Sence Dreyman iyi adam mı?Dreyman's good, huh?
Georg Dreyman mı?Georg Dreyman?
Çalışmaların yasaklanmasından mı bahsediyorsun?- Who said anything about a career ban?
Burası mı?Can you manage that?
- 50 yaşında mıydın?- Looks like something for a 50th birthday party.
Yoksa 40 mı?I'm turning 40 though, aren't I?
Kravat mı?- A tie?
Küçük, tatlı kapı otomatiğimiz yine bozulmuş. Kapıyı açar mısın?Our dear good neighbors locked the door downstairs.
- Buraya kitap okumaya mı geldin?- Did you really come here to read?
Çoktan işe koyuldular mı?Already at it, eh? I don't believe it.
Şimdiye kadar birinin tarafını mı tuttuk?Is that why we enlisted?
Kendi partini rezil etsen daha mı iyi olur? Yeni bir fıkram var.If they've got a lot of influence, all the better. <i>I've got a new one.</i>
Gerçekten Güvenlik Bakanlığı'nda mı çalışıyorsun?Do you really work for the Stasi?
Novak, Maria'yı izle, benimle olmadığı her bir dakikayı.. ...nerede geçirdiğini öğren, anladın mı?Nowack, you're going to monitor Christa-Maria. Report every minute she's not with me. Understood?
Kendini sanat için satar mı?Would she sell herself for the art?
Bunu yayınlamak mı istiyorsun?You want to publish this?
Buradaki Tuna nehrinin bir kişi gibi canlandırılması mı yani?So, that's really a personification of the River Danube? Yes.
Boyanmış mıydı?Just painted?
Mirasım mı?Insult my heritage?
--bunu tutmadınız , tamam mı?-- you don't handle that? OK.
Zehirli atıkların biriktiği bir yeri arındırmak mı olur?Would it be to clean up a toxic waste site?
Her şey büyük bir hata mıydı? Bu iyi bir soru,That's a good question, and it sure seems like it was sometimes.
WiFi uyumlu taşınabilir cihaz mı arıyorsunuz?Looking for a portable WiFi enabled device?
Para aktarmanın nasıl yapıldığını az buçuk anladınız mı? -Now would it make sense for me to say change in wire transfer?
Bazen bu sistemin verdiği ısı mı diye düşünebilirsiniz. -But this can get confusing sometimes, because you're like, oh, is this heat that the system did?
Isı dışarıya mı verildi yoksa dışarıdan mı alındı?Is this heat that was added to the system or taken away?
Bir kaç soru için 30.000 külçe harcamak mı?To spend 30,000 teals for a few questions?
Uzayda mısın, uzaylılar tarafından mı alı konuldun?Are you in space, abducted by aliens?
Rüya mı görüyorsun?Are you dreaming?
Ne olacak? Önceki gece yediğiniz dondurmayı yakmanızı mı sağlayacak?So you burn off the Häagen-Dazs from the night before.
Bu gerçek bıçak mı?This is like a real knife.
- Ha, bu moda mı oldu ?Oh, this is a thing.
- Moda mı bu artık?This is a thing?
- Aman Tanrım, bu şimdi viral bir moda mı oldu yani?Oh, God, is this gonna become a viral thing?
- Bu sefer bıçağı saplayacak mı?Is he gonna stab himself on this one?
- Hey, her bir parmağını mı kesti bu?Whoa, did he stab every single finger?
- Çocuklar..manyak mı?What is wrong with kids?!
- Ne yapacak mışım?You want me to what?
- Şaka mı yapıyorsun?Are you kidding me?
- Hayır mı?- No?
"Ben bu grubun bir parçası mıyım?"Am I part of this group?
Şimdi, buna alternatif var mı?Now, is there any alternative to this?
Neden para almadın mı?Why didn't I get money?
Peki, neden para almadın mı?So, why didn't I get money?
Var mı herhangi bir baskı onları bulmak için neden rahatsız.So, there's no pressure for them to find out, so why bother.
Hiç bu fikirle karşılaştınız mı?(Laughter)
Ama bir kere başladılar mı onları durduramıyordunuz.Once they got going, you couldn't stop them.
"Sevgilim, vajinamı okşar mısın" derseniz işin bütün heyecanı kaçar."Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.
"Yanlış slaytı mı koydular?"Have they put up the wrong slide?"
Evcilleştirme koyunlara yaradı mı?Question:
Hedefe ulaşıldı mı?(Laughter) Is the goal achieved?
"Burada 'akıllı tasarımı' mı telkin ediyor?"Is he really endorsing Intelligent Design?
"Yaratılışçılığı mı telkin ediyor?" diyorum.Is he endorsing creationism here?"
"kafayı şimdiden buna takmalı mıyım?"I don't know if I want to get upset with this yet."
Makul bir itirazınız var mı?You've got a reasonable objection to it?
Evrensel kanunlar var mı?Are there universal laws?
Şehirler biyolojinin bir parçası mı?Are cities part of biology?
Londra çok büyük bir balina mı?Is London a great big whale?
Edinburgh bir at mı?Is Edinburgh a horse?
Microsoft çok büyük bir karınca yuvası mı?Is Microsoft a great big anthill?