Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)Und dass du irgendwie, das zugrundeliegende Prinzip angreifen musst.
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)Y tienes que atacar a la idea general detrás de él.
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)Трябва да се атакува принципа.
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)יש להלחם בעקרון של הסרטן.
Ve bir manada kanserin temelinde yatan fikre saldırman gerekiyor.(mutasyona yol açan sebeplere)وأنت لديك نوع من مهاجمة الفكرة العامة وراء ذلك.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Dan mereka terus bermutasi secara cepat karena mereka mempunyai semua keabnormalan genetik ini.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.En ze blijven heel snel muteren omdat ze allemaal van deze genetische afwijkingen hebben.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.그리고 이들은 유전적으로 비정상적이기 때문에 매우 빠르게 돌연변이가 일어납니다
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Mutują bardzo szybko, bo w ich DNA jest wiele nieprawidłowości.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Neustále dál mutují, protože mají všechny tyto genetické abnormality.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Sighen mutando muy rápido porque tienen todas estas anormalidades genéticas.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Și se reproduc foarte repede pentru că au toate aceste anomalii genetice.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.Und die wirklich schnell mutieren, weil sie alle diese genetischen Anomalien haben.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.И на всичкото отгоре мутират много бързо, защото имат всички тези генетични увреждания.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.והם ממשיכים לעבור מוטציות במהירות. יש להם תכונות גנטיות חריגות ושגויות.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.وأنها تبقي تتحور بسرعة كبيرة لأن لديهم جميع هذه التشوهات الجينية.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.Daar beneden toon ik de mutatiesnelheid in de omgeving.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.E aqui em baixo, mostro a taxa de mutação no meio ambiente.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.E lì sotto mostro, in effetti, il tasso di mutazione dell'ambiente.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.És itt alul mutatom tulajdonképpen a környezet mutációs mértékét.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.Et en-dessous, je montre, en fait, le taux de mutation dans l'environnement.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.그 아래에서는 환경에서의 변이속도를 보여줍니다
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.Pod spodem widać tempo mutacji w środowisku. Na dole widać tempo mutacji w środowisku.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.Și mai jos aici, vă arăt, de fapt, rata de mutație a mediului.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.Und hier unten zeigt es die Mutationsrate im Umfeld.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.Và dưới đây, tôi cho các bạn thấy tỉ lệ biến đổi trong môi trường.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.Y aquí abajo, les muestro la tasa de mutación en el ambiente.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.Και κάτω από εκεί, είδα, στην πραγματικότητα, το ρυθμό μετάλλαξης στο περιβάλλον.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.А ето тук отдолу ви показвам темпа, с който те мутират в тази среда.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.А знизу я зобразив швидкість мутації навколишнього середовищі.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.А ниже я демонстрирую скорость мутации среды.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.ושם למטה, מופיע קצב המוטאציה באותה סביבה.
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.وفي الاسفل من هنا, أبيّن مُعدل التحول في البيئة
Ve bunun altında ki mutasyon oranını gösterdim.その環境で突然変異の起こる確率です 普通ならば複製プログラムが機能して
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daChciałbym, żebyście zdali sobie sprawę, że mutacje są stosunkowo rzadkie.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daDan hanya untuk memberimu ide, meskipun mutasi jarang terjadi.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daE giusto per farvi un'idea, anche se le mutazioni rono relativamente rare...
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daJen pro představu, i když jsou mutace poměrně vzácné jevy.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar da그리고 다른 얘기를 하자면 돌연변이가 상대적으로 드물지라도
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daUnd nur damit Ihr mal eine Vorstellung von der Häufigkeit von Mutationen bekommt, sie sind relativ selten.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daY Sólo para darles una idea, incluso cuando las mutaciones son relativamente infrecuentes.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daА трябва да кажем, че мутациите са сравнително редки.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daכדאי שיהיה לנו מושג ברור, אפילו כשיש מוטציות שאינן תדירות.
Ve sadece size fikir vermesi adına, her ne kadar mutasyonlar nispeten seyrek olsalar daولكي أعطيك فكرة -- حتى لو كانت الطفرات للخلايا نادرة نسبياً
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.A když se nad tím zamyslíte, stále v obměnách pokračujeme.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.A keď o tom premýšľate, my pokračujeme v mutácii.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.E mentre state elaborando queste informazioni state continuando a mutare.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.És miközben ezen gondolkozunk, folytatjuk a mutálódást.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Et pendant que vous y réfléchissez, nous continuons de muter.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.여러분이 이것에 대해 생각하는 동안에도 우리는 계속 변화하고 있습니다.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Och medan vi tänker på detta, fortsätter vi mutera.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Quando pensamos nisso, continuamos a sofrer mutações.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Reflectând la asta, apar mutații și în prezent.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Terwijl je erover nadenkt, blijven we muteren.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Und während Sie darüber nachdenken, mutieren wir weiter.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.W istocie, my wciąż się mutujemy.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Y mientras usted lo piensa, continuamos mutando.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Και καθώς το σκέφτεστε αυτό, συνεχίζουμε να μεταλλασσόμαστε.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.Ако се замислите над това, ние продължаваме да мутираме.
Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.И, если задуматься, мы продолжаем мутировать.