mücadelenin ile cümle
mücadelenin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Kum saati, mücadelenin sonunu gösterecek.The hourglass will indicate the end of the fight.
Başlamak mücadelenin yarısıdır.Starting is half the battle.
Silahlı mücadelenin çoğunlukla sivil ölümlerin binlerce sonuçlandı.The armed struggle resulted in thousands of mostly civilian deaths.
Bunlardan biri de mücadelenin son atlayışıydı.It was one of the last battles of the war.
Bu iki grup arasındaki mücadelenin sonucu en baştan bellidir.The clash between these two women is about to start.
Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.This was part of a challenge I did to take a picture every day for a month.
Telefonun tüm geçmişi belirsizliklerle mücadelenin hikayesidir.The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty.
-Mücadelenin gidiţatý hakkýndaki görüţlerin ne?And so just to follow--personally, how do you feel the fight is going? It's up to you!
Ani bir hareket ve bir sandalyenin oversetting, kısa bir mücadelenin geldi.There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle.
Benim hikayem yenilgilerin, engellerin ve hayatın yüklediği mücadelenin üstesinden gelme hikayesi.My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirBut it is a story of effort and struggle against improbabilities.
Yolsuzluğa karşı mücadelenin hiçbir zaman kolay olmadığının farkındayım.I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.
Bunlar 20 yıldır devam eden mücadelenin dönüm noktaları.They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now.
Sonra Nelson Mandela sahneye çıktı ve tümümüzü ilgilendiren mücadelenin ne olduğunu özetledi.Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.
Cibuti: Afrika Boynuzu'nda İslami Aşırıcılıkla Mücadelenin MerkeziDjibouti: At the Heart of the Fight Against Islamic Extremism in the Horn of Africa · Global Voices
Başbakansa yolsuzlukla mücadelenin hükümet önceliği olduğunu söyledi.For his part, the prime minister stressed that fighting corruption is a government priority.
Rice, kaçakçılıkla mücadelenin "zamanımızın önemli bir manevi çağrısı" olduğunu ekledi.Fighting trafficking is a "great moral calling of our time," she added.
Üst düzey siyasiler yolsuzlukla mücadelenin önemini giderek daha fazla vurgular hale geldiler.Senior politicians are increasingly highlighting the importance of tackling corruption.
Bu üçlü arasında birinci öncelik yolsuzlukla mücadelenin.Out of the three, the top priority is fighting corruption.
Süt üreticileri mücadelenin daha sona ermediğini belirtiyor.Milk producers promise that fight is not over yet.
Yolsuzluk ve organize suçla mücadelenin de daha etkili olması gerekiyor.The fight against corruption and organised crime also must be more effective.
Diğerleriyse programın suçla mücadelenin bir yolu olmaktan çok bir medya gösterisi olduğu görüşünde.Others argue that the programme is more of a media show than a useful way to fight crime.
Mücadelenin gücü artıyor – Türkiye ve YunanistanStepping up the fight -- Turkey and Greece
Aygün, sorunla mücadelenin en iyi yolunun istihdam ve hizmetleri artırmak olduğunu belirtti.The best way to fight the problem, Aygun said, would be to increase employment and services.
En çekişmeli mücadelenin Üsküp'te geçmesi bekleniyor.The toughest contest is expected in Skopje.
En çekişmeli mücadelenin Üsküp belediye başkanlığında yaşanması bekleniyor.The fiercest battle is expected to be the mayoral race in Skopje.
Ancak en önemli mesele, terörle mücadelenin sürdürülmesiydi.The most substantial issue, however, was the determination to keep up the fight against terrorism.
Ülke, bu mücadelenin temel standartlarına uyduğu kabul edilen 25 ülkeden biri kabul ediliyor.It is one of 25 countries considered to be complying fully with basic standards in this fight.
Başkaları da yolsuzlukla mücadelenin daha verimli yolları olduğunu iddia ediyor.Others claim that there are yet more efficient ways of fighting corruption.
Dorticos her zaman öne çıkıyordu, ancak mücadelenin ikinci yarısında yorgun görünüyordu.Dorticos was always coming forward, but looked fatigued in the second half of the fight.
Kısa bir mücadelenin ardından süvariler kargaşa içinde geri çekildi ve köprü sağlam ele geçirildi.After a brief struggle, the hussars retreated in disarray and the bridge was captured intact.
Galaksinin genç ırkları, artık bu mücadelenin bir parçası olmak istememektedirler.Das Vahrer Fleet ist also nicht mehr Teil der Kleinen Wümme.
Polonya - Polonya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü "terörle mücadelenin sürmesi" yönünde çağrıda bulundu.Polnische Proteste gegen die Darstellung eines „polnischen Verräters“.
Bunlardan biri de mücadelenin son atlayışıydı.Ce fut la dernière bataille du conflit.
Ama o feci mücadelenin hiçbir safhasını gereğince öğrenememişti.Sauf qu'ils n'avaient pas trouvé d'idée marrante sur le sujet.
Bu mücadelenin sonucunda Levktra Muharebesi(en:Battle of Leuctra) (MÖ 371) patlak verdi.Ses parents étaient encore en vie au temps de la bataille de Leuctres (-371).
19 Mayıs 1898'de Filipinler'e döndü ve İspanya'ya karşı mücadelenin yeniden başladığını ilan etti.El 19 de mayo de 1898 regresó clandestinamente a Filipinas y reanudó las hostilidades.
Mücadelenin başlatılacağı anı ise Ekonomik zarar eşiği ismi verilen nokta belirlemektedir.Para contestarla determinamos el llamado lote económico de pedido.
Karşılaşmanın ardından Beşiktaş Kulübü mücadelenin tekrar edilmesi için itirazda bulunmuştu.Tras este ignominioso suceso la Asociación cuyo cinturón se defendía obligó a una nueva pelea.
Bunlardan biri de mücadelenin son atlayışıydı.Queste furono le ultime battaglie della guerra.
Bu dönemde Klarceti, İran saldırılarına karşı mücadelenin köprübaşı mevziisi haline geldi.La via d'acqua divenne così il bersaglio degli attacchi iraniani.
Bu mücadelenin sonucunda Levktra Muharebesi(en:Battle of Leuctra) (MÖ 371) patlak verdi.Combatté nella battaglia dei Salici (377).
Bunlardan biri de mücadelenin son atlayışıydı.Она была последней битвой этой войны.
Mücadelenin ilk yarısı golsüz eşitlikle tamamlandı.Первая половина боя прошла в достаточно равной борьбе.
Ama o feci mücadelenin hiçbir safhasını gereğince öğrenememişti.Aparentemente, ele não percebia a gravidade do conflito.
Ebu Nidal’in kelime anlamı mücadelenin babasıdır.De naam Aboe Nidal betekent vader van de strijd.
Bu mücadelenin sonucunda Levktra Muharebesi(en:Battle of Leuctra) (MÖ 371) patlak verdi.Deze werd bij de Slag bij Leuctra (371 v.Chr.) met verrassend succes toegepast.
Kabileler arası iç mücadelenin kontrolünü ele geçirerek Maskat ve Umman'ı bir araya getirdi.Beide probeerden door gewapende conflicten of intriges het Mogolhof naar hun hand te zetten.
19 Mayıs 1898'de Filipinler'e döndü ve İspanya'ya karşı mücadelenin yeniden başladığını ilan etti.Aguinaldo wrócił na Filipiny 19 maja 1898 r. i ogłosił wznowienie walki z Hiszpanami.
Polonya - Polonya Dışişleri Bakanlığı Sözcüsü "terörle mücadelenin sürmesi" yönünde çağrıda bulundu.Jest nadal poszukiwany przez polskie organy ścigania. w dziale "Problem symulacji chorób"
Doom 2, Doom'daki yaşanan mücadelenin devamını ele almıştır.Doom II jest bezpośrednią kontynuacją Dooma.
Kosova Kurtuluş Ordusu – UÇK’nın 1998-1999 yılında yürüttüğü mücadelenin emekli askeridir.Krzyż Batalionów Chłopskich – polskie odznaczenie wojskowe nadawane w latach 1988-1999.
Galaksinin genç ırkları, artık bu mücadelenin bir parçası olmak istememektedirler.Idag är Hågelby inte längre en del av bolaget.
Martov ise bunun aksine parlamenter mücadelenin gerekliliğinde ısrar etmiştir.Liksom Sartre hävdade de att våld ibland skulle vara nödvändigt för att uppnå målet.
Gandi en önemli mücadelenin kendi iblislerini, korkularını ve güvensizliklerini yenmek olduğunu belirtmiştir.Gandhi a declarat că cea mai importantă luptă de purtat este cu propriii demoni, temeri și nesiguranțe.
Önleme akciğer kanserine karşı mücadelenin maliyetine oranla en etkili yöntemidir.A megelőzés a legköltséghatékonyabb eljárás a tüdőrák leküzdésére.
Galaksinin genç ırkları, artık bu mücadelenin bir parçası olmak istememektedirler.Az ifjúsági csapatok a rájátszásban már nem vettek részt.
Ertesi yıl yeniden taraf değiştirerek İsveçlilere karşı mücadelenin önderleri arasına katıldı.Jo seuraavan vuoden puolella hän kääntyi kuitenkin ruotsalaisia vastaan.
Kimyasal aromalar ^ "Zirai mücadelenin tanımı".«H Χημεία των Αρωμάτων».
Galaksinin genç ırkları, artık bu mücadelenin bir parçası olmak istememektedirler.Οι άνθρωποι με τους κίτρινους αστέρας δεν έχουν πλέον θέσιν εις τον τόπον αυτόν.