Tiran'daki Ulusal Tarih Müzesi, Rahibe Teresa'ya ayrılmış özel bir bölüm açtı.The National History Museum in Tirana opened a special space devoted to Mother Teresa.
Zagreb'deki Çağdaş Sanat Müzesi'nin yeni binasının yapımına 17 Kasım'da başlandı.Construction of a new building of the Museum of Modern Art in Zagreb kicked off on 17 November.
Synaesthesia adındaki sergi Makedonya Çağdaş Sanat Müzesi tarafından düzenleniyor.The exhibition, called Synaesthesia, is organised by the Macedonian Museum of Contemporary Art.
Sergide ülkedeki 31 müzeden gelme parçalar yer alacak.It contains artefacts from 31 museums across the country.
Pablo Picasso'nun sanat eserleri 16 Mayıs Cuma günü Üsküp'teki Müzeler Gecesi'nde sergilendi.Pablo Picasso's artwork was on exhibit in Skopje at the Night of Museums on Friday (May 16th).
"Kadın Başı" üsküp'teki Çağdaş Sanat Müzesi'nden geldi."Head of a Woman" is from the Museum of Modern Art in Skopje.
Bitişikteki Ulusal Arkeoloji Müzesi ise büyük olasılıkla sergi salonlarının çoğunu hazır edemeyecek.The adjoining National Archaeological Museum probably will not have most of its exhibit rooms ready.
Küçük müzelerin çoğunun zamanında hazır olması ise iyi haber.The good news is that most of the minor museums will be ready on time.
Ünlü Delfi Kâhini yakınlarındaki Delfi Müzesi Nisan'da açılacak.The Museum of Delphi, near the famous Delphic Oracle, will open in April.
Dört odalı müze-ev, Arnavut kentinin eski bölümünde kapılarını ziyaretçilere açtı.The four-room museum-house is already awaiting visitors in the old part of the Albanian town.
Taverna ve müzenin dışında, manasatırda yaklaşık 50 bin kitaplık bir de kütühane bulunuyor.Besides the tavern and the museum, the monastery boasts a library containing about 50,000 titles.
Üç haftalık sergi Schaerbeek belediye binası müzesinde görülebilecek.The three-week exhibition is open within the Schaerbeek municipal hall's museum.
Makedonya'nın Bitola kentindeki Atatürk müzesi. [Mishko Taleski/SETimes]Ataturk museum in Bitola, Macedonia. [Mishko Taleski/SETimes]
Sibiu'nun kendisi de bir açık hava müzesi.Moreover, Sibiu itself is an open-air museum.
Günümüzde konak Makedon eserlerinin sergilendiği bir müze olarak hizmet veriyor.Today the house is a museum that exhibits Macedonian artefacts.
"Bitmiş İlişkiler Müzesi" kısa sürede küresel bir ilgi odağı oldu."The Museum of Broken Relationships" quickly became a global attraction.
"Bitmiş İlişkiler Müzesi" şu anda İstanbul'da sergileniyor.At the moment, "The Museum of Broken Relationships" is on display in Istanbul.
Belgrad'da müzede bir geceA night at the museum -- in Belgrade
Sırbistan'daki galeriler ve müzeler kapılarını çeşitli gece maceralarına açıyorlar.Galleries and museums in Serbia open their doors for a variety of nocturnal adventures.
Kafelere ve kulüplere gitmek yerine, müzeye gittiler.Instead of hitting cafes and clubs, they went to the museum.
Müze Gecesi beş yıldır her yıl düzenleniyor.Museum Night has been held annually for five years.
Müze Gecesi sanat tarihi uzmanları Mladen Petroviç ve Ana Jovanoviç'in eseri.Museum Night is the brainchild of art history experts Mladen Petrovic and Ana Jovanovic.
Yeni açılan Bilim Müzesi de büyük bir kalabalığı cezbetti.The newly-opened Museum of Science also attracted a big crowd.
Modern ve Çağdaş Sanat Müzesi'ndeki sergi 24 Haziran'da sona eriyor.The exhibition at the Museum of Modern and Contemporary Art closes on June 24th.
Konferansa Zagreb, Split, Zadar ve Pula'nın önde gelen müzelerinden uzmanlar katıldı.It drew experts from the relevant museums in Zagreb, Split, Zadar and Pula.
Kazanan üstleniciye evi müzeye çevirme görevi verilecek.The winning contractor will be tasked with turning the house into a museum.
Türkiye'de ise bütün antik site ve müzeler kamu malı," dedi.In Turkey, all the ancient sites and museums are public property," he said.
Küresel Komünizm Müzesi 16 Haziran'da açıldı.The Global Museum on Communism opened on June 16th.
Üsküp Şehir Müzesi, Atina Yaz Olimpiyatları dolayısıyla Olimpiyat Ruhu adlı bir etkinlik düzenliyor.The City Museum in Skopje is organising an Olympiad of Spirit to mark the Summer Olympics in Athens.
Ulusal Arkeoloji Müzesi'nde yapılacak yenilikler de tamamlanamıyor.In addition, renovations at the National Archaeological Museum will not be completed as planned.
Drina nehri vadisinde yer alan kent Arnavutluk'un "müze şehri" olarak tanınıyor.The town, located in the Drinos river valley, is known as Albania's "museum city".
Müze küratörü Vasoje Vasiç, "Lepenski Vir halkı avcı ve toplayıcıydı."The people of Lepenski Vir were hunters and gatherers.
Müze, arkeolog Dragoslav Srejoviç tarafından 1967 yılında kurulmuş.The museum was founded by archaeologist Dragoslav Srejovic in 1967.
Etkinlik Üsküp Kent Müzesinin işbirliğiyle düzenlendi.The event was organised in co-operation with the Skopje City Museum.
Sanat kolonisinin son üç yılında yaratılan eserler Üsküp Şehir Müzesinde sergileniyor.Works from the arts colony over the past three years are on display at the Skopje City Museum.
Getty Müzesi nadir parçaları Yunanistan'a iade edecekGetty Museum to repatriate rare artefacts to Greece
Müzenin eserlere 4,45 milyon dolar ödediği bildiriliyor.It reportedly paid $4.45m for them.
Parça büyük olasılıkla, önümüzdeki yıl açılması beklenen yeni Akropol müzesinde sergilenecek.It likely would be put on display at the new Acropolis museum, which is expected to open next year.
Bakan, müzenin yıl boyunca 08.00-20.00 saatleri arasında açık olacağını söyledi.The minister announced that the museum will be open from 8am to 8pm year round.
Ancak rejim çöktükten sonra müze kapatılmıştı.When the regime fell, however, the museum was closed.
Müzenin kendi türünde Balkanlar'da bir eşi daha yok.The museum is the only one of its kind in the Balkans.
Tarih Müzesi Genel Müdürü Muhiba Kaljanac da benzer duygular ifade ediyor.History Museum General Director Muhiba Kaljanac echoes the sentiment.
Saraybosna'daki meşhur Yahudi Müzesi dokuz yıl aradan sonra tekrar açıldı.The renowned Museum of Jews in Sarajevo has reopened after a nine-year break.
Sağlık Müzesi, İstanbul'da Sultanahmet'te bulunan bir müzedir.[1]The Health Museum is a museum located in Sultanahmet, Istanbul.[1]
New York Sanat müzesinde sergilenmektedir.It is on display at the New York Art Museum.
Günümüzde müze olarak kullanılmaktadır.Today, it is used as a museum.
Günümüzde müze olarak hizmet vermektedir.Today it serves as a museum.
Müze müdürü Halil Ethem Bey görevleri sırasında kendi lojmanını iki kızkardeşe tahsis etti.[1]Museum director Halil Edhem Eldem allocated his lodging to the two sisters during his duties.[1]
Eser, Sakıp Sabancı Müzesi koleksiyonundadır.The painting is currently held at the Sakıp Sabancı Museum.
Müzedeki panoramalarPanoramas in the museum
İbadethaneler, müzeler dezenfekte edilmeye başlandı.Places of worship, museums began to be disinfected.
Daha önceki TBMM binaları da müze olarak kullanılmaya başlanmıştır.The previous parliament buildings were turned into museums.
Tesla'nın ilk indüksiyon motor modeli,Tesla Müzesi, BelgratA model of Tesla's first induction motor, in Tesla Museum, Belgrade.
Aziz Demetrius 15. yy ikonu (Rus Devlet Müzesi, Saint Petersburg).15th-century icon of St Demetrius (Russian State Museum, Saint Petersburg).
Walters Sanat Müzesi.The Walters Art Museum.
Müzenin hazırlanmasına 1991 yılında başlanıldı ve 1997 yılında tamamlandı.The museum was started in 1991, and completed in 1997.
Müze için 1866'da inşa edilen orijinal demiryolu hattı kullanıldı.[1][3]It uses the original tracks built in 1866.[1][3]
Müze 2 tanesi ahşap olmak üzere 9 yolcu vagonunu da içermektedir.The museum offers nine passenger cars including two wooden cars.
Müzede 7 adet yük vagonu da bulunmaktadır.There are also seven freight cars on display.
Brooklyn Müzesi Arşivleri, Goodyear Arşiv Koleksiyonu.Brooklyn Museum Archives, Goodyear Archival Collection