Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Håll ta detta brev, tidigt på morgonen Se du leverera den till min herre och far.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Halten Sie, nehmen Sie diesen Brief, in den frühen Morgenstunden Siehe du liefern sie an mein Herr und Vater.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Hold, aby tento dopis, časně ráno naleznete ty doručit to můj pán a otec.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Hold, aby tento list, skoro ráno nájdete tie doručiť to môj pán a otec.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Hold, lá thư này, vào sáng sớm ngươi cung cấp nó cho chúa và cha của tôi.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Hold, ottaa tämä kirje, aikaisin aamulla Katso sinä toimitamme sen Herrani ja isä.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Hold, tage dette brev, tidligt om morgenen Se du aflevere den til min herre og far.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Houden, neem deze brief vroeg in de ochtend Zie, dat gij het te leveren aan mijn heer en vader.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.잠깐 만요,이 편지를 받아, 이른 아침에 너는 내 주님과 아버지에게 그것을 전달 참조하십시오.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Segure, pegue esta carta; no início da manhã Consulte tu entregá-lo ao meu senhor e pai.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Stai, să ia această scrisoare, dis-de-dimineaţă se vedea tu le livra la domnul meu şi tatăl.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Tahan, mengambil surat ini; pagi Lihat engkau mengirimkannya ke tuanku dan ayah.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Tartás, hogy ezt a levelet, a kora reggeli órákban Meglásd elszállítja uram és apám.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Tenez, prenez cette lettre; tôt le matin-toi de le remettre à mon seigneur et père.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Tieni, prendi questa lettera, di buon mattino Guarda di non consegnarla al mio signore e padre.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Trzymaj, weź ten list; wcześnie rano Uważajcie dostarczyć go do mego pana i ojca.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Κρατήστε, να λάβει αυτή την επιστολή? Νωρίς το πρωί Δείτε θελεις να το παραδώσει στον Κύριο και ο πατέρας μου.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Задръжте, настоящото писмо; рано сутринта Виж ти го достави на господаря ми, и баща.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.Удержание, взять это письмо, рано утром смотри, доставить его к моему господину и отцу.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.החזק, לקחת את המכתב הזה, מוקדם בבוקר ראה אתה ויעביר אותו אדון אבי.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.الانتظار ، وإلقاء هذا الخطاب ، في وقت مبكر من صباح انظر انت تسليمها إلى سيدي والده.
Tutun, bu mektubu almak, sabah erken saatlerde Sen lordum ve babasına teslim bakın.私に光を与え、汝の寿命に私は、なたを充電、whateverの縮約形汝hear'stやろうは、すべて離れて立つ
Ve merhamet 'tis, oran bu kadar uzun liv'd. Ama şimdi, lordum, benim uygun ne demek?그리고 유감 모습이 그렇게 오래 확률에 liv'd. 그러나 지금, 영주님 내 옷이 당신을 어떻게 할 것인가?
Ve merhamet 'tis, oran bu kadar uzun liv'd. Ama şimdi, lordum, benim uygun ne demek?ו TIS "חבל שאתה liv'd מסוכסכים זמן רב כל כך. אבל עכשיו, אדוני, מה אומר לך החליפה שלי?
Ve merhamet 'tis, oran bu kadar uzun liv'd. Ama şimdi, lordum, benim uygun ne demek?وتيس شفقة "liv'd كنت على خلاف منذ وقت طويل. لكن الآن ، يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
Ve merhamet 'tis, oran bu kadar uzun liv'd. Ama şimdi, lordum, benim uygun ne demek?キャピュレットしかし、私は前に言ったことo'erの言って：
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.A všechny mé štěstí na svou nohu budu ukládat a za tebou, můj Pane, po celém světě.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.A všetky moje šťastie na svoju nohu budem ukladať a za tebou, môj Pane, po celom svete.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Dan semua kekayaan saya di kaki-Mu aku akan berbaring Dan ikuti engkau, Tuanku, di seluruh dunia.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.En al mijn fortuin aan uw voet zal ik leg En u volgen, mijn heer, de hele wereld.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.És minden szerencsém a lábad Én laikus és követlek, én uram, az egész világon.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.E todos os meus fortunas em teu pé que eu vou lançar E seguir-te, meu senhor, todo o mundo.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Et toutes mes fortunes à ton pied je vais te suivre laïcs et, mon seigneur, à travers le monde.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.E tutte le mie fortune al tuo piede mi laico e seguire te, mio signore, in tutto il mondo.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.In bo vse moje bogastvo na tvoje noge sem ležal In ti sledijo, moj gospod, po vsem svetu.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.I wszystkie moje losy na twoje stopy będę leżał i za tobą, panie mój, na całym świecie.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Ja kaikki minun onni on sinun jalka minä Lay ja seurata sinua, herrani, kaikkialla maailmassa.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.그리고 그대의 기슭에 내 모든 운명은 내가 세계 각지, 영주님 누워 그대를 따라갈거야.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Och alla mina förmögenheter vid din fot jag låg och följa dig, min herre, över hela världen.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Og alle mine formuer ved din Fod jeg lå og følge dig, Herre, i hele verden.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Şi toate averile mele de la piciorul tău voi pune Şi urmează-te, domnul meu, în întreaga lume.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Und all mein Glück bei deinen Fuß werde ich verlegen und dir folgen, mein Herr, in der ganzen Welt.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Và tất cả tài sản của tôi ở chân Chúa, tôi sẽ đặt theo ngươi, chúa tể của tôi, trên toàn thế giới.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Y toda mi fortuna a tus pies voy a sentar y seguirte a Ti, mi Señor, por todo el mundo.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.Και όλα τύχες μου στα πόδια σου εγώ θα θέσει Και ακολουθούν εσένα, κύριέ μου, σε όλο τον κόσμο.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.И все мои состояния на ноге твоей я выну И за Тобою, господин мой, во всем мире.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.И всичките ми съдбата на ногата си, аз ще Лей и дойде след тебе, господарю мой, в целия свят.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.וכל הונם שלי רגלך אני אשקיע וזה פעל לך, אדוני הלורד, ברחבי העולם.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.وحظوظ كل ما عندي في رجلك انا لاي واتبعك يا سيدي ، في جميع أنحاء العالم.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.看護[内。]マダム！
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinAlebo sa podceňovať môj pán s rovnakým jazyk, ktorý sa dal prais'd ho Porovnanie
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinAli pa, da dispraise moj gospodar z istim jezikom Kateri dade mu prais'd z zgoraj primerjati
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinAtau untuk dispraise tuanku dengan lidah yang sama yang dia telah prais'd dia dengan diatas dibandingkan
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinEller att OGILLANDE min herre med samma tunga som hon har prais'd honom med ovanstående jämförelse
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinHoặc để gièm pha chúa của tôi với cùng một lưỡi nào cô có phán prais'd anh ta với trên so sánh
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinLub ganić panie z tego samego języka Jakie ona bowiem prais'd go powyżej porównania
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinNebo se podceňovat můj pán se stejným jazyk, který se dal prais'd ho Porovnání
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinOder zu meinem Herrn mit derselben Zunge Tadel Welche sie hat ihn mit oben vergleichen prais'd
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinOf om mijn heer laken met diezelfde tong die zij heeft hem prais'd met bovenstaande te vergelijken
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak içinO menosprecio a mi señor con esa misma lengua ¿Qué se le ha prais'd con comparador