Kraldan gelen ulaklar Macbeth'e Cavdor'un Lordluğu verildiği haberini getirirler.Boten verkünden, der König habe Macbeth zum Than von Cawdor erhoben.
Lordlar Kamarası idam cezasına karşı çıkar.Die Tribunen fordern die Todesstrafe.
Cadılar Macbeth'i Glamis'in lordu, Cavdor'un lordu ve bundan sonraki kral olarak selamlarlar.Die Hexen grüßen Macbeth als Thane von Cawdor und prophezeien ihm den Thron.
Daha sonra Lord Henry'den boşanır. ^Kurze Zeit später trennt sich Jenny von Henry.
Komutan Maxil bir Zaman Lordu'dur.Mr. Boult ist mittlerweile Lord geworden.
Gece Nöbetçileri'nin yeni Lord Kumandanı olan Jon Snow, Yabanıllar ile birlikte anlaşma yapar.Jon Schnee, nun Lord Kommandant der Nachtwache, ist von allen Seiten Bedrohungen und Gefahren ausgesetzt.
Peter (Star Lord)'a saldırırlar ama Peter küre ile kaçmayı başarır.Er ersticht den Häuptling der einheimischen Bevölkerung, der von Peter mit dem Sternenstaub gerettet wird.
Resmî olarak Lordlar Kamarası'nda 8 Eylül 2011'de başlatıldı.Am 8. September 2004 erfolgte seine Einführung (Introduction) als Mitglied des House of Lords.
Lord Edward Irwin tarafından temsil edilen hükûmet, Gandi ile görüşmeye karar verdi.Le gouvernement, représenté par Lord Edward Irwin, décide de négocier avec Gandhi.
Lord Howe Adası'nda ve Yeni Zelanda'da görüldüklerine dair onaylanmamış kayıtlar vardır.Il a été signalé une fois de façon non confirmée sur l'Île Lord Howe et plusieurs fois en Nouvelle-Zélande.
Koloni başlangıçta Lord Baltimore'a(en:Baron Baltimore) ait kişisel bir mülktü.Au début, ce n'était qu'un avant-poste colonial mis en place par Lord Baltimore .
2016 Haziran ayında Lord, senaryoyu yazdı, Bob Persichetti, yönetmeye hazırdı.En juin 2016, Phil Lord a écrit le scénario du film, alors que Bob Persichetti est annoncé comme réalisateur.
1755 yılında Lord Kames tarafından Edinburgh Üniversitesi'nde kimya ve tıp profesörü olması için ikna edildi.En 1755, Lord Kames l’entraîna à devenir professeur de chimie et de médecine à l'Université d'Edimbourg.
2001'de genişletme paketi Diablo II: Lord of Destruction yayımlanmıştır.Ce sera chose faite avec Diablo II: Lord of Destruction.
1379'da Pomoravlje lordu Lazar Hrebeljanović diğer Sırp soyluların arasından öne çıkmıştır.En 1379, le prince Lazar Hrebeljanović, seigneur de Pomoravlje, est le noble serbe le plus puissant.
Liege Lord (1990'da dağıldı, 2013'te yeniden kuruldu.)Jealous Again - réalisé en 1990 2.
Lord of the Lost 2007 yılında Chris Harms tarafından kurulmuş bir Alman Dark rock grubudur.Lord of the Lost est formé en milieu 2007 par Chris Harms.
Lordlar Kamarası (House of Lords) Birleşik Krallık parlamentosunun üst kamarası.Chambre des lords (en) House of Lords Composition actuelle.
Bu isim, İngiliz fizikçi Lord Rayleigh'ın adına ithafen verilmiştir.Ce nombre porte le nom de Lord Rayleigh, physicien anglais.
Aynı zamanda Argos ve Nauplia Lordluğu (1205–1388) üzerinde egemenliğini icra etti.Elle exerce également la suzeraineté sur la seigneurie d'Argos et de Nauplie (1205-1388).
Lordlar Kamarasında da oylama sonucu tasarı kanunlaşır.Enfin, la Chambre des représentants est chargée de procéder à un vote de confiance.
Kuzeyden onlara katılan başka lord yoktu.Il n'y avait pas de seigneur résident sur le territoire.
Sör Brynden "Karabalık" Tully, Nehirova lordu Hoster Tully'nin erkek kardeşidir.Brynden Tully, dit « le Silure », est le frère cadet d'Hoster Tully.
Şubat 2007. s. 14. ^ "The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)".Le Seigneur des anneaux: Les Deux Tours (2002).
1999'da Muhafazakâr Parti'den Lordlar Kamarası'na seçildi.Il est élu depuis 1999 pair héréditaire du parti Conservateur à la Chambre des lords.
Bunu haber alan oğlu Lord Bullingdon eve dönerek üvey babası Barry Lyndon'ı düelloya davet eder.Au courant des dernières nouvelles, lord Bullingdon revient en Angleterre et défie Barry en duel.
Yunan'lar yasal lord olan IV. Aleksios'u öldürdüklerinden beri vatan haini ve katildiler.Tout d'abord, les Grecs sont des traîtres et des assassins, car ils ont tué leur seigneur, Alexis IV.
İsmini Lord Kitchener'dan alır.En Inde, il fait la connaissance de lord Kitchener.
Tarzan (beyaz adam) onun maymun alemi ismidir; İngilizce ismi ise Clayton, Lord Greystoke'dur.En mangani Tarzan signifie « peau blanche », mais son véritable nom est John Clayton III, Lord Greystoke.
Kaya Lordları bir kez daha dönüştüler.Mais les seigneurs khârezmiens se divisent à nouveau.
Savaş Bakanı Lord Kitchener'in çevresine dahil oldu.Les journaux attaquent le Secrétaire d’État à la Guerre, Lord Kitchener.
1171'de kurulan İrlanda Lordluğu'nun yerini almıştır.La nouvelle monarchie remplace la seigneurie d'Irlande, créée en 1171.
903 yılında Ermeni Mleh (Rum kaynaklarında Melias) oraya yerleşti ve yarı özerk lordluk kurdu.En 903, l'Arménien Mleh (Mélias en grec) s'y établit et instaure une principauté quasi indépendante.
Daha sonraki yıl Leto, Nicolas Cage'in kardeşi Vitaly Orlov rolünde Lord of War filmide rol aldı.L'année suivante, il rencontre un nouveau succès dans le rôle du frère de Nicolas Cage dans Lord of War.
2. Doctor böylece Zaman Lordları'na ihanet etmek zorunda kalır.Le Docteur continue d'être jugé par les Seigneurs du Temps.
Steve Lord grubuna katıldıktan sonra "Kali" sahne adını aldı.Elle a pris le nom de scène « Kali », après avoir rejoint le groupe de house Steed Lord.
Lord Byron'un bir şiiri üzerine opera oratoryo.Un poème inédit de Lord Byron".
Kesmik bir nevi lordur.Un triste sire.
Harry Çatalağız yeteneğini Lord Voldemort'dan almıştır.Harry assiste impuissant à la renaissance de Lord Voldemort.
Girdap gökadası, Lord Rosse tarafından 1845 yılında keşfedilmiştir.Croquis de la galaxie du Tourbillon, fait par Lord Rosse en 1845.
Buna göre Oliver Cromwell ömür boyu Lord Protector oluyor ve en yüksek karar organı haline geliyordu.Oliver Cromwell se fait Lord Protecteur : C'est le début du Protectorat.
Diablo II: Lord of Destruction, Diablo II oyunu üzerine geliştirilmiş genişleme paketidir.Le scénario de Lord of Destruction fait suite à celui de Diablo II.
Ardından Clipse, Lord Willin' adındaki ilk albümünü 20 Ağustos 2002 tarihinde yayımladı.Le duo fait alors ses débuts commerciaux, avec l'album Lord Willin' le 20 août 2002.
Lordlar Kamarası'nın yanındaki yer tamamen farklı.La Chambre des lords est très différente.
Modern serideyse Son Zaman Savaşı Dalekler ve Zaman Lordları'nın sonu olmuştur.Il aurait mis fin à la Guerre du Temps entre les Daleks et les Seigneurs du Temps.
1839'da Lord Melbourne istifa etti.En février 1839 Lord Glenelg démissionna.
2004'te kendisine "baron" ünvanı verilerek İngiltere Lordlar Kamarası üyeliğine dahil edilmiştir.Il est nommé, en 2000, baron à vie à la Chambre des lords.
Herkes tarafından sevilen ve sayılan bir büyücü olan Dumbledore, Lord Voldemort'un korktuğu yegane büyücüdür.Dumbledore serait par ailleurs le seul sorcier craint par Voldemort.
Zuko gücü ve karakteriyle bazen Ateş Lordunu bile şaşırtmaktadır.À la fois arme et objet spirituel, le keris est souvent considéré comme ayant des pouvoirs magiques.
Eddard Stark, Kuzey Warden ile Winterfell lordu, Kral Eli.Lord Eddard Stark, est le Seigneur de Winterfell et le « gouverneur du Nord ».
1846'da Lord Lincoln, Robert Peel'e yazdığı bir mektupta "D'israeli" diye yazmış.Henry Pelham-Clinton fit ainsi référence à « D'Israeli » dans une lettre à Robert Peel en 1846.
Sığırcıklar ayrıca Lord Howe Adası le Norfolk Adası'nda da koloniler oluşturmuştur.Cette espèce niche uniquement sur l'île Lord Howe.
Zaman Lordları ve bir Vampir ırkı arasında geçen savaş yer almaktadır.Le combat entre la Tueuse et le vampire est inévitable.
Lordi adlı hard rock grubunun gitaristidir.Who's Your Daddy? est une chanson du groupe de hard rock Lordi.
Lord Jim burada bir dönem yaşar, daha sonra ölür.Il règne paisiblement quelques années, puis meurt.
Saat Zaman Lordu tarafından açılırsa asıl biyolojisini kendine geri yükler.Une fois sa maturité atteinte, la libellule entreprendra sa période de reproduction.
Erişim tarihi: May 12, 2011. ^ "Throne of blood for Lord Sean".Consultado el 12 de mayo de 2011. «Throne of blood for Lord Sean».
The Loyal Conspiracy: The Lords Appellant under Richard II (İngilizce).The loyal conspiracy: the Lords Appellant under Richard II (en inglés).
Gilgamesh, babası bir tür hayalet ve Kulaba’nın lordudur: 126 yıl.Gilgamesh, su padre fue un fantasma, señor de Kulaba: 126 años.
Lord Fermor - Lord Henry'nin amcası.Lord Fermor: Tío de Lord Henry.