu halkı liderlerini fildişleri ile birlikte gömerlerdi.Au Xe siècle, les habitants d'Igbo-Ukwu enterraient leurs dirigeants avec des trompes d'éléphant.
Metro ilkelerinin erken örnekleri Encarta 95 ve MSN 2.0 (MSN Dial-up) bulunabilir.Les premiers exemples des principes de Métro peuvent être trouvés dans Encarta 95 et MSN 2.0 (en).
1981'deki ikinci Ms. Olympia yarışmasını kazandı.Elle a remporté le concours de Miss Olympia en 1981.
Ortalama bir Amerika vatandaşı yıllık ortalama 3 mSv doza maruz kalmaktadır.Par exemple, l'exposition moyenne est de 3 mSv par an par personne aux États-Unis.
Maddeci Cārvāka felsefesi MS 1400'lerde yavaş yavaş yok olduğu görülüyor.La philosophie cārvāka semble avoir disparu peu après l'an 1400.
MSN konsepti, Nathan Myhrvold başkanlığında Microsoft'un Gelişmiş Teknoloji Grubu tarafından oluşturuldu.MSN est conceptualisé par une équipe de Microsoft, dirigée par Nathan Myhrvold.
Şirket, 1996 sonbaharında MSN abonelerine gönderdiği bir CD-ROM'da yeni MSN 2.0 hizmetinin ilk sürümünü sundu.La société offre le service MSN 2.0 sur CD-ROM envoyés aux abonnés durant 1996.
Depremin büyüklüğü 6,8 Ms olarak ölçüldü.La femelle holotype mesure 6,8 mm.
MS-DOS'un tam sekiz ana sürümü vardır.La plupart des canons ne comportent donc que huit odes.
DOS işletim sistemi IBM'in ihtiyaçları doğrultusunda değiştirilerek MS-DOS adını aldı.Après quelques modifications effectuées à la demande d'IBM, le système est baptisé MS-DOS,.
MSDN ve TechNet aboneleri, 22 Nisan 2010'dan beri RTM sürümünü indirmeye yetkili olmuştur.Les abonnés MSDN sont en mesure de télécharger cette mise à jour depuis le 15 février 2008.
Bunun tarihi de MS 33 yılı olmaktadır.Ce ne seront que 33 années de pertes financières.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.
MS 442'de veba hastalığının yaygın hale gelmesi kaledekilerin hayatını kaybetmelerine neden olmuştur.La peste de 1004 en particulier semble avoir fait des ravages.
Mişna, MS 200'ün hemen başlarında, muhtemelen Judah haNasi tarafından tamamlanmıştır.La Mishná se completó poco después de el año 200, probablemente por Hanasí Judá.
MS Anna'nın sesi Anna'nın sesine örneklerChristiane Noll, como la voz de Anna en las canciones.
MSG konserinde Miley Cyrus ile söylenmiştir.)«Así hemos vivido el concierto de Miley Cyrus».
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.Las reformas de Taika fueron los primeros señales de que el sistema se implementó.
MSN Messenger 5.0 ise 24 Ekim 2002 tarihinde yayımlandı.Esa estrategia cambió cuando salió la versión 5.0 de MSN Messenger el 24 de octubre de 2002.
Buna rağmen MSP, CGP ve DP'de ise büyük oy kaybı yaşandı.Además, el SPD y el FDP/DVP sufrieron pérdidas electorales.
Saltanatı MS 712'den 756 yılında ölümüne kadar sürmüştür.Su pontificado se prolongó de 625 hasta su muerte.
Himiko veya Pimiko (Japonca: 卑弥呼; MS.Himiko (ひみこ, Himiko?)
İşte bu yüzden 1 ms'lik bir panel saniyede 1.000.000 kez tazeleme yapamaz.Un PC modernos puede hacer los mismo en menos de una millonésima de segundo.
MSN konsepti, Nathan Myhrvold başkanlığında Microsoft'un Gelişmiş Teknoloji Grubu tarafından oluşturuldu.El concepto de MSN fue creado por el Grupo de Tecnología Avanzada (Advanced Technology Group) de Microsoft.
Taylor gemiden ayrılırken şu anki yılın MS 3978 olduğunu fark eder.Prima di abbandonare la navetta, Taylor nota sul calendario di bordo di essere nell'anno 3978.
2004 sonlarında Microsoft, MSN TV2'yi tanıttı.In late 2004, Microsoft introduced MSN TV2.
Bu, ABD'de (PayPass Magstripe ve Visa MSD) yaygın olarak görülmektedir.This is common in the U.S. (PayPass Magstripe and Visa MSD).
MSR tasarımları bu değiştirmeyi ayarlamalıdır.MSR designs have to arrange for this replacement.
31 Ağustos 2006'da ise Microsoft, MSN Chat'in artık sağlanamayacağını açıkladı.On August 31, 2006 Microsoft announced that MSN Chat would no longer be provided.
MS Platformu aynı zamanda yeni Primera ve Almera Tino'nun da üssü oldu.The MS Platform was also the base for the new Primera and Almera Tino.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.In 645, the Taika reforms were the first signs of implementation of the system.
Bağlantı artık MSN Seyahat web sitesine yönlendiriliyor.The link now redirects to the MSN Travel website.
MSN Search Toolbar'ın yerini almıştır.It superseded MSN Search Toolbar.
MSN Web Messenger ilk kez Ağustos 2004'te başlatılmıştır.MSN Web Messenger was first launched in August 2004.
Microsoft Agent'ın geçerli sürümü 1997'de MSDN'de sessizce piyasaya sürüldü.The current version of Microsoft Agent was quietly released on MSDN in 1997.
Teknoloji, MSN Haritalar'da da kullanıldı ve daha sonra Bing Haritaları haline geldi.The technology was also used in MSN Maps which later became Bing Maps.
Bu girişim, MSN TV'nin ilk geniş bant uygulamasıydı.This initiative was the first broadband implementation of MSN TV.
2011 yılında, Güney Sudan'ın Jonglei eyaletindeki MSF kliniği saldırıya uğradı ve yağmalandı.In 2011, MSF clinic in Jonglei State, South Sudan was looted and attacked by raiders.
"Microsoft releases Office 2010, SharePoint 2010 to TechNet, MSDN" (İngilizce). zdnet.com."Microsoft releases Office 2010, SharePoint 2010 to TechNet, MSDN".
MSN Soapbox hizmeti Ağustos 2009'da kullanımdan kaldırılmıştır.The MSN Soapbox service was discontinued in August 2009.
MS 347'de Çin'de bambu kaplı kuyulardan petrol üretilmiştir.By 347 AD, oil was produced from bamboo-drilled wells in China.