Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.I intend on fighting till the end.
Hayatını yolsuzlukla mücadeleye adadı.He dedicated his life to fighting corruption.
Sonuna kadar mücadeleye devam edilecekti.The war would be fought to the end.
Zalim hükümdarın zulmüne rağmen, kahraman cesurca mücadeleye devam etti.In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
Umarım mücadeleye hazırsın.I hope you're up to the challenge.
Acil tıbbi mücadeleye ihtiyacın var.You need immediate medical attention.
Yoga stresle mücadeleye ve formda ve sağlıklı kalmaya yardımcı olabilir.Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
Biz mücadeleye devam etmeliyiz.We must keep on fighting.
Tom mücadeleye devam etti.Tom kept fighting.
Tom'un derhal tıbbi mücadeleye ihtiyacı var.Tom needs medical attention immediately.
Biz mücadeleye hazırız.We're up to the challenge.
Ben mücadeleye hazırım.I'm ready to fight.
Tom'a mücadeleye devam etmesini söyledim.I told Tom to keep fighting.
Mücadeleye devam etmemiz gerekiyor.We need to keep fighting.
Yerel halk, orman yangınlarıyla mücadeleye yardımcı olur.The local population helps fight forest fires.
Tom mücadeleye hazır.Tom is up for the challenge.
Mücadeleye devam ettim.I kept fighting.
Mücadeleye hazır mısın?Are you up for the challenge?
Tom mücadeleye devam etmeye söz verdi.Tom vowed to keep fighting.
Andorra 1996'da mücadeleye başladığından beri, ortalama FIFA sıralaması 163'tür.Since Andorra began playing in 1996, their average FIFA ranking is 163.
Çar Simeon mücadeleye katıldı, beyaz atı savaşın en şiddetli anında öldürüldü.Tsar Simeon personally took part in the fight, his white horse killed at the height of the battle.
Bir mücadeleye harcanan tüm o saatleri ve enerjiyi telafi eden bir varoluş hissini gördüm.I found a sense of being that makes up for all the hours and energy placed in a fight.
Durum istikrar kazandı, ancak ekonomi 2005 yılında %17 oranında enflasyonla mücadeleye devam etti.The situation had stabilised, but the economy continued to struggle with inflation at 17% in 2005.
Mücadeleye devam edeceğim" dedi."A luta continua".
Vermiş olduğumuz mücadeleye göre madalya almaktayız.As far as I'm concerned they deserve a medal.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.The attacks were less frequent thereafter, but were still ongoing.
Azem, babasının izinden giderek 1912 yılında Sırbistan Krallığı ile mücadeleye başladı.Azem followed his father, and first fought against the Kingdom of Serbia in 1912.
Narses ve birlikleri ile Heruliler ilk mücadeleye girenlerdi.Narses and his regulars and Herules were the first to engage.
Yerine gelen Muaviye isyan eden Kufeli Haricilerle mücadeleye başladı.The story follows the DigiDestined fighting against a resurrected Diaboromon.
Bunun için Tarduş Kağan ile uzun süreli bir mücadeleye girişmişti."We wanted there to be a constant layer of tension through the piece.
Kötülüğe karşı mücadeleye katılan diğer ırklar ise cüceler, entler ve hobbitlerdir.Other races involved in the struggle against evil were Dwarves, Ents and most famously Hobbits.
Ancak satrap o esnada karşısına çıkan bir pars ile mücadeleye hazırlanmaktadır.Except for the rude Bird tribe, who soon leave.
İlk defa siyasi partiler bu seçimde mücadeleye girdi.It was the first time the party had contested in an election.
İnsanın bağışıklık sistemi kanserle mücadeleye yardım edebilir mi? " Oh, aman tanrım.Can the body's immune response help treat cancer?" Oh, goodness.
Hükumetin yaşlanmaya karşı mücadeleye katkısı pek az oldu.The role of government in working on combating aging has so far being very slight.
Bu mücadeleye girişmemizden dolayı edindiğimiz ayrıcalık için yeni bir takdir.A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge.
Kazanacağız, çünkü hayallerimiz için mücadeleye hazırız."We're going to win because we are willing to stand up for our dreams."
[Kim mücadeleye katılmak, hem Evleri birkaç girin; ardından enter[Enter several of both Houses, who join the fray; then enter
Sağ sevindim o bu mücadeleye değildi.Right glad I am he was not at this fray.
PRENS bu mücadeleye aşağılık yeni başlayanlar nerede?PRlNCE Where are the vile beginners of this fray?
Bu kanlı mücadeleye başladı PRINCE Benvolio?PRlNCE Benvolio, who began this bloody fray?
Yani bu bir mücadeleye dönüştü.So that became a challenge.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.This is the reason why I dedicated my life to fighting against the dictatorship of the norm.
Gruplar oluşturuyoruz ve mücadeleye girmelerini sağlıyoruz.We form people into groups and make them go into challenges.
Eğer seninle mücadeleye girişirlerse, de ki: "Allah, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilir."If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Eğer seninle münakaşa ve mücadeleye girişirlerse: "Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir" de.If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
De ki: Allah hakkında bizimle mücadeleye mi girişiyorsunuz?Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “What!
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara!Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Kendi nefislerine ihanet edenlerden yana mücadeleye girişme.And argue not on behalf of those who deceive themselves.
Hakkı, onunla yürürlükten kaldırmak için, 'batıla-dayanarak' mücadeleye giriştiler.And they argued with falsehood, to defeat with it the truth.
Şiddet içeren aşırıcılıkta mücadeleye karşı toplumun rolü nedir? #PoliticsMNWhat is the role of the community in the struggle against violent extremism? #PoliticsMN
Hükümet ayrıca yolsuzluk ve organize suçla mücadeleye para ayırmaya da karar verdi.The government also decided to pump money into combating corruption and organised crime.
Raporda Bulgaristan'da yolsuzlukla mücadeleye karşı siyasi irade eksikliği vurgulanıyorReport highlights lack of political will to fight corruption in Bulgaria
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
Ceku: Kosova kuş gribiyle mücadeleye hazırCeku says Kosovo ready to deal with bird flu
Sendikalar, maaş kesintileriyle mücadeleye kararlı olduklarını açıkladılar.The unions announced they are determined to fight wages reductions.
Kosova organize suçla mücadeleye hazırlanıyorKosovo prepares to fight organised crime
UNAIDS/WHO: Hükümetler ve Kuruluşlar HIV/AIDS ile Mücadeleye OdaklanmalıUNAIDS/WHO: Governments, Organisations Should Focus on HIV/AIDS Prevention
Özelleştirme, ülkede ekonomik konsolidasyon ve yolsuzlukla mücadeleye katkı sağlayacak.Privatisation would help economic consolidation in the country and fight corruption.