Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.They confiscated the property of the aristocracy, and redistributed their wealth.
Bu arada malı ve mülkü devlet tarafından müsadere edildi.The Church's property and assets were expropriated by the State.
Sorumluluğu yerine getiremez ise malları müsadere edilirdi.)He could not redeem this loan either, so he lost Úvalno as well.
Bazı hukuk sistemlerinde mal varlığına el konulması, müsadere de bir ceza olarak düzenlenmektedir.In some jurisdictions it may also be possible to use intellectual property as security for a loan.
Cezalar, alkollü içeceğe müsadere, para cezası veya tutuklamayı içerebilmektedir.Penalties may include the confiscation or seizure of the alcoholic beverage, fines or arrest.
Sorumluluğu yerine getiremez ise malları müsadere edilirdi.)Zur Rechenschaft wurde er jedoch nicht gezogen.
Ama Mustain'in bütün mal ve mülkleri müsadere edilmişti.Cambridge wurden alle Titel und Besitztümer aberkannt.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Confiscarono le proprietà dell'aristocrazia e le ridistribuirono al popolo.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Они "конфисковали" имущество аристократии и перераспределили их богатство.
Bu yeni yönetim altında, aristokrasinin mülkleri müsadere edilmişti.Sob o novo regime, as posses da aristocracia foram confiscadas.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Eles confiscaram as propriedades da aristocracia e redistribuíram a riqueza.
İhlal eden içeriği ile seyahat edenler, para cezasına tabi olacak ve cihazları müsadere veya tahrip olabilir.Călătorii ar primi o amendă și li s-ar confisca sau distruge aparatele.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Mereka menyita properti aristokrasi, dan mendistribusikan kembali kekayaan mereka.
İdamını takiben tüm malları ve eşyası devlet tarafından müsadere edildi.根据他的遗嘱，所有藏品都捐赠给国家。
Bu arada malı ve mülkü devlet tarafından müsadere edildi.재산과 산업은 정부 소유로 국유화되었다.
Bazı hukuk sistemlerinde mal varlığına el konulması, müsadere de bir ceza olarak düzenlenmektedir.В някои страни и днес лихварството се преследва като престъпление.
Aristokrasi mülklerini müsadere etmişler ve serveti yeniden dağıtımını sağlamışlardır.Povolil kláštorom znova spoločný majetok a pevné príjmy na zaistenie existencie.
İdamını takiben tüm malları ve eşyası devlet tarafından müsadere edildi.Jej budovu a všetok majetok zhabala maďarská vláda.
Fakat II. Mustafa'nın kızgınlığı bitmemişti ve müsaderenin sonuçlarına inanmamaktaydı.Tad M. Euvė liko antruoju ir jo šalininkų viltys neišsipildė.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.3677/90 του Συµβουλίου της 13ης ∆εκεµβρίου 1990, ΕΕ L 357 της 20.12.1990, σ.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.A kereslet csökkentése a kábítószerekkel szembeni kiegyensúlyozott európai hozzáállás szerves része.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.Došlo také k určitým úpravám právních nástrojů v oblasti praní peněz a zabavení majetku.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.Modifikovali sa aj právne nástroje v oblasti prania špinavých peňazí a konfiškácie.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.Tudi na področju pranja denarja in zaplembe so bile uvedene nekatere spremembe pravnih instrumentov.
Ayrıca kara para aklama ve müsadere alanındaki hukuki araçlarda da bazı değişiklikler meydana gelmiştir.Vissa ändringar har också gjorts av rättsinstrumenten på området för penningtvätt och förverkande. Direktiv
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Az új kerethatározat a határokon átnyúló együttműködést kívánja hatékonnyá tenni az elkobzás vonatkozásában.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Celem nowej decyzji ramowej jest osiągnięcie skutecznej współpracy transgranicznej w zakresie konfiskaty.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Denne nye rammeafgørelse har til formål at sikre et effektivt grænseoverskridende samarbejde om konfiskation.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Det nya rambeslutet syftar till att inrätta ett effektivt gränsöverskridande samarbete i fråga om förverkande.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Ta novi okvirni sklep si prizadeva doseči učinkovito čezmejno sodelovanje glede zaplembe.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Toto nové rámcové rozhodnutie sa snaží dosiahnuť účinnú cezhraničnú spoluprácu ohľadom konfiškácie.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Toto nové rámcové rozhodnutí usiluje o dosažení účinné přeshraniční spolupráce v otázkách konfiskace.
Bu yeni çerçeve karar, müsadereye ilişkin olarak etkin bir sınır ötesi işbirliğine yöneliktir.Uudella puitepäätöksellä haluttiin varmistaa tehokas rajatylittävä yhteistyö menetetyksi tuomitsemisen osalta.
Life Box'lardan çıkan ağaçlar yoluyla karbon kredilerinin müsadere edildiğini görebilirsiniz.Anda dapat memastikan kredit karbon yang sedang diikat oleh pohon yang tumbuh dari Life Box.
Life Box'lardan çıkan ağaçlar yoluyla karbon kredilerinin müsadere edildiğini görebilirsiniz.라이프 박스에서 자라나는 나무들 덕택에 탄소 배출권을 할당받고 있음을 확인할 수도 있습니다. ###
Life Box'lardan çıkan ağaçlar yoluyla karbon kredilerinin müsadere edildiğini görebilirsiniz.תוכלו לקבל אישור על צבירת אשראי פחמני ע"י העצים שצומחים מקופסאות החיים.
Life Box'lardan çıkan ağaçlar yoluyla karbon kredilerinin müsadere edildiğini görebilirsiniz.يمكنك التأكد من أن أرصدة الكربون يتم عزلها من جانب الأشجار خلال صناديق الحياة
Life Box'lardan çıkan ağaçlar yoluyla karbon kredilerinin müsadere edildiğini görebilirsiniz.炭素を吸収するのが確認できるでしょう 靴を入れるボール箱があり