O askeri operasyonun lojistik sorumlusudur.He is in charge of the logistics of the military operation.
Lojistik bazen karmaşıktır.Logistics are sometimes complicated.
Herhangi bir ordu için, lojistik daima bir problemdir.As for any army, logistics were always a problem.
Ayrıca Saarbrücken lojistik açısından önemli bir engel olduğunu kanıtladı.Saarbrücken also proved to be a major obstacle in terms of logistics.
Silah endüstrisi ayrıca diğer lojistik ve operasyonel destekleri de sağlamaktadır.The arms industry also provides other logistical and operational support.
Sözleşme ayrıca eğitim cihazları, lojistik desteği, ilişkili teçhizat ve eğitim dahil.The contract also included training devices, logistics support, associated equipment and training.
Yaklaşık 14 bin şirket personeli ABD Silahlı Kuvvetlerine lojistik destek sağlamaktadır.The company's roughly 14,000 U.S. employees in Iraq provide logistical support to the U.S. military.
Fonun amacı örgüte sağlanacak lojistik destek için para toplamaktı.The book was intended to raise funds for Loos's tomb.
Aksaz Deniz Üssü, yabancı donanmalara lojistik destek için tercih edilen modern bir tesistir.Naval Base Aksaz is today a modern facility, preferred for logistic support also by foreign navies.
Şehrin askeri, özellikle de lojistik önemi uzun Bizans devri boyunca sürdü.The city's military as well as logistical significance lasted well into the long Byzantine reign.
Hastalarla beraber bazı lojistik sorunları azaltabiliriz.We can reduce logistical difficulties with patients.
Ve bütün bunlara sıcaklık, trafik sıkışıklığı gibi inanılmaz lojistik sıkıntılara rağmen.And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.
Burada bir lojistik sistemi var, bizim oluşturduğumuz küçük bir sistem.Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building.
Bunlar Birleşik Devletlere yayılmış lojistik bileşenleridir.These are logistics elements that are scattered across the United States.
Bakıldığında lojistik olarak zor görünüyordu.Now, it was logistically difficult.
Lojistikleri nedeniyle,her bir seansta yalnızca 12 çocuk kabul edebiliyorlar.Due to their logistics, they can allow only ten to 12 children per session.
Taraf ülkelerin yedisi de ulusal ofisler açarak, RECOM'a bir anlamda lojistik hizmeti sağlayacak.All seven countries will open national offices, [providing] a kind of logistics for RECOM.
Konseyler lojistik, enerji, savunma ve tarım alanlarında faaliyet gösterecek.The councils will be active in the fields of logistics, energy, defence and agriculture.
Çöp toplama sistemiyse düzgün bir lojistik planlamayla geliştirilebilir.The garbage collection process could be improved by a proper logistics system.
Güvenlik ve lojistikle ilgili her türlü desteği sağlıyorlar" diyor.We have received all logistical and security support from them."
İş dünyası: Michelin Sırbistan'da lojistik merkezi açacakBusiness: Michelin to open logistics centre in Serbia
Planda, önümüzdeki 18 ay içinde bir lojistik merkezi açılması öngörülüyor.The plan envisions opening a logistics centre in the next 18 months.
Hatta lojistik merkezi bile Üsküp'teydi. 2001 yılında işe başladığımda üsteki tek Sırp bendim.When I arrived in 2001, I was the only Serb.
ICMP, BH'den lojistik yardım da istiyor.The ICMP also requires logistical assistance from BiH.
Vetevendosje'nin protesto gösterileri sınırlı lojistik olanaklar ve soğuk hava yüzünden sonra erdiLimited logistics, cold weather ends Vetevendosje protests
Bulgaristan ve Romanya daha önce lojistik destek ve hava sahası kullanım izni sözü vermişti.Bulgaria and Romania have promised logistical support and use of their airspace.
Mercan ayrıca, Iraklı Kürt bölgesel yönetimini PKK'ya lojistik destek vermekle de suçlamıştı.He also accused the Iraqi Kurdish regional government of providing logistical support to the PKK.
Kendi lojistik şirketinizi kurabilirsiniz.You can set up your own logistics company.
Bir lojistik fonksiyon veya lojistik eğri "S" şeklindedir (sigmoid eğri) ve denklemi:A logistic function or logistic curve is a common "S" shape (sigmoid curve), with equation:
Ocak 2016 tarihinde grubun Taşımacılık ve Lojistik bölümünün CEO'luk görevine geldi.As of October 2016, CEO of the Transport & Logistics division.
Ancak anlaşma lojistik nedenlerden dolayı iptal edildi.However, the deal was canceled for logistical reasons.
Lojistik konteynır, Kibo'nun gelen ilk parçasıydı.The logistics container was the first part of Kibo to arrive.
ExPRESS lojistik taşıyıcıExPRESS logistics carrier
Rudi Gunn – NUMA'nın lojistik müdürü.Rudi Gunn – Director of logistics for NUMA.
Lojistik büyüme eğrisi ile taşıma kapasitesine ulaşmaReaching carrying capacity through a logistic growth curve
Guadalcanal Harekatı esnasında Müttefiklerin savaş çabalarına lojistik destek uyguladılar.They provided logistical support to the Allied war effort during the Guadalcanal Campaign.
Lojistik uzmanları çoğu zaman saha görevlerinin en işlevsel üyeleri olmaktadır.Die Logistiker sind oft die wichtigsten Mitglieder einer Mannschaft.
V. Karl ise seferin lojistik boyutunu yeterince düşünmeden yola çıkmıştı.Karl V. brachte seiner Gattin stets eine weit über das übliche Maß hinausgehende höfische Verehrung entgegen.
Teslimin lojistik ihtiyaçları Müttefikleri çok zorladı.Außerdem verfiel die Donauflottille den Alliierten.
Lojistik ihtiyaçlarını silah, araç ve gereçlerini temin etti.Deren Truppen wurden von den Japanern mit Waffen und Munition, Transportmitteln und Artillerie versorgt.
Batı filosunda yaklaşık 300 gemi vardır (idari, operasyonel ve lojistik destek).Trois régiments de support (d'artillerie, des transmissions et logistique).
Bu öğeler, Lejyonların eğitimi, lojistik desteği, arazi tahkimatları vb. alanlarda görülür.4) Les tribunaux doivent déterminer la valeur des terres, des loyers et des bénéfices dans de tels cas.
Ankara Lojistik Üssü bu mahallede sınırlarında bulunmaktadır.La base antarctique Esperanza y est située.
Lojistik açısından da yapılan gelişmeler Vilvoorde için oldukça iyi oldu.Des villes telles que Lowell ont prospéré par ce biais.
Lojistik uzmanları çoğu zaman saha görevlerinin en işlevsel üyeleri olmaktadır.Les ailiers sont souvent les joueurs les plus rapides de leur équipe.
36.000 asker ve 3.200 lojistik araç kara'ya çıktı.À minuit, 36 000 soldats et 3 200 véhicules avaient été débarqués sur les plages.
A noktasından B noktasına gitmek için gerekli lojistik göründüğü kadar basit değildir.La logística de poder llegar desde un punto A hasta un punto B no siempre es sencilla.
Bunun için lojistik destek daha da önemli bir hale gelmiştir.Per questo il voto di obbedienza ha acquistato una importanza maggiore.
Bütün bu nedenlerle bir süper tanker üretmek lojistik bir kâbus olabilir.Ottenere grandi quantità di mosche in questo modo è semplicemente un incubo.
O askeri operasyonun lojistik sorumlusudur.Он отвечает за материально-техническое обеспечение военной операции.
Lojistik bazen karmaşıktır.Осуществлять логистику иногда бывает сложно.
Bu da ordunun bütün lojistik sistemini yenilemesini gerektirmektedir.Это вынудило компанию поменять всю инфраструктуру логистики.
Bkz. lojistik.В. Г. Лаврик.
Merkezde ise büyük lojistik problemler yaşanıyordu.ولمرة أخرى كانت هُناك عقبات لوجيستية كبيرة.
Sayısal, lojistik ve stratejik üstünlüğüne rağmen Bizans ordusu düşmanın üzerine gitmedi.Apesar de numérica, logística e estrategicamente superior, o exército bizantino não confrontou o adversário.
Strateji video oyunları, stratejik, taktiksel ve bazen lojistik zorlukları ve keşifleri vurgular.Os jogos enfatizam a estratégia, tática e algumas vezes desafios lógísticos.
Bu yüzden partizan birliklerin eğitimine ve lojistik donanımı durduruldu.Assim, ficaram extintos definitivamente os cursos de formação de Cabos e de formação de Sargentos.
Yaşar Üniversitesi'nde Uluslararası Lojistik Yönetimi Bölümü bulunmaktadır.Na cidade funciona a sede da Universidade de İnönü.
Bombardıman dışında, lojistik görevlerde de yer almıştır.Além do serviço militar, Loan trabalhou em prol da construção hospitalar.
Ocak 2016 tarihinde grubun Taşımacılık ve Lojistik bölümünün CEO'luk görevine geldi.Em fevereiro de 2016 foi terminada a reforma no local feita pela Secretaria de Serviços e Obras.